La Presse étrangère

El juez da por concluida la investigación del 'caso Dina' sin imputar a Pablo Iglesias

España // elmundo
Toma esta decisión tras recibir el informe pericial que indica que no se puede arrojar luz sobre la destrucción de la tarjeta de memoria de la asesora del ex líder de Podemos Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

Un periodista que viajó a Milán para cubrir el Valencia-Atalanta, positivo por coronavirus

Portada de EL PAÍS

Seguir leyendo.

Espagnol
Lire l'article

Portada de EL PAÍS

How Young People Are Making Period Products More Sustainable

nytimes.com
Young people want alternatives to disposable tampons and pads — and they’re not embarrassed to talk about it.
Anglais
Lire l'article

nytimes.com

Why Is Everyone Going to the Dominican Republic?

nytimes.com
The country is a rare pandemic success story, with recent visitor numbers far surpassing those of most other Caribbean destinations. Easy entry rules are a draw, but some residents are uneasy.
Anglais
Lire l'article

nytimes.com

Albares pide unidad en el Congreso frente a Rusia: "No se negocia bajo amenaza"

España // elmundo
El ministro asegura que si Moscú avanza sobre Ucrania, los aliados responderán con un paquete de medidas "masivo, contundente y creíble" Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

Sarah Palin, Who is Unvaccinated, Dined Outdoors in N.Y.C. After Testing Positive

nytimes.com
The unvaccinated former Alaska governor returned to Elio’s, the Upper East Side restaurant where she had been seen dining indoors on Saturday despite the city’s requirement that indoor guests show proof of vaccination.
Anglais
Lire l'article

nytimes.com

England: Mann fährt 70 Jahre lang ohne Führerschein

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops
Das war eine ungewöhnliche Kontrolle: In England hat die Polizei einen Mann erwischt, der 70 Jahre lang Auto fuhr – ohne je einen Führerschein gemacht zu haben.
Allemand
Lire l'article

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops

Protests flare across Poland after death of young mother denied an abortion

World news | The Guardian

Family of Agnieszka T say they want to ‘save other women in Poland from a similar fate’, as case met with anger over restrictive termination laws

Protests are under way across Poland after the death of a 37-year-old woman this week who was refused an abortion, a year since the country introduced one of the most restrictive abortion laws in Europe.

On the streets of Warsaw on Tuesday night, protesters laid wreaths and lanterns in memory of Agnieszka T, who died earlier that day. She was pregnant with twins when one of the foetus’ heartbeat stopped and doctors refused to carry out an abortion. In a statement, her family accused the government of having “blood on its hands”. Further protests are planned in Częstochowa, the city in southern Poland where the mother-of-three was from.

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

El Gobierno salva el primer escollo de los Presupuestos gracias a ERC

Portada de EL PAÍS

Sin la senda de déficit no podía haber Presupuestos ni —probablemente— legislatura. Su aprobación ayer en el Congreso abre la posibilidad de que las cuentas públicas estén listas en junio. La abstención de ERC y EH Bildu fue decisiva y despejó muchas incógnitas en la coalición de Gobierno. Con el diálogo sobre Cataluña recién estrenado, el voto de Esquerra fue un claro gesto en aras de la estabilidad política. No hubo nada parecido en Junts per Catalunya que votó en contra de la senda fiscal, lo que indignó a los republicanos. La oposición denunció supuestas “cesiones” al independentismo a cambio de los presupuestos.

Seguir leyendo.

Espagnol
Lire l'article

Portada de EL PAÍS

Advierten a Laura Borràs de las "consecuencias jurídicas" por mantener el escaño del diputado de la CUP inhabilitado

España // elmundo
Los partidos independentistas siguen con el desafío a la Junta Electoral Central y no acatarán la orden Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

India Pandemic School Closings Imperil 'Demographic Dividend'

nytimes.com
A large proportion of working-age people, once seen as a demographic advantage, could turn into a burden if many of them are undereducated and underemployed.
Anglais
Lire l'article

nytimes.com

Canada truckers’ vaccine protest spirals into calls to repeal all public health rules

World news | The Guardian

Ahead of Saturday’s protest in Ottawa, Trudeau dismisses the group as a ‘small fringe’ that holds ‘unacceptable views’

A convoy of truckers and their supporters is set to converge on the Canadian capital in a protest which has spiralled from frustrations over vaccine requirements into calls for the repeal of all public health measures – and even the overthrow of the federal government.

Ahead of Saturday’s protest in Ottawa, the prime minister, Justin Trudeau, dismissed the group as a “small fringe” that held “unacceptable views” and didn’t reflect the majority of Canadians.

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

Trump nombra al vicepresidente Pence a cargo de la crisis del coronavirus

Portada de EL PAÍS

El presidente Donald Trump anunció este miércoles en la sala de prensa de la Casa Blanca que el vicepresidente Mike Pence liderará la estrategia para atajar el coronavirus en Estados Unidos. "Hemos mantenido el coronavirus a raya”, afirmó el mandatario, y detalló que solo uno de los 60 contagiados está hospitalizado. Trump contradijo al Centro de Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) y el Instituto Nacional de Salud y aseguró que no cree que sea "inevitable" la llegada del brote al país. El CDC ha confirmado en la noche del miércoles el primer caso de coronavirus de origen desconocido en el norte de California. El infectado no ha viajado al extranjero ni ha tenido contacto con una persona afectada por el brote. Este nuevo caso eleva a 60 el total de afectados en el país, la mayoría pasajeros del crucero Diamond Princess de Japón.

Seguir leyendo.

Espagnol
Lire l'article

Portada de EL PAÍS

Corona-Impfung: Studien bestätigen vorübergehende Zyklusstörungen

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops
Zahlreiche Frauen berichten nach der Coronaimpfung über Verzögerungen ihrer Menstruation oder ungewöhnliche Blutungen. Zwei neue Untersuchungen zeigen: Die Störungen sind kurz, ungefährlich – und erklärbar.
Allemand
Lire l'article

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops

Postpartum Body Changes You Should Know About

nytimes.com
From separated abs to pelvic floor issues, what to look out for after having a baby.
Anglais
Lire l'article

nytimes.com

China desvela de qué está hecha la cara oculta de la Luna

Portada de EL PAÍS

Un pequeño robot chino desvela hoy, gracias a un radar que le permite explorar el subsuelo lunar, de qué está hecho el interior de la cara oculta de la Luna. El nivel de detalle no tiene precedentes y ha permitido reconstruir el pasado de nuestro satélite y localizar los escombros del impacto de un asteroide que sucedió hace 3.200 millones de años, cuando la vida en la Tierra apenas empezaba a surgir.

Seguir leyendo.

Espagnol
Lire l'article

Portada de EL PAÍS

Covid live: Germany says Omicron surge ‘under control’ despite high cases; Russia reports record 98,040 infections

World news | The Guardian

Germany’s health minister Karl Lauterbach says Omicron wave is below projections; Russia sets record daily caseload for eighth consecutive day

Nightclubs will be allowed to reopen in Wales from today as Covid restrictions are eased further and “alert level zero” came into effect from 6am this morning.

First Minister Mark Drakeford said in a statement overnight:

We have passed the peak of this omicron wave and there are encouraging signs that cases of coronavirus may be starting to stabilise. But we all need to continue taking steps to stay safe – unfortunately the pandemic is not over yet.

We are moving to alert level zero and we will retain some important protections, such as face coverings in most indoor public places and risk assessments.

For the events the Met is investigating, we asked for minimal reference to be made in the Cabinet Office report.

The Met did not ask for any limitations on other events in the report, or for the report to be delayed, but we have had ongoing contact with the Cabinet Office, including on the content of the report, to avoid any prejudice to our investigation.

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

Una DANA dejará en Canarias lluvias y nieve

España // elmundo
Aemet pronostica precipitaciones y temperaturas en descenso para los próximos días en las islas Canarias Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

El Supremo confirma la exclusión de Vox de los debates electorales de Castilla y León

España // elmundo
La ley electoral señala que participarán en los debates aquellos partidos que hayan tenido grupo parlamentario propio en las Cortes en la legislatura extinguida Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

Is Slavery an Evil Beyond Measure?

nytimes.com
Data science is unlocking new insights about the U.S. slave system, but there is a danger in trying to quantify suffering.
Anglais
Lire l'article

nytimes.com

Coming-out als CEO: Der Weg eines Topmanagers, vom Mann zur Frau

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops
Caroline Farberger steht an der Spitze einer Versicherungsfirma, als sie sich als trans Frau outet. Hier erzählt sie, warum sich Kolleginnen in ihrem Team früher unwohl gefühlt haben – und was sie heute anders macht.
Allemand
Lire l'article

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops

Ten Billion Vaccine Doses Have Been Administered Globally

nytimes.com
The achievement could have covered one dose for every person on the planet. Instead, the distribution has been widely unequal. Here’s the latest pandemic news.
Anglais
Lire l'article

nytimes.com

How Joel Coen Made ‘The Tragedy of Macbeth’

nytimes.com
When your whole filmmaking career has been one of unexpected twists and turns, how do you surprise yourself? Adapt a Shakespeare play.
Anglais
Lire l'article

nytimes.com

Mapa de la expansión y claves para entender el coronavirus de Wuhan

Portada de EL PAÍS

El nuevo coronavirus SARS-CoV-2, surgido en la ciudad china de Wuhan a finales de 2019, ha causado una de las mayores crisis sanitarias de los últimos años cuyas consecuencias, no solo sanitarias sino también económicas y sociales, son todavía impredecibles. La epidemia se extiende a 61 países, con más de 85.000 afectados. Aunque el principal foco de infección sigue siendo la provincia china de Hubei, dos focos descontrolados en Italia e Irán, que están exportando decenas de casos a una veintena de países, han hecho que la Organización Mundial de la Salud (OMS) haya decidido subir el nivel de riesgo de expansión e impacto global a “muy alto”. España está valorando imponer medidas restrictivas como controlar las aglomeraciones de personas si las transmisiones locales se descontrolan o se extienden a grandes grupos.

Seguir leyendo.

Espagnol
Lire l'article

Portada de EL PAÍS

EU executive rebuked for not disclosing Von der Leyen-Pfizer texts

World news | The Guardian

Regulator heavily critical of aides to European Commission president in relation to Covid vaccine messages

An investigation by an EU watchdog into text messages sent by European Commission president, Ursula von der Leyen, to Pfizer’s CEO has found the EU’s executive arm guilty of “maladministration”.

Von der Leyen’s aides are heavily criticised in the ruling from Emily O’Reilly, the European ombudsman, for their handling of requests for publication of the messages sent during negotiations over vaccine purchases.

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

An uplifting pandemic drama? How Station Eleven pulled off the impossible

World news | The Guardian

Set 20 years after a virus has decimated Earth, this 10-part TV epic suggests that humanity will bounce back after the apocalypse – finding joy in a brave new world where smartphones and the internet are mere memories

There is art that mirrors life, life mirroring art – and then there is Station Eleven. In February 2020, filming was under way on an HBO Max adaptation of the critically acclaimed novel, which is set 20 years after a deadly flu outbreak has decimated the global population and brought civilisation as we know it to an end. Its plot centres on a nomadic troupe of actors who perform Shakespeare to the scattered settlements of the Great Lakes. But after shooting two episodes showing the “Georgia flu” bringing the city of Chicago to a stop, production was shut down by the very threat it depicted.

The book, which was a bestseller in 2014, was discovered anew as the real-life pandemic made us seek out stories to help process the emergent threat. (See the spike in streams of Steven Soderbergh’s 2011 pandemic thriller Contagion; the return of Camus.) Its author, Emily St John Mandel, is often declared to have “predicted” the future, a claim she resists.

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

El PP insta a Sánchez a llamar ya a Casado por la crisis de Ucrania y romper ocho meses de incomunicación

España // elmundo
También urge al presidente del Gobierno a comparecer de manera urgente para informar sobre la posición de España Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

Nach Raserei eines Bugatti-Fahrers: SPD-Ministerpräsident Weil verlangt Tempolimit

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops
Mit 417 km/h rauschte ein tschechischer Millionär über die A2. Nun fordern Politiker rechtliche Konsequenzen – und ein generelles Tempolimit auf Autobahnen. Doch FDP-Verkehrsminister Wissing reagiert ausweichend.
Allemand
Lire l'article

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops

World Gold Council: Gold ist weltweit wieder deutlich stärker gefragt

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops
Im zweiten Coronajahr ist die Nachfrage nach Gold weltweit laut einem Branchenverband stark angestiegen – um satte zehn Prozent. Das hat Auswirkungen auf den Preis.
Allemand
Lire l'article

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops

Fátima Báñez, ex ministra de Trabajo del PP, agradece a Arrimadas que se desmarque del 'no' de Pablo Casado a la reforma laboral

España // elmundo
La ex titular 'popular' se implica en la reunión de la líder de Cs con Garamendi y defiende el acuerdo de CEOE con el Gobierno Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

After 16 Years in ‘Hadestown,’ Anaïs Mitchell Emerges With a New Album

nytimes.com
The singer-songwriter fully plunged into her acclaimed theater project. Since then, her life changed wildly — and she recaptured the desire to record her own music.
Anglais
Lire l'article

nytimes.com

Newsblog zum Coronavirus im Landkreis Freising: Impfzentrum reduziert Kapazitäten

Topthemen - SZ.de

Wegen zuletzt deutlich gesunkener Nachfrage reduziert das Impfzentrum Freising ab 31. Januar seine Kapazitäten. Alle Entwicklungen rund um die Coronapandemie im Landkreis Freising in unserem Newsblog.

Allemand
Lire l'article

Topthemen - SZ.de

El juez cita como investigado al ex jefe de ETA 'Iñaki de Rentería' por ordenar el asesinato de Gregorio Ordóñez

España // elmundo
El magistrado Alejandro Abascal resalta que cuando se produjo el atentado Miguel Gracia Arregui formaba parte de la dirección de la banda terrorista. Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

NFL Conference Championship Picks Against the Spread

nytimes.com
The upstart Bengals head to daunting Arrowhead Stadium to face Kansas City’s Patrick Mahomes, and the Rams’ all-in plan to make the Super Bowl runs into a 49ers team that has won six straight meetings.
Anglais
Lire l'article

nytimes.com

NSW Liberals fail to resolve preselection impasse raising prospect of federal intervention

World news | The Guardian

Vote on proposed peace deal to placate warring factions pushed to an electronic ballot next week after Friday night meeting of state executive

The New South Wales Liberal party has failed to resolve its preselection impasse for federal candidates and has delayed the issue until next week, dramatically raising the prospects that a federal intervention will be required.

The 27-member state executive met on Friday night for less than two hours, but did not consider a controversial deal which was designed to placate the warring factions and settle a number of key seats by bypassing branch votes.

Sign up to receive an email with the top stories from Guardian Australia every morning

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

»Don't Look Up«: Die Welt könnte einen Asteroiden überleben

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops
Ein Asteroid von zehn Kilometer Durchmesser, mit Kurs auf die Erde – das zerstört im Netflix-Film den Planeten. Tatsächlich hätte die Menschheit zumindest bessere Chancen als die Dinosaurier, sagen zwei Physiker.
Allemand
Lire l'article

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops

Reforma en varios frentes

España // elmundo
 Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

Is it time to ditch cloth face masks for FFP2 or next-generation alternatives?

World news | The Guardian

As the Covid pandemic has unfolded, the choice of face coverings has mushroomed

During the early days of the pandemic the choice was simple: you either wore a reusable cloth mask or a disposable surgical mask. As the months have progressed, the choice of face coverings and other forms of protection has mushroomed, while the emergence of more transmissible variants has prompted some countries to mandate the wearing of full protective filtering face piece (FFP) masks in public spaces.

Although face coverings are no longer legally required in England, the government has suggested continuing to wear one in crowded, enclosed spaces where you may come into contact with other people you do not normally meet.

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

Australian Open: Rafael Nadal und seine Auferstehung von Melbourne

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops
Wegen einer Fußverletzung spielte er 2021 nur sechs Turniere, das Karriereende schien nah. Doch Rafael Nadal hat sich zurückgekämpft. Im Finale von Melbourne kann er nun Geschichte schreiben.
Allemand
Lire l'article

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops

La historia de Duralex, una vajilla tan irrompible como nuestra nostalgia

Portada de EL PAÍS

"¿Vosotros también conocéis a alguien que tenga esta vajilla?", preguntaba en Twitter el pasado 19 de febrero la usuaria @Malhellfica mostrando una imagen de una colección de platos y tazas de color ámbar. Acto seguido, empezaron a sucederse miles de reacciones y comentarios de personas que reconocían tenerla todavía o haber comido a lo largo de sus vidas en esta vajilla Duralex, de origen francés y que empezó a comercializarse en el país vecino en 1945. Pero ¿cómo llegó a los hogares españoles y por qué evoca tanta nostalgia?

Seguir leyendo.

Espagnol
Lire l'article

Portada de EL PAÍS

Detenido en Malagón por matar a golpes a su abuela

España // elmundo
Los hechos se produjeron la noche del lunes, cuando la mujer de 63 años falleció tras recibir un golpe en la cabeza con un objeto contundente Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

Relax, America: Willow, the White House Cat, Has Arrived

nytimes.com
She interrupted a campaign speech. Jill Biden wanted to keep her.
Anglais
Lire l'article

nytimes.com

West accused of ‘climate hypocrisy’ as emissions dwarf those of poor countries

World news | The Guardian

Average Briton produces more carbon in two days than Congolese person does in entire year, study finds

In the first two days of January, the average Briton was already responsible for more carbon dioxide emissions than someone from the Democratic Republic of the Congo would produce in an entire year, according to analysis by the Center for Global Development (CGD).

The study, which highlights the “vast energy inequality” between rich and poor countries, found that each Briton produces 200 times the climate emissions of the average Congolese person, with people in the US producing 585 times as much. By the end of January, the carbon emitted by someone living in the UK will surpass the annual emissions of citizens of 30 low- and middle-income countries, it found.

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

Islamischer Staat: Angeklagte soll Tochter zu Steinigung mitgenommen haben

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops
Die Bundesanwaltschaft geht gegen eine mutmaßliche IS-Rückkehrerin vor. Die Frau soll sich an der Versklavung der Jesiden beteiligt haben. Nun muss sie sich vor Gericht verantworten.
Allemand
Lire l'article

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops

Papst Benedikt: Wie Joseph Ratzinger sein Lebenswerk verspielt

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops
Er kann kaum noch verständlich sprechen, träumt schon vom Jenseits. Doch nun steht Joseph Ratzinger im Mittelpunkt des Missbrauchsskandals. Hat er noch die Kraft für einen Befreiungsschlag?
Allemand
Lire l'article

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops

Katholische Kirche: Was richtet die Missbrauchsvertuschung in den betroffenen Gemeinden an?

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops
Was richtet die kirchliche Missbrauchsvertuschung in den betroffenen Gemeinden an? Der SPIEGEL hat Gläubige, Pfarrer und Theologen befragt – ihr Urteil ist vernichtend.
Allemand
Lire l'article

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops

Covid Has Exacerbated Political Tribalism

nytimes.com
It has replaced genuine thought in America, and Covid only made things worse.
Anglais
Lire l'article

nytimes.com

Otegi: "La paz hoy no sería posible sin el concurso de gente como David Pla"

España // elmundo
El líder de EH Bildu se desliga del fichaje del ex jefe de ETA por Sortu y lamenta que solo se "resalten características" de su pasado terrorista Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

La Guardia Civil busca restos biológicos en el coche de 'El Manitas' por la desaparición de Esther López en Traspinedo

España // elmundo
Se cumplen dos semanas de la desaparición de Esther López en el municipio vallisoletano Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

El PSOE salva a Alberto Garzón de rendir cuentas por sus declaraciones contra el sector cárnico en el Congreso

España // elmundo
Nadia Calviño, Carolina Darias y Luis Planas comparecerán para hablar de los fondos europeos, el Covid-19 y el futuro del sector agroalimentario Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

Así avanzan las encuestas en Galicia y País Vasco

Portada de EL PAÍS

Cada semana, Kiko Llaneras escribe sobre política con datos y una mirada analítica. Apúntese aquí para recibir la newsletter en su correo. Aquí tiene la de este miércoles.

Seguir leyendo.

Espagnol
Lire l'article

Portada de EL PAÍS

Police take prints from severed finger in hunt for suspected thief

World news | The Guardian

Friend of suspect in Italy who returned to scene of robbery told guard he was looking for a ‘finger with a ring on it’

Italian police are trying to catch a suspected thief by fingerprinting a digit he accidentally cut off on barbed wire while fleeing the scene of a robbery, although they hope the suspect will surrender in the hopes of retrieving his lost wedding ring.

The injured man sent a friend back to the area, a recycling plant in Milan, to search for his body part and the ring, but the friend was spotted by a security guard rummaging through leaves, local media reported.

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

El PP arranca una campaña electoral clave para impulsar a Pablo Casado en toda España

España // elmundo
Vox se alza como el partido clave para la gobernabilidad y Ciudadanos quiere espantar el precedente de Madrid Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

Exteriores preguntó sobre la situación legal de Ghali cuando ya le había dejado entrar en España

España // elmundo
El Ministerio entregó al juez que investiga el caso el dossier sin membrete ni firma con el que se informó a la entonces ministra Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

El Rey reivindica el modelo español en América que incorporó los nuevos territorios "en situación de igualdad"

España // elmundo
Defiende en Puerto Rico que España llevó la lengua y la cultura pero también valores que siguen vigentes y de los que sentirse "orgullosos" Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

Nicolas Cage hält sich Krähe als Haustier: »Ich bin ein Grufti«

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops
Nicolas Cage hat in seinem Zuhause einen kuriosen Mitbewohner: Krähe Hoogan lebt mit ihm unter einem Dach – und kann ziemlich frech werden.
Allemand
Lire l'article

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops

Russia Will Only Grow Stronger as the World Shifts to Cleaner Energy

nytimes.com
The transition to cleaner energy will make it possible for petrostates to wield significant geopolitical and economic power.
Anglais
Lire l'article

nytimes.com

Aid agencies scale up Storm Ana response amid floods and rising death toll

World news | The Guardian

Madagascar, Malawi and Mozambique worst affected with 77 people reported dead and 80,000 more forced from their homes

Humanitarian agencies have mounted an emergency response across southern Africa this week as the death toll from tropical Storm Ana reached 77.

Officials reported that at least 41 people had been killed in Madagascar, 18 in Mozambique and 11 in Malawi. The EU’s aid agency Echo said on Thursday that at least 350,000 people have been affected across the three countries, including more than 80,000 displaced from their homes. Flooding has cut off roads and damaged power and water supplies.

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

La mesa de diálogo se reunirá mensualmente y los acuerdos serán “en el marco de la seguridad jurídica”

Portada de EL PAÍS

Había tan pocas expectativas que el comunicado conjunto y las comparecencias tras la primera reunión de la mesa de diálogo sonaron mucho más positivas de lo esperado. Después de tres horas de encuentro, el Gobierno y la Generalitat pactaron que la mesa se reunirá todos los meses en Madrid y Barcelona —aunque ya no estarán ni los presidentes ni los vicepresidentes— y pusieron en el comunicado la palabra “acuerdo”, esto es, que se contempla ya al menos como posibilidad. El único límite es que estos hipotéticos pactos “estarán en el marco de la seguridad jurídica”, sin mención expresa a la Constitución.

Seguir leyendo.

Espagnol
Lire l'article

Portada de EL PAÍS

Pedro Sánchez da largas a una comparecencia ante el Congreso para explicar la posición de España en la crisis de Ucrania

España // elmundo
Aprovecha una rueda de prensa con la primera ministra de Finlandia para reclamar al PP apoyo a una reforma laboral que pretende aprobar sin ningún cambio Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

Especial EL PAÍS en Arco | Muntadas: “La sociedad ha degradado las palabras”

Portada de EL PAÍS
Espagnol
Lire l'article

Portada de EL PAÍS

Pedro Arriola: luz desde la sombra

España // elmundo
 Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

Orkan trifft Samstagnacht auf Deutschland

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops
Starker Wind, Regen-, Schnee- und Graupelschauer: Von Samstag bis Montag wird es stürmisch in Deutschland.
Allemand
Lire l'article

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops

The New Spy Wars

nytimes.com
A tale about Israel, Pegasus and the world.
Anglais
Lire l'article

nytimes.com

How to Handle Menopause Symptoms While Working

nytimes.com
Hot flashes, mood swings and other signs of menopause can cause women to quit their jobs. Here’s how some handle symptoms while working.
Anglais
Lire l'article

nytimes.com

Ursula von der Leyen soll nach ihren SMS suchen – aber ernsthaft

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops
Über Kurznachrichten soll Ursula von der Leyen einen Impfstoff-Milliardendeal ausgehandelt haben. Offenlegen will sie die SMS nicht – das sei gesetzlich nicht notwendig. Die Ombudsstelle der EU findet das »unglaubwürdig«.
Allemand
Lire l'article

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops

SZ-Kolumne "Mitten in ...": Fehlende Rüsselkompetenz

Topthemen - SZ.de

Ein Schlammbad mit Elefanten auf Phuket, das könnte ein super Motiv für Instagram sein - hätte die SZ-Autorin beim Fotografieren nicht ein entscheidendes Detail vergessen. Drei Anekdoten aus aller Welt.

Allemand
Lire l'article

Topthemen - SZ.de

For Olympic Sponsors, ‘China Is an Exception’

nytimes.com
Pressure is mounting on companies to condemn the country’s human rights violations, but executives say the Games should not be politicized.
Anglais
Lire l'article

nytimes.com

Staunch Critic of the N.Y.P.D. Grapples With Deaths of 2 Officers

nytimes.com
Harlem Councilwoman Kristin Richardson Jordan, who has equated the policing system to slavery, is now considering how to deliver her message in a district mourning for two officers.
Anglais
Lire l'article

nytimes.com

La España Vaciada, un estreno con dudas y un cohete en Soria

España // elmundo
La plataforma sólo se presenta en cinco provincias con la vista puesta en las elecciones generales mientras Soria ¡Ya! aspira a ganar en su provincia Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

Alarming Levels of Mercury Are Found in Old Growth Amazon Forest

nytimes.com
The findings, related to gold mining in Peru, provide new evidence of how people are altering ecosystems in dangerous ways around the world.
Anglais
Lire l'article

nytimes.com

Tezanos y los datos alternativos

España // elmundo
 Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

A Marker Honoring Jackie Robinson Was Defaced. M.L.B. Helped Replace It.

nytimes.com
A series of incidents in Georgia appeared to be targeting markers dedicated to Black Americans. “This should not be happening,” said Robinson’s cousin.
Anglais
Lire l'article

nytimes.com

Ciudadanos pagaba un sueldo a un vocal de la Junta Electoral Central que resolvió recursos del partido

Portada de EL PAÍS

Andrés Betancor, vocal de la Junta Electoral Central entre 2017 y 2019, percibió un sueldo de Ciudadanos mientras participaba en debates y resoluciones que afectaban al partido en el órgano, según adelantó ayer eldiario.es. Betancor ingresó en el organismo a propuesta de Cs y ocultó al Congreso su relación laboral con el partido. Cs subrayó ayer que su asesor no incurrió en una ilegalidad pero eludió aclarar los detalles del caso y lo calificó de “cortina de humo del independentismo”. Los dos candidatos a liderar Cs declinaron pronunciarse.

Seguir leyendo.

Espagnol
Lire l'article

Portada de EL PAÍS

Man Held for Five Days in Jail Over Mistaken Identity, His Lawyer Says

nytimes.com
Leonardo Silva Oliveira, 26, was arrested last week on a warrant out of Palm Beach County for a man with the same name and similar age who was wanted for probation violation charges.
Anglais
Lire l'article

nytimes.com

El divorcio de una infanta que debió renunciar a sus derechos al trono

España // elmundo
 Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

ONS debunks ‘spurious’ Covid deaths claim shared by David Davis

World news | The Guardian

Suggestion true number of deaths in England and Wales could be as low as 17,000 is factually incorrect, says ONS

Claims shared on social media, including by the former Brexit secretary David Davis, that the true number of deaths in England and Wales caused by Covid 19 could be 17,000 have been debunked as “spurious” and factually incorrect by the Office for National Statistics.

The ONS responded following tweets by Davis suggesting that the figure 17,371 represented the toll of deaths that had occurred in people with no other underlying causes.

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

¿Por qué los mosquitos se ceban con nuestros tobillos?

Portada de EL PAÍS

La capacidad de percibir la temperatura es un sentido fundamental para los insectos. Dicha termorrecepción está implicada en las preferencias ambientales, en evitar condiciones dañinas y, en el caso de los hematófagos, en reconocer y localizar a víctimas potenciales.

Seguir leyendo.

Espagnol
Lire l'article

Portada de EL PAÍS

Storm Ana: heavy floods hit southern Africa after week of torrential rain – video

World news | The Guardian

The death toll from Tropical Storm Ana, which struck three southern African countries, has risen to 77 as emergency teams work to repair damaged infrastructure and help tens of thousands of people. Ana made landfall in Madagascar on Monday before tracking across Mozambique and Malawi during the week, bringing high winds and torrential rain

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

Biden Includes European Allies As He Confronts Putin On Ukraine

nytimes.com
In what amounts to a much-needed diplomatic reset, the U.S. is orchestrating the response to Russia’s threatening moves and making sure to include his European allies.
Anglais
Lire l'article

nytimes.com

Australian Open: Daniil Medwedew beschimpft den Schiedsrichter und steht im Finale

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops
Tennisstar Daniil Medwedew verlor im Halbfinale der Australian Open die Fassung und bezeichnete den Schiedsrichter als »kleine Katze« – offenbar Platzhalter für eine unflätige Beleidigung.
Allemand
Lire l'article

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops

Anticorrupción protesta por la jugada del PP de ocultar hasta el último día de juicio un motivo para eludir otra condena por Gürtel

España // elmundo
Rechaza que pueda esgrimir ahora que ha prescrito la posibilidad de reclamarle los 200.000 euros que la trama gastó en su candidato en Boadilla Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

Ungarn: Wenn Budapest mithört

Topthemen - SZ.de

Ungarn spähte mit der Spionagesoftware Pegasus die Handys von Politikern, Journalisten und Managern aus. Eine Menschenrechtsorganisation will das Land nun zur Aufklärung zwingen - notfalls vor Gericht.

Allemand
Lire l'article

Topthemen - SZ.de

Nord Stream 2: Baerbock stoppt Ex-Diplomaten

Topthemen - SZ.de

Ein früherer Spitzenbeamter im Auswärtigen Amt darf nicht Aufsichtsratschef bei einer Nord-Stream-2-Tochter werden. Der Job für das umstrittene Pipeline-Projekt hätte bei Verbündeten neue Irritationen auslösen können.

Allemand
Lire l'article

Topthemen - SZ.de

La Fiscalía se querella contra una mujer por tuitear un vídeo falso de menores migrantes

Portada de EL PAÍS

La Fiscalía de Barcelona se ha querellado contra una mujer por difundir en Twitter un vídeo que muestra a unos supuestos menores migrantes agrediendo a una profesora. Sin embargo,  la escena que se ve en las imágenes ocurrió realmente en Brasil y no en España. El fiscal de delitos de odio de Barcelona acusa ahora a la mujer, vecina de Sant Joan Despí, de lesionar "la dignidad de las personas por motivos de discriminación relativos a la nación u origen nacional".

Seguir leyendo.

Espagnol
Lire l'article

Portada de EL PAÍS

»Dschungelcamp« bei RTL Tag 7: Verbrunz dich!

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops
Wenn im Dschungelcamp schon Christian Drosten zitiert wird, weiß man: Jetzt wird's – um mit Peter Althof zu fränkeln – arch. Aber Austriazismen lassen von Besserem träumen. Tag 7 in der Schnellübersicht.
Allemand
Lire l'article

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops

Smedley Butler, America’s Wars, and the Threat to Democracy

nytimes.com
The life of Smedley Butler shows us that we can’t fix American democracy without reckoning with its military interventions.
Anglais
Lire l'article

nytimes.com

Schauspielerin Nicole Heesters im Porträt: Umweht von gelungenem Leben

Topthemen - SZ.de

Nicole Heesters dreht, räumt Preise ab, spielt Angela Merkel am Schauspiel Stuttgart und eine trauernde Mutter am Residenztheater München. Demnächst wird sie 85. Angeblich.

Allemand
Lire l'article

Topthemen - SZ.de

Book Review: ‘A Previous Life,’ by Edmund White

nytimes.com
Set in 2050, after its author has died, “A Previous Life” is a metafictional comedy about literature and sex.
Anglais
Lire l'article

nytimes.com

Lauren Smith-Fields Was Found Dead. Her Family Had to Beg for Answers.

nytimes.com
Ms. Smith-Fields, 23, died in her Connecticut apartment in December after a date with a man she had met on Bumble. More than a month later, the police opened a criminal investigation.
Anglais
Lire l'article

nytimes.com

NSW Covid-19 update: Hazzard says it’s ‘ridiculous’ not enough people getting their booster – video

World news | The Guardian

NSW health minister Brad Hazzard said the number of people turning up to get their Covid-19 boosters ‘are not where we need them to be’. Addressing the media outside Sydney’s Royal North Shore hospital, he said, ‘there are seven people in ICU and not one of them has had the booster'. Hazzard said it was 'ridiculous' that health staff were being diverted to work in vaccine hubs when only a handful of people were turning up. NSW Health deputy secretary Susan Pearce said appointments were ‘going begging’ but that doses were not being wasted 

► Subscribe to Guardian Australia on YouTube

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

BMW: Aus für den Stromer i3

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops
Es war eines der ersten E-Autos von BMW, nun läuft im Juni in Leipzig die Produktion für den i3 aus. Der Kompaktwagen startete als Ladenhüter – und zeigte doch einen Trend an.
Allemand
Lire l'article

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops

"Fight Club"-Zensur: Ende gut, alles gut

Topthemen - SZ.de

Nachdem "Fight Club" in China zensiert wurde, meldet sich der Autor der Romanvorlage zu Wort: Er sagt, das neue Finale sei näher an seinem Buch als der Originalfilm.

Allemand
Lire l'article

Topthemen - SZ.de

America Has Split, and It’s Now in ‘Very Dangerous Territory’

nytimes.com
Why crises like Covid don’t unite us anymore.
Anglais
Lire l'article

nytimes.com

Pedro Crespo: "Los nombramientos en la Fiscalía no pueden desatender el mérito y la capacidad"

España // elmundo
El fiscal jefe del TC reconoce que "hay situaciones que no favorecen la imagen de imparcialidad" del Ministerio Fiscal Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

Ultimátum al Gobierno: ERC, Bildu, BNG y CUP exigen cambiar la reforma laboral o la tumbarán en el Congreso

España // elmundo
Ciudadanos denuncia este "chantaje" y replica: "Lo único que pedimos al Gobierno es que no ceda, toda la negociación es ésa" Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

US and Germany step up pipeline warnings to Russia as UN meeting called

World news | The Guardian

Hopes continue for diplomatic solution to Ukraine standoff but Berlin swings behind Washington’s threat on Nord Stream 2

The United States and Germany have stepped up warnings to Russia that the Nord Stream 2 gas pipeline will be at stake if it invades Ukraine, as Washington voiced hope for a diplomatic way out despite frigid statements from Moscow.

A day after the US and its allies formally responded to security demands issued by Russia, officials in Moscow said their chief concerns were not addressed but notably did not rule out new talks.

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

Pablo Casado llama a Pedro Sánchez para trasladarle apoyo sobre Ucrania y le pide que comparezca en el Congreso

España // elmundo
Tras ocho meses sin hablar de nada, y visto que no le iba a telefonear, el líder del PP toma la iniciativa para abordar la crisis con Rusia Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

How the Air Fryer Crisped Its Way Into America’s Heart

nytimes.com
Though the device is sold as a way to make foods crunchy without deep-frying, home cooks have put it to countless other uses — and fed a billion-dollar business.
Anglais
Lire l'article

nytimes.com

Meldungen zum Coronavirus: "Warten Sie nicht auf Impfstoffe, die noch nicht da sind"

Topthemen - SZ.de
Bundespressekonferenz in Berlin - Aktuelle Corona-Lage und -Maßnahmen - Prof. Dr. Karl Lauterbach, Bundesminister für G

Vor dem Hintergrund steigender Infektionszahlen mahnt Gesundheitsminister Lauterbach erneut zur Impfung. Mit dem Höhepunkt der Omikron-Welle rechne er etwa Mitte Februar.

Allemand
Lire l'article

Topthemen - SZ.de

Late Night Supports Biden’s Supreme Court Strategy

nytimes.com
Trevor Noah joked that Biden will nominate a Black woman to replace Stephen Breyer “because he cares deeply about representation and winning Georgia.”
Anglais
Lire l'article

nytimes.com

The 90-year-old Australian fish who likes belly rubs is likely oldest aquarium fish – video

World news | The Guardian

A primitive Australian fish living in a San Francisco museum is believed to be the oldest living aquarium fish in the world. Methuselah is a four-foot-long (1.2-meter) Australian lungfish, weighing around 40lb (18.1kg). The species has both lungs and gills and is believed to be the evolutionary link between fish and amphibians. The lungfish was brought to the San Francisco museum in 1938 from Australia and now lives at the California Academy of Sciences. The species is threatened and can no longer be exported from Australian waters so biologists at the academy say it's unlikely they'll get a replacement once Methuselah passes away

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

Childcare spending not your responsibility, senator? What fine Republican hypocrisy | Poppy Noor

World news | The Guardian

Ron Johnson doesn’t believe the state should give help to parents – but he’s very keen to stop a woman’s right to choose

Ron Johnson, the US senator for hot takes, famed for such hits as “[the Capitol riot] seemed like a peaceful protest to me” and “mouthwash has been proven to kill the coronavirus”, is at it again. On Wednesday, Johnson, the senior Republican senator from Wisconsin, told local news station WKBT: “People decide to have families and become parents. That’s something they need to consider when they make that choice.”

He continued: “I’ve never really felt it was society’s responsibility to take care of other people’s children.”

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

La Casa Blanca citó de forma reservada a la 'número dos' de Exteriores para compartir información sobre Ucrania

España // elmundo
Ángeles Moreno Bau se reunió el 19 de enero con el viceconsejero de Seguridad Nacional de EEUU, Jon Finer Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

NSW Covid update: 35 additional deaths in south-west Sydney aged care facilities this year – video

World news | The Guardian

New South Wales has reported 35 deaths in people with Covid-19 overnight, 2,737 people in hospital and 13,333 new cases. Kerry Chant said another 35 people, in addition to those previously reported, had died in aged care facilities in south-western Sydney between 2 and 20 January. There was a delay in reporting those deaths to the health department, she said

Subscribe to Guardian Australia on YouTube

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

A ‘NATO Nerd’ Thrown Into the Crisis Over Russia and Ukraine

nytimes.com
Julianne Smith is the new U.S. ambassador to NATO, a post empty for a year, trying to consult and lead while bandaging the wounds of the Trump years.
Anglais
Lire l'article

nytimes.com

Horas decisivas en el caso de Esther López que ya lleva 15 días desaparecida

España // elmundo
Mañana viernes, a las 9.00 horas, concluye la prórroga de 72 horas concedida por la juez para decidir sobre la puesta en libertad o ingreso en prisión del único detenido, para lo que será determinante el trabajo de los agentes con las pistas y muestras recogidas estos días Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

Battered Biden gets opportunity to change political narrative as Breyer retires

World news | The Guardian

Analysis: president faces high expectations as he prepares make one of his most consequential decisions

In his spare time, Justice Stephen Breyer enjoyed taking the bench at humorous “mock trials” of characters such as Macbeth and Richard III for Washington’s Shakespeare Theatre Company. The case usually turned on epic battles over succession.

Now Washington is about to be consumed by the question of who will inherit Breyer’s crown following his reported decision to retire from the US supreme court. At 83, he is its oldest member, one of three liberals outnumbered by six conservatives.

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

16 Men Died in N.Y.C. Jails Last Year. Who Were They?

nytimes.com
The stories of those who died in custody offer an intimate, firsthand look at the crisis gripping the New York City jail system.
Anglais
Lire l'article

nytimes.com

Podemos se alía con colectivos para presionar al PSOE y evitar que se "eche atrás" con la Ley de Vivienda

España // elmundo
Ione Belarra se reúne con sindicatos y plataformas para mostrar el "respaldo" social de la norma y hacer frente a un informe "previsiblemente duro" del CGPJ Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

‘Who Do You Want Controlling Your Food?’

nytimes.com
Issues in the beef industry that were exposed by the pandemic reflect decades of economic transformation in the U.S.
Anglais
Lire l'article

nytimes.com

Jethro Tull’s Ian Anderson: ‘Dressing up was fun – but my codpiece was distinctly unfragrant’

World news | The Guardian

Playing the flute on one leg, Anderson’s jester-like image turned the prog rockers into global stars in the 70s. With their first new album in 20 years, he talks about the passion behind the pomp – and why he could never be ‘generic, like the Stones and the Who’

When I last interviewed Ian Anderson, leader of multimillion-selling prog rockers Jethro Tull, in 1993, he told me that 2000 would be a good time to hang up his flute. “I think I was confusing myself with British Airways pilots who, when they turn 65, are out,” he counters today. “If you’re a professional tennis player and fully vaccinated, you might manage to play on until you’re in your late 30s. But those of us in arts and entertainment get to die with our boots on, like John Wayne in a black-and-white western.”

Appraising Anderson’s face on my laptop screen, I could easily knock a decade off his 74 years, but it’s still hard to reconcile this loquacious, informed analyser of politics and history with the wild hippy dervish he was circa 1970, famous for playing his flute on one leg. His troll-like hair vanished long ago, but that passage of time is “both romantic and encouraging, because it means we can keep on paying our grandchildren’s school fees in our old age. There are others older than me who are still doing their stuff. Mick Jagger’s trousers keep going up and down, so all’s well with the world.”

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

La Iglesia devolverá un millar de bienes que inmatriculó pese a que no le pertenecían

España // elmundo
Los obispos reconocen esta cifra tras un "exhaustivo" estudio sobre el listado publicado en 2021 por el Gobierno Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

Ukraine-Konflikt: Die Bundesregierung fährt ein heikles Manöver

Topthemen - SZ.de

Selbstverständlich muss Deutschland aufgrund seiner Geschichte anders agieren als andere Länder. Aber es sollte Waffenlieferungen nicht kategorisch ausschließen. Und schon gar nicht den Eindruck erwecken, Verbündete zu bevormunden.

Allemand
Lire l'article

Topthemen - SZ.de

'A resort of ghosts': on the Ukraine frontline waiting for war again - video

World news | The Guardian

The Guardian's Luke Harding travels to the eastern Ukraine coastal city of Mariupol to see how preparations are being made for a potential Russian attack. With tensions in the region high and Russian troops gathering on the border, Ukrainian soldiers remain defiant, despite their depleted firepower. And while the world's attention has returned to the region for the first time since Russia took Crimea in 2014, for Ukrainians the war has been ongoing

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

Educación plantea un sistema de evaluación de los profesores vinculado a mejoras profesionales

España // elmundo
La ministra Alegría quiere prácticas remuneradas durante la carrera y lleva la Agenda 2030 a la formación del profesorado Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

Relief as Prince Andrew relinquishes membership of Royal & Ancient Club

World news | The Guardian
  • Duke of York ends 30-year association with golf club
  • Andrew is preparing to fight a civil sexual abuse lawsuit

Prince Andrew’s 30-year association with the Royal & Ancient Golf Club of St Andrews has ended, after the club confirmed he is no longer an honorary member. The Duke of York informed the R&A of his decision, which should remove the potential for controversy around the 150th Open due to be staged at St Andrews in July.

The R&A, whose corporate wing presides over the Open, informed members of the situation on Friday morning. A spokesperson for the club in Fife said: “I can confirm that the Royal and Ancient Golf Club of St Andrews has received notification that the Duke of York will relinquish his honorary membership. We respect and appreciate his decision.”

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

Seis italianos encerrados por partida doble

Portada de EL PAÍS

Era un grupo de 10 amigos italianos. Compartieron esta semana vuelo, transporte hasta el hotel en un minibus, cenas, risas, horas en las tumbonas de la piscina y, claro, algún cóctel que alegró la noche. Frente a ellos, el mar, el cielo abierto y la luz blanca y cegadora de la costa. Uno de ellos, un médico de Emilia Romaña, una región del norte de Italia, hizo menos vida social y pasó horas encerrado a su habitación. No se sentía bien. Su pareja le acompañó en algunos momentos de ese proceso febril. El lunes, dos días después de llegar al resort, cogió un taxi y se fue hasta un hospital local. Allí, por su experiencia profesional, por el lugar del que venía, le describió a un colega cómo se sentía y, antes de acabar la explicación, se autodiagnosticó: “Creo que tengo coronavirus”. Estaba en lo cierto.

Seguir leyendo.

Espagnol
Lire l'article

Portada de EL PAÍS

Ralph Brinkhaus gibt auf: Friedrich Merz hat nun alles - nur keine Ausrede mehr

Topthemen - SZ.de

Die CDU gibt sich ganz ihrem neuen Vorsitzenden und baldigen Fraktionschef hin. Das verschafft ihm viel Macht. Doch ab jetzt heißt es für den 66-Jährigen: Wehe, er kann nicht liefern, was sich die Partei von ihm erhofft.

Allemand
Lire l'article

Topthemen - SZ.de

Intervienen más de dos toneladas de cocaína en el puerto de Algeciras

España // elmundo
La droga estaba oculta en un contenedor procedente de Ecuador Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

Javier Bardem: “Hoy hay algún Hernán Cortés en el Congreso”

Portada de EL PAÍS

A menos de un día de viajar desde Berlín a México a rodar durante cuatro meses la serie Cortés para Amazon, Javier Bardem presentó en la Berlinale el miércoles The Roads Not Taken, una aproximación de Sally Potter a la demencia, en la que el actor español da vida a un escritor, Leo. Mientras este es cuidado durante un día en Nueva York por su hija (Elle Fanning), vive otros momentos de posibles vidas paralelas: en México, con Salma Hayek, como un matrimonio que ha perdido a su hijo; y en Grecia, como un autor que busca el final de su libro. Todos son Leo, ¿pero en qué grado?

Seguir leyendo.

Espagnol
Lire l'article

Portada de EL PAÍS

Alternative für Deutschland: Meuthen legt AfD-Vorsitz nieder und verlässt die Partei

Topthemen - SZ.de

Der langjährige Parteichef hatte schon vor Monaten angekündigt, nicht wieder für den Vorsitz zu kandidieren. Immer wieder gab es in der Parteispitze Streit - zuletzt um die Personalie Max Otte.

Allemand
Lire l'article

Topthemen - SZ.de

Muere Pedro Arriola, el gurú de Aznar y Rajoy

España // elmundo
 Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

“La magnitud del problema del coronavirus no será diferente a una gripe”

Portada de EL PAÍS

Ángel Gil de Miguel (Madrid, 61 años) es catedrático de Medicina Preventiva y Salud Pública de la Universidad Rey Juan Carlos. En su opinión, existe cierta sobreactuación en algunas medidas que se están tomando en el mundo contra la Covid-19.

Seguir leyendo.

Espagnol
Lire l'article

Portada de EL PAÍS

Too quiet for comfort: on the frontline in Ukraine – a photo essay

World news | The Guardian

Photojournalist Guillaume Herbaut’s latest visit to Ukraine reveals a disturbing silence on the frontline as international posturing ramps up tensions and diplomats work to avert a full-scale conflict

Since 2014, the French photographer Guillaume Herbaut has been going to Ukraine several times a year to cover the war in a country divided between those turned toward Europe, and those drawn to Russia.

A Ukrainian soldier walks in a trench in the former Zenit military airbase. The base has become one of the Ukrainian army’s positions on the frontline

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

Frío extremo en la mitad norte peninsular y olas de cuatro metros en el sur

España // elmundo
Aemet avisa de heladas intensas en la mitad norte peninsular, de rachas fuertes de viento o mala mar, que se producirán en la costa sur de la península Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

Litauen: Deutschland erwägt stärkere Militärpräsenz

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops
Bisher hat Deutschland 500 Soldaten in Litauen stationiert. Nun diskutieren beide Länder offenbar über eine Verstärkung der Truppen. Derweil bestätigt Kanzler Scholz eine baldige Reise zu US-Präsident Biden.
Allemand
Lire l'article

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops

Liborio review – fascinating account of a true-life Dominican folk hero

World news | The Guardian

A faith healer in the Dominican Republic falls foul of the US in this arresting, ambiguous drama

Here’s a striking and mysterious debut from the Dominican Republic, where film-maker Nino Martínez Sosa recounts a fascinating true-life story of occupation and resistance from the turn of the last century. Olivorio Mateo was a peasant and faith healer who became known to his disciples as Papa Liborio; he built a self-sufficient community in the mountains. But when US forces occupied in the 1910s, Liborio was branded a bandit, and killed.

Not that you’d know any of the historical facts from watching this, which is set squarely in the arthouse endurance-test genre: there is little to no scene-setting or explainers, with the kind of pacing often euphemistically described by critics as “deliberate”. It begins after Liborio vanishes from his village during a hurricane, presumed dead. When he is found alive, he claims to have returned from God with healing powers and takes a band of followers up into the mountains.

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

Why Does Alcohol Mess With My Sleep?

nytimes.com
Tips for getting a better night’s rest when your evening plans include drinking.
Anglais
Lire l'article

nytimes.com

Mandatory School Masking Should End After the Omicron Surge

nytimes.com
There’s a cost to making kids cover their faces indefinitely. 
Anglais
Lire l'article

nytimes.com

‘We just sleep and hope we don’t perish’: 2m in Tigray in urgent need of food – UN

World news | The Guardian

Aid workers call for ‘humanitarian pause’ so crucial supplies can be delivered, after first assessment of hunger in the region since war broke out

At least 2 million people in the northern Ethiopian region of Tigray are suffering from an extreme lack of food, with the 15-month conflict between rebel and government forces pushing families to the brink, the UN’s emergency food agency has found.

In the first comprehensive assessment the World Food Programme (WFP) has carried out in Tigray since the start of the war, 37% of the population were found to be severely food insecure, meaning they had at times run out of food and gone a day or more without eating.

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

The Battle for the World’s Most Powerful Cyberweapon

nytimes.com
A Times investigation reveals how Israel reaped diplomatic gains around the world from NSO’s Pegasus spyware — a tool America itself purchased but is now trying to ban.
Anglais
Lire l'article

nytimes.com

Stephen Breyer Was the Right Justice for the Wrong Age

nytimes.com
His belief in the power of facts was out of step in a counterfactual age.
Anglais
Lire l'article

nytimes.com

El coronavirus de Wuhan | Japón cerrará todos sus centros escolares hasta fin de marzo

Portada de EL PAÍS

El Gobierno japonés ha recomendado este jueves el cierre temporal de todos los centros de enseñanza primaria y secundaria del país durante prácticamente todo el mes de marzo, para tratar de contener el brote del nuevo coronavirus, que ha causado hasta el momento ocho víctimas mortales en Japón. La medida deberá ser implementada a partir del próximo lunes 2 de marzo por cada autoridad local del país, y se suma a las anunciadas este martes, entre ellas promover el teletrabajo y no salir de casa en 17 de las 43 prefecturas.

Seguir leyendo.

Espagnol
Lire l'article

Portada de EL PAÍS

Dos jueces del Supremo allanan el camino al PP para recurrir ante el TC el nombramiento de Dolores Delgado como fiscal general

España // elmundo
Emiten sendos votos particulares contra la providencia donde se inadmite la nulidad de actuaciones sobre la fiscal general Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

Court Revokes Gulf of Mexico Oil and Gas Leases, Citing Climate Change

nytimes.com
A judge ruled that the Interior Department must consider the climate effects of oil drilling in the Gulf of Mexico before awarding leases.
Anglais
Lire l'article

nytimes.com

Illegal logging threatens Cambodia’s indigenous people, says Amnesty

World news | The Guardian

Country’s ‘corrupt’ approach to conservation leaves protected forests facing ‘oblivion’, human rights watchdog warns

Rampant illegal logging of protected forests is threatening the cultural survival and livelihoods of indigenous people in Cambodia, according to Amnesty International.

Members of the Kuy people, one of the largest of Cambodia’s 24 indigenous groups, told Amnesty how deforestation in two protected forests, along with government restrictions on access have undermined their way of life and violated their human rights.

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

El Jarramplas de Piornal rompe el techo de cristal y es encarnado por una mujer por primera vez en su historia

España // elmundo
La periodista local María Hernando consigue su sueño y se somete al tradicional 'bombardeo' de miles de nabos enfundada en un traje de 50 kilos Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

El Constitucional decide elevar a Pleno el recurso sobre si prevalece el derecho de la madre o el nasciturus en los partos en domicilio

España // elmundo
Los magistrados Cándido Conde-Pumpido y Ramón Sáez propusieron avocar a Pleno el recurso de una madre que fue obligada a dar a luz a su hija en un hospital Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

McConnell Warns Against ‘Radical’ Supreme Court Pick

nytimes.com
Lawmakers from both parties and interest groups swung into gear to influence President Biden’s choice for the first Black woman to serve on the nation’s highest court.
Anglais
Lire l'article

nytimes.com

Lori Lightfoot Promised to Change Chicago. Crises Keep Piling Up.

nytimes.com
Ms. Lightfoot has shown herself to be a blunt orator and unflinching negotiator.
Anglais
Lire l'article

nytimes.com

Jair Bolsonaro: Justiz lädt Präsident von Brasilien zum Verhör

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops
Jair Bolsonaro zweifelt immer wieder die Funktionsfähigkeit des elektronischen Wahlsystems in Brasilien an, deshalb wird gegen ihn ermittelt. Jetzt bekam der rechtsextreme Staatschef eine Vorladung bei der Polizei.
Allemand
Lire l'article

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops

U.K. Police Ask for Report on Boris Johnson to Withhold Details

nytimes.com
The request would mean that the senior civil servant Sue Gray’s report on her investigation into Downing Street parties is unlikely to lay out the most serious accusations in full.
Anglais
Lire l'article

nytimes.com

How Bloody Sunday unfolded - in pictures

World news | The Guardian

As Derry prepares to mark the 50th anniversary of Bloody Sunday, we revisit the archive to show how the day unfolded on 30 January 1972, when British paratroopers opened fire on a civil rights march and killed 13 civilians

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

Why are Germany and France at odds with the Anglosphere over how to handle Russia?

World news | The Guardian

Analysis: Differing views over Russia within Nato alliance resurface in Ukraine crisis

Can the western alliance against Russia over its buildup of troops on the Ukrainian border hold together? It is a question that politicians and diplomats are increasingly grappling with amid fears that Germany and, to a lesser extent, France are in danger of dividing from the US and the UK, not only over how to respond to any future Russian act of aggression in Ukraine, but also in their assessment of the imminence of the threat.

Every effort is being made to minimise the differences within the Nato alliance, including through regular calls such as the one led by Joe Biden on Monday, but they may be impossible to avoid since they reflect not just different short-term assessments on intelligence, but a deep fissure going back decades about what Germany and France, as opposed to the Anglosphere, regard as the best way to handle Russia.

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

Hewlett-Packard wins civil fraud case against Mike Lynch over Autonomy sale

World news | The Guardian

Verdict on same day as deadline to decide whether British businessman can be extradited to US to face proceedings

Hewlett-Packard has won its civil fraud trial against Mike Lynch, after the US firm claimed that the man once hailed as Britain’s answer to Bill Gates duped it into paying £8.2bn for his software firm Autonomy.

The verdict, handed down at the high court by Mr Justice Hildyard, comes on the same day as a deadline for home secretary, Priti Patel, to decide whether Lynch can be extradited to the US to face a criminal fraud trial there.

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

Hatespeech: So ermittelt das BKA ab Februar gegen Online-Hetzer

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops
Ab Februar soll eine neue BKA-Zentralstelle Tausende Straftäter im Netz verfolgen. Doch weil die Techkonzerne nicht mitspielen, startet das Projekt nach SPIEGEL-Informationen mit einem »Alternativszenario«.
Allemand
Lire l'article

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops

Konjunktur: Deutsche Wirtschaft bricht Ende 2021 stärker ein als erwartet

Topthemen - SZ.de

Die Deutschen gehen wegen der Infektionszahlen weniger ins Restaurant und einkaufen. Dieses Jahr erwarten Ökonomen aber einen Aufschwung.

Allemand
Lire l'article

Topthemen - SZ.de

Even the Best Smartwatch Might Be Bad for Your Brain

nytimes.com
I didn’t know how my workout had gone, or how I’d slept last night, until I opened the app.
Anglais
Lire l'article

nytimes.com

Qatar in talks to supply gas to Europe if Russia cuts supplies

World news | The Guardian

Emir expected to tell US president Qatar can provide short-term emergency liquid gas to help replace any loss of supplies

The emir of Qatar, Sheikh Tamim bin Hamad al-Thani, is expected to tell the US president, Joe Biden, that his country will explore providing some short-term emergency liquid gas to help replace any shortages if Russia cuts off supplies to Germany.

Qatar is looking to supply Europe through transferring excess gas in storage in east Asia. It is also hoping to return to the European market on a bigger scale as its own production levels rise, but wants to see an end to a European Commission anti-trust investigation.

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

The Willful Naïveté of Stephen Breyer

nytimes.com
He insisted that politics do not shape the decisions of justices — an idyllic, even naïve, notion, but one that kept the court functioning for years.
Anglais
Lire l'article

nytimes.com

Ladies & Gentlemen: Show mal!

Topthemen - SZ.de

Jeff Goldblum als Mantelwesen und Charlotte Casiraghi mit ihrem Haustier: Zwei Highlights von den Modewochen in Mailand und Paris in der Stilkritik.

Allemand
Lire l'article

Topthemen - SZ.de

AfD: Vorsitzender Jörg Meuthen verlässt die Partei

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops
Jörg Meuthen legt den AfD-Vorsitz nieder und tritt aus der Partei aus. Das bestätigte er dem SPIEGEL.
Allemand
Lire l'article

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops

En libertad provisional 'El manitas', investigado por la desaparición de Esther López en Traspinedo

España // elmundo
La Guardia Civil ha detenido a un segundo sospechoso que estuvo con la desaparecida Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

Neil Young Says ‘No More’ to Spotify

nytimes.com
Without real streaming alternatives around, a musician’s move to shame Spotify is doomed to failure.
Anglais
Lire l'article

nytimes.com

Santiago Abascal 'abre' la campaña del 13-F con un acto en Madrid con Orban, Morawiecki y Marine Le Pen

España // elmundo
El líder de Vox había organizado ya en diciembre con los primeros ministros de Hungría y Polonia una cumbre con dirigentes de la derecha europea Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

Plácido Domingo anula sus representaciones en el Real antes de que el teatro las cancelara

Portada de EL PAÍS

El tenor Plácido Domingo ha decidido cancelar sus próximas representaciones de La Traviata en el Teatro Real de Madrid, previstas para mayo, y también se retirará de aquellas actuaciones en las que las compañías o teatros tengan dificultades para asumir sus compromisos, según asegura en un comunicado remitido este jueves. El Teatro Real iba a anunciar a las 11 de la mañana, tras la reunión de su comisión ejecutiva, que anulaba esas actuaciones, pero el tenor se ha adelantado. La Asociación Cultural de Amigos de la Música también ha decidido cancelar el concierto de Domingo previsto para el 3 de mayo en el Festival Internacional de Música y Danza de Úbeda, de ahí que el tenor ya no tenga actuaciones programadas en España. Además, la comisión ejecutiva del patronato del Palau de les Arts ha decidido retirar el nombre de Plácido Domingo de su Centro de Perfeccionamiento en una reunión mantenida hoy.

Seguir leyendo.

Espagnol
Lire l'article

Portada de EL PAÍS

Düsseldorf: Frau sitzt tagelang am Flughafen fest

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops
Eine 30-jährige Serbin musste tagelang am Düsseldorfer Flughafen ausharren, ihr Freund durfte nicht zu ihr. Die Polizei übergab Kissen, Kosmetika und Kleidung, die er vorbeibrachte.
Allemand
Lire l'article

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops

El detenido por la desaparición de Esther López comparece hoy ante la juez

España // elmundo
La búsqueda de Esther López, de 35 años, continúa sin tregua más de dos semanas después de su desaparición en este municipio, ubicado a veinticinco kilómetros de la capital vallisoletana Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

El turismo italiano se resiente; España mira expectante

Portada de EL PAÍS

El impacto del coronavirus en Italia trasciende ya a la crisis de salud pública y empieza a contagiar la economía del país. Crece el número de países que recomiendan evitar los viajes a Italia —Bosnia, Irlanda, Croacia o Israel, y España a ciertas zonas— y caen en picado las reservas turísticas. La cancelación del carnaval de Venecia, el cierre de todos los espectáculos musicales y teatrales y la cancelación de ferias y congresos como el Salón del Mueble de Milán fueron el primer aviso. En España, el sector mira la evolución de la crisis sin aportar, de momento, datos de impacto. El mensaje general es de tranquilidad, aunque preocupa la caída de reservas en el país transalpino.

Seguir leyendo.

Espagnol
Lire l'article

Portada de EL PAÍS

How Crypto Became the New Subprime

nytimes.com
Once again, risky financial products are being sold to the vulnerable.
Anglais
Lire l'article

nytimes.com

Scholz, Altmaier und der KfW-Förderstopp: Warum Ihr Energiesparhaus nicht mehr gefördert wird

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops
Die Baupolitik der neuen Regierung liegt schon jetzt in Trümmern: Der KfW-Förderstopp bringt Tausende Projekte in die Bredouille. Gab es vor der Wahl eine vertrauliche Vereinbarung zwischen den Ministerien von Altmaier und Scholz?
Allemand
Lire l'article

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops

Noticias de hoy, martes, 25 de enero de 2022

España // elmundo
 Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

How Long You Can Wear Your N95, KN95 and KF94 Face Masks

nytimes.com
With the right care, your high-performance mask can last for multiple uses.
Anglais
Lire l'article

nytimes.com

Cuando los líderes políticos hablaban de los temas de Estado: Rajoy y Rubalcaba, otro estilo de hacer política

España // elmundo
Zapatero no dudaba en levantar el teléfono y Aznar propiciaba el contacto con la oposición a través de intermediarios Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

Child Covid infections are rising in England – is low vaccine rate a factor?

World news | The Guardian

Analysis: school absences are soaring, but experts disagree about the importance of vaccinating young children

Covid cases in the UK have fallen sharply in the past few weeks, and hospital admissions appeared to have turned a corner. But now, it seems, the situation has stalled, with cases bobbing around 90,000 a day.

The reason for the change is that while case rates are falling among adults, they are rising among children – where vaccination rates remain sluggish.

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

What He Hadn’t Told Me

nytimes.com
We met on a dating app, where his profile lacked a few crucial details.
Anglais
Lire l'article

nytimes.com

After a Mastectomy, Moving Between Gratitude and Grief

nytimes.com
Getting diagnosed with a breast cancer gene mutation at 32 was a gift, but left room for disappointment too.
Anglais
Lire l'article

nytimes.com

Normalizing Assad Is Dangerous for the World, Not Just Syria

nytimes.com
International bodies and nations appear to have either forgiven, forgotten or chosen to ignore the reasons Syria was cast out from their community.
Anglais
Lire l'article

nytimes.com

Bayern: Diese Regeln für die Corona-Quarantäne gelten in Bayern

Topthemen - SZ.de
Bored little boy in casual clothes lying on bed near ball and skateboard unhappy with self isolation at home Copyright:

Keine Quarantänepflicht für Geboosterte. Infizierte und Kontaktpersonen können sich nach sieben Tagen freitesten, Kinder manchmal schon nach fünf: Der Freistaat hat den Bund-Länder-Beschluss umgesetzt. Ein Überblick.

Allemand
Lire l'article

Topthemen - SZ.de

What We Learned About Pegasus, the Smartphone Cracker

nytimes.com
Israel used the NSO Group’s cyberweapon as a tool of diplomacy. The F.B.I. tested it for domestic surveillance. Then everything soured. Here are highlights of a New York Times Magazine investigation.
Anglais
Lire l'article

nytimes.com

Sue Gray report facing further delay after Met police intervention

World news | The Guardian

Force says it has asked for report to make minimal reference to Downing Street events it is investigating

The prospect of the Sue Gray report being published soon has shrunk after Scotland Yard revealed it had asked for references to matters it is now investigating to be removed.

Key parts of the long-awaited report on allegations of parties in No 10 that may have broken Covid rules could be pared back after the move..

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

Affirmative Action Was Never a Perfect Solution

nytimes.com
Should we rethink how colleges use racial preferences?
Anglais
Lire l'article

nytimes.com

‘Powerful’ Nor’easter Is Set to Hit East Coast

nytimes.com
Blizzard conditions were expected from Long Island through much of coastal New England over the weekend. Portions of Eastern Massachusetts could see two feet of snow.
Anglais
Lire l'article

nytimes.com

Pilar Alegría plantea una prueba específica para poder entrar en la carrera de Magisterio

España // elmundo
El Gobierno comienza a negociar cambios en la carrera docente proponiendo un nuevo examen que valorará la competencia comunicativa y matemática de los aspirantes a maestros Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

Emissionen in der Küche: Gasherde stoßen Methan aus, auch wenn sie ausgeschaltet sind

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops
Wissenschaftler haben die Emissionen von Gasherden in den USA untersucht und festgestellt: Teilweise treten gefährliche oder klimawirksame Schadstoffe aus.
Allemand
Lire l'article

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops

Podemos impulsa junto a ERC y Bildu una comisión que investigue los abusos a menores de la Iglesia

España // elmundo
Instan al PSOE a "atreverse" a elegir entre "el Papa y las víctimas o la cúpula eclesiástica española" Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

Period. Stop.

nytimes.com
Is it a misconception that a woman needs to have a period for good health?
Anglais
Lire l'article

nytimes.com

An Extraordinary Iceberg Is Gone, but Not Forgotten

nytimes.com
A chunk of Antarctic ice that was one of the biggest icebergs ever seen has met its end near the island of South Georgia. Scientists will be studying its effects on the ecosystem around the island for some time.
Anglais
Lire l'article

nytimes.com

On Patrol: 12 Days With a Taliban Police Unit in Kabul

nytimes.com
Tasked with guarding a Shiite shrine, a police unit offers a telling snapshot of the Taliban’s rank-and-file fighters and the challenges Afghanistan’s rulers face in governing a diverse nation.
Anglais
Lire l'article

nytimes.com

Kranenburg: Unbekannte stehlen Stundenzeiger von Kirchturmuhr in 50 Meter Höhe

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops
Die Diebe brachen den kleinen Zeiger ab und nahmen ihn mit: Im niederrheinischen Kranenburg haben sich Unbekannte an einer Kirchturmuhr bedient – in luftiger Höhe.
Allemand
Lire l'article

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops

Experience: I survived a Nazi massacre

World news | The Guardian

That night was unquestionably the worst I’ve experienced during my 100 years on this earth

I was born in Budapest in 1921 and was living there when war broke out. I received my army call-up in May 1943; at the time, Hungary was one of the Axis powers and had been fighting the Soviet Union on the eastern front for the past two years. I received basic military training but, because I was Jewish, I wasn’t given a regular uniform. Instead, I was conscripted into a labour corps and sent with 3,600 others to the mines in Bor, Serbia, which provided copper for the German army.

The labour camps were harsh environments, but I spoke good German and was able to secure a job as a stoker on a train that carried rocks from the mine, which meant I managed to stay warm. In September 1944, the approach of the Russian army led to the hurried closure of the mine and, to our delight, we learned we were to head back to Hungary, accompanied by the Hungarian guards from the camp.

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

Ukraine: Biden warns Putin of personal sanctions if Russia invades – video

World news | The Guardian

Speaking to reporters in Washington, Joe Biden said he would consider personal sanctions against Vladimir Putin if Russia invaded Ukraine, citing 'severe consequences'. The threat of sanctions came as the US helped prepare for the diversion of natural gas supplies from around the world to Europe in the event that the flow from Russia is cut

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

Hungarian journalists targeted with Pegasus spyware to sue state

World news | The Guardian

Legal action planned against Hungary and NSO, the spyware’s maker, in what could become template for other cases

Hungarian journalists targeted with Pegasus spyware plan to take legal action against the Hungarian state and the Israeli company NSO, which manufactures the tool.

The Pegasus Project, a consortium of news outlets including the Guardian, revealed last summer that forensic analysis of mobile devices showed that a number of journalists in the country had been targeted with Pegasus.

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

Yasmina Rezas neuer Roman: Die Erinnerung ist nicht zu bändigen

Topthemen - SZ.de

In ihrem neuen Roman "Serge" geht Yasmina Reza dem Gedenken an den Holocaust nach. Sie liefert keine Rezepte zum Umgang, aber den Trost, dass man mit der Unbeholfenheit nicht alleine ist.

Allemand
Lire l'article

Topthemen - SZ.de

Dozens killed in Tropical Storm Ana as southern Africa braces for more wild weather

World news | The Guardian

Madagascar, Mozambique and Malawi lashed by high winds and torrential rains, leaving nearly 80 people dead

The death toll from a storm that struck three southern African countries has risen to 77 as emergency teams battled to repair damaged infrastructure and help tens of thousands of victims.

Tropical Storm Ana made landfall in Madagascar on Monday before ploughing into Mozambique and Malawi through the week, bringing torrential rains

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

Nadal and Medvedev Will Play in Australian Open Final

nytimes.com
The Spaniard defeated Matteo Berrettini and will play for a record 21st career Grand Slam men’s singles title against Medvedev, who beat Stefanos Tsitsipas in four sets.
Anglais
Lire l'article

nytimes.com

Martín Villa renuncia a la Medalla de Oro de Barcelona tras la sentencia del TSJC en la que revocaba su retirada

España // elmundo
 Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

In Ukraine, Putin’s Gamble Has Failed

nytimes.com
The Kremlin’s Ukraine gamble has failed.
Anglais
Lire l'article

nytimes.com

Moncloa alienta el apoyo de Ciudadanos a la reforma laboral y calcula alcanzar 176 síes con las fuerzas minoritarias

España // elmundo
El ministro Bolaños prevé cerrar con Edmundo Bal su apoyo a la normativa laboral y lograr el voto de los partidos minoritarios Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

Estrasburgo no vio "ninguna apariencia de violación de derechos" en las condenas del 'caso Alsasua'

España // elmundo
El tribunal europeo consideró "infundadas" las demandas contra España y no admitió los recursos interpuestos Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

Cuatro miembros de Resistencia Galega aceptan la condena por terrorismo y dicen que lo hicieron "para regar el amor a Galicia"

España // elmundo
Dos de ellos asumen 28 años y tres meses de prisión como dirigentes de la organización, fabricación de explosivos, tenencia de armas y falsedad documental Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

Macron Speaks With Putin, Seeking to Cool Ukraine Tensions

nytimes.com
President Emmanuel Macron’s call with President Vladimir Putin came as Russia’s foreign minister suggested there may be room to negotiate with the U.S. Here’s the latest.
Anglais
Lire l'article

nytimes.com

Crisis de Ucrania: El Gobierno achaca al "formato" el haber quedado fuera de la ronda de llamadas de Biden

España // elmundo
 Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

France’s Economy Beats Expectations in the Fourth Quarter

nytimes.com
But Germany’s economy contracted in the same period of 2021, data showed, as the country grappled with coronavirus. Here’s the latest in business.
Anglais
Lire l'article

nytimes.com

Keeping the Olympics Covid-free: life inside Beijing’s ‘closed loop’ bubble

World news | The Guardian

The 11,000 foreign athletes, media crews and guests will be met at the airport by workers in biohazard suits

Before Zhang Hua goes down for breakfast, he puts on a mask and rubber gloves. He leaves his hotel room and walks through halls while keeping a safe distance from others. Then he boards a specially commissioned bus driven along dedicated lanes to his job assisting foreign broadcasters preparing for the Winter Olympics.

In the media centre he takes his daily Covid test, and he could eat a meal delivered by a robot. Depending on where he’s staying, Zhang may be allowed to visit his hotel gym later, or go to another hotel’s restaurant, but otherwise this is the only journey he can take.

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

El PP pide crear una comisión de investigación sobre la gestión de Tezanos al frente del CIS

España // elmundo
Los 'populares' denuncian el caso de la encuesta de las elecciones en Castilla y Léon y advierten de la falta de "objetividad" del organismo Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

El Gobierno se planta con la reforma laboral: no a cambiar el texto, no a tramitarlo como proyecto de ley y no a las contraprestaciones

España // elmundo
Andoni Ortuzar (PNV) sugiere que un acuerdo entre Sánchez y Cs para aprobar la reforma dinamitaría el bloque de investidura: "Yo me tentaría la ropa" Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

Consumo da la razón a los clientes de Fnac que compraron un móvil 575 euros más barato por un error

Portada de EL PAÍS

El Ministerio de Consumo ha dado la razón a los clientes de Fnac que compraron un móvil de alta gama 575 euros más barato de su precio real por un error en la web de la empresa. La compañía francesa ofreció en su página el pasado 27 de octubre un Huawei modelo P30 Pro 6,47” 128GB Breathing Crystal por 124,9 euros (o 139,9 euros para los no socios), cuando el precio real era de 699,9 euros. Fnac recibió unos 12.000 pedidos, que anuló al percatarse del error. Ahora, un laudo arbitral da la razón a 30 clientes que reclamaron que se les entregara el teléfono al precio anunciado y abre la vía a futuras reclamaciones por el mismo motivo. Fnac ha rehusado por ahora valorar la decisión.

Seguir leyendo.

Espagnol
Lire l'article

Portada de EL PAÍS

Willow the White House cat joins Bidens’ pet family

World news | The Guardian

Two-year-old, gray and white farm cat made an impression on Jill Biden during a campaign stop in Pennsylvania in 2020

Joe Biden and first lady Jill Biden have finally added the long-promised cat to their pet family.

Her name is Willow, and she’s a two-year-old, green-eyed, gray and white farm cat from Pennsylvania.

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

Así gestionan nuestros vecinos europeos la expansión de Airbnb

Portada de EL PAÍS

En 2008, tres compañeros de piso en San Francisco decidieron cobrar una pequeña suma por alquilar un colchón hinchable en su piso y así tener una ayuda para pagar el elevado precio del alquiler de la ciudad. Es la historia de la fundación de Airbnb. Hoy, la plataforma cuenta con más de 100.000 ofertas en todo el mundo y cada noche dos millones de personas duermen en habitaciones que han alquilado a través del portal. 

Seguir leyendo.

Espagnol
Lire l'article

Portada de EL PAÍS

‘She immediately saw herself’: how Encanto strikes a major chord in a diverse world

World news | The Guardian

The runaway success of the Colombia-set animation, with its infectious Lin-Manuel Miranda songs, is in no small part thanks to its Latinx characters, cast and key film-makers

“My kids LOVE it!” “It’s MASSIVE in our house!” The WhatsApp group for my daughter’s reception-year class – usually home to messages about lost school jumpers and tips for half-term clubs – explodes into emojis and capital letters at the mention of Disney’s Encanto. One obsessed eight-year-old has learned the words to all the songs – and so have most of their classmates. A’s five-year-old is demanding to know how to say the words in Spanish. Encanto-mania is taking over kids’ lives.

For the uninitiated, Encanto (which is Spanish for “charm”) is Disney’s 60th animated feature film, featuring ridiculously catchy songs by Lin-Manuel Miranda, the composer of Hamilton. It tells the tale of the magical Madrigal family who live in an enchanted house hidden in the mountains of Colombia. Every member of the clan is blessed with an extraordinary gift – except 15-year-old Mirabel (voiced by Brooklyn Nine-Nine’s Stephanie Beatriz) who is struggling to find her place in the family.

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

Pedro Sánchez no contempla llamar a Pablo Casado por Ucrania y lleva ya ocho meses sin hablar con él de nada

España // elmundo
La Moncloa no prevé contactar con el líder de la oposición salvo que cambie el escenario en el conflicto con Rusia Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

Cold baths, cherry juice and sleep: the secret to staying fit in your 40s

World news | The Guardian

Despite aching backs and stiff joints, a growing number of elite athletes – from Zlatan Ibrahimović to Serena Williams – are pushing the clock back. So why can’t you? We ask the experts how to do it


Six years ago it looked as if Zlatan Ibrahimovic’s footballing career was approaching the final whistle. After Sweden’s early exit from Euro 2016, the striker announced his retirement from international competition. At 34, he was getting on a bit for an elite athlete. Cut to November 2021 and, days after firing in a spectacular free-kick for his club, AC Milan, Sweden’s record goalscorer was helping keep alive his country’s hopes of making the next World Cup. The retirement chat was over. “I am trying to prove that 40 is just a number,” he said.

Ibrahimovic had joined what feels like a growing club: the quadragenarian athlete holding back the clock. In an era of ever more punishing professional sport, these twilight stars seem to challenge notions that youth trumps all else. Members include American football superstar Tom Brady (44), the tennis legends Venus and Serena Williams (41, 40), Roger Federer (40), and Oksana Chusovitina (46), the eight-time Olympic gymnast from Uzbekistan.

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

Crisis de Ucrania: La participación de España en las misiones de la OTAN se prorrogó el 21 de diciembre

España // elmundo
Un envío de tropas a una posible guerra en Ucrania necesita "con carácter previo" el aval del Congreso de los Diputados Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

50 antiguos ministros y dirigentes europeos se pronuncian contra el plan de Trump para Palestina

Portada de EL PAÍS

Medio centenar de personalidades europeas —exministros de Exteriores, ex primeros ministros o exdirigentes de la Comisión Europea, la ONU o la OTAN— firman una carta pública (texto íntegro), que reproduce este jueves EL PAÍS, en la que piden a la UE que rechace el plan de Donald Trump para Oriente Próximo por considerar que sometería a los palestinos a un “apartheid” como el sudafricano.

Seguir leyendo.

Espagnol
Lire l'article

Portada de EL PAÍS

Has China fallen into a Covid-zero trap?

World news | The Guardian

From the beginning, China’s response to coronavirus has been to quash outbreaks with ultra-strict lockdowns. But has the Omicron variant left its leaders trapped in the wrong strategy?

Ever since the first Covid-19 outbreak was detected in Wuhan, China has countered the virus with incredibly harsh social measures designed to restrict interpersonal contact and eliminate opportunities for the disease to spread. Closed borders, mass testing and entire neighbourhoods and cities quarantined in response to a single case – that’s what it has taken to maintain China’s strict “Covid zero” policy. And it’s been successful: officially, China’s lost fewer than 5,000 people to coronavirus since the start of the pandemic – that’s fewer than the number of people in the US killed by the virus in the past week.

As our China affairs correspondent, Vincent Ni, tells Michael Safi, for Chinese leaders, Covid zero isn’t just a policy – it’s a major achievement for their authoritarian system of government. But with the mutation of the Omicron variant now causing shutdowns in cities across the country, Covid zero is presenting officials with a new dilemma: what’s the exit strategy?

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

La Guardia Civil cita, como investigada, a la mujer de Espadas por los 'enchufes' en la Faffe

España // elmundo
Carmen Ibanco compareció el martes ante los investigadores de la UCO en Sevilla por su contratación exprés en la fundación pero se negó a declarar Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

Missbrauch in der Katholischen Kirche: Pfarrer überraschend im Gerichtssaal verhaftet

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops
Der 70 Jahre alte Geistliche Bernhard U. soll seine drei Nichten zum Teil schwer missbraucht haben. Nun wurde bekannt: Es könnte noch mehr Opfer geben – U. wurde in Köln umgehend in U-Haft genommen.
Allemand
Lire l'article

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops

Poland starts building wall through protected forest at Belarus border

World news | The Guardian

Barrier will stretch for almost half the length of the border and cost 10 times migration department’s budget

Poland has started building a wall along its frontier with Belarus aimed at preventing asylum seekers from entering the country, which cuts through a protected forest and Unesco world heritage site.

The Polish border guard said the barrier would measure 186km (115 miles), almost half the length of the border shared by the two countries, reach up to 5.5 metres (18ft) and cost €353m (£293m). It will be equipped with motion detectors and thermal cameras.

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

Tonga’s Diaspora Confronts Daunting Challenge of Disaster Response

nytimes.com
Tens of thousands of overseas Tongans, intimately tied to their homeland, are contending with the pandemic, snarled supply chains and limited communications.
Anglais
Lire l'article

nytimes.com

La imputación de Pablo Iglesias se aleja ante la imposibilidad de la Policía de acceder a la tarjeta de su asesora Dina Bousselham

España // elmundo
La Policía Científica responde al juez de la Audiencia Nacional Manuel García Castellón que está demasiado dañada como para extraer información Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

El juez desoye a la Fiscalía y prorroga seis meses más la investigación por los pagos de Podemos a Neurona

España // elmundo
El fiscal consideraba que no era necesario alargar la investigación sobre los trabajos que Podemos encargó a la consultora chavista Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

La ex ministra Isabel Celaá, nueva embajadora de España ante la Santa Sede

España // elmundo
 Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

Suspendido el juicio a Errejón hasta que se aclare si la juez que investigó la agresión puede también dictar la sentencia

España // elmundo
La magistrada adopta la decisión tras la petición de la Fiscalía de que se abstenga por falta de imparcialidad en el caso de la presunta agresión del líder de Más País. Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

Antony Blinken says US will 'uphold principle of Nato’s open door' for Ukraine – video

World news | The Guardian

US secretary of state Antony Blinken has said 'there will be no change 'to Washington’s support for Ukraine’s right to pursue Nato membership, the most contentious issue in relations with Moscow.

The US has presented its written response to Russian demands on Ukraine, offering to negotiate with Russia over some aspects of European security, but not the issue of eventual Ukrainian membership to the Nato alliance.

Blinken was speaking hours after his Russian counterpart, Sergei Lavrov, threatened 'retaliatory measures' if the US response did not satisfy the Kremlin

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

Ukraine-Krise: Gerhard Schröder wirft der Ukraine "Säbelrasseln" vor

Topthemen - SZ.de
Gerhard Schröder und Wladimir Putin

Den russischen Truppenaufmarsch wertet der Altkanzler als Reaktion auf Nato-Manöver und sagt, mit einer Invasion rechne er nicht. Putin habe über einen Angriff auf die Ukraine noch nicht entschieden, sagt BND-Präsident Kahl.

Allemand
Lire l'article

Topthemen - SZ.de

El PSOE busca salvar la nueva reválida a Pedro Sánchez y Podemos sigue a la espera de Yolanda Díaz

España // elmundo
Un tropiezo de los socialistas en las urnas resentirá la fortaleza de su líder en el Gobierno de España de cara a las elecciones andaluzas Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

El padre de Esther López, desaparecida en Traspinedo desde hace 12 días: "Es como tener un puñal clavado"

España // elmundo
La Guardia Civil continúa el registro en casa del detenido, un vecino de la localidad de 40 años Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

Kinder werden oft überbewertet, aber Familienpolitik ist unterbewertet

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops
Darf ich als kinderreicher Vater kleine Menschen und andere Eltern nervig finden? Aber sicher. Auf der Suche nach der richtigen Erziehung oder Beziehung streiten nicht nur die Gelehrten. Mischen Sie mit!
Allemand
Lire l'article

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops

La Audiencia Nacional procesa y ordena encarcelar a dos etarras por el asesinato de López de Lacalle

España // elmundo
La juez Tardón envía a prisión a Asier Arzalluz y a Aitor Aguirrebarrena como presuntos miembros del comando de ETA que mató al periodista Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

‘Futura’ Review: Youth, Italian Style

nytimes.com
Three filmmakers travel Italy in the midst of the pandemic, listening to young people talk about their fears and aspirations.
Anglais
Lire l'article

nytimes.com