La Presse étrangère

Chancen-Aufenthaltsrecht der Ampel: Unionsfraktion muss mit Abweichlern im Kampf gegen Ampel-Gesetz rechnen

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops
Einbürgerungen, Fachkräftezuzug, Aufenthaltsrecht für gut Integrierte: Unionsspitze und Ampel beharken sich in Sachen Einwanderung. Nun aber könnten einzelne Unionsabgeordnete Sympathie für die Vorschläge zeigen.
Allemand
Lire l'article

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops

El Gobierno admite que sus nombramientos en el Constitucional pueden abrir una "crisis institucional sin precedentes"

España // elmundo
El tribunal de garantías puede impedir que estos nombramientos sean efectivos hasta que no haga los suyos el Consejo General del Poder Judicial Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

No More Hiding

nytimes.com
A woman comes to terms with her bipolar disorder and how it affects her love life. After her essay: A man has a hunch he’s met the one.
Anglais
Lire l'article

nytimes.com

Detectan tres nuevos artefactos incendiarios dirigidos a Pedro Sánchez, el Ministerio de Defensa y la Base Aérea de Torrejón

España // elmundo
Se suman a los dos remitidos ayer a la embajada de Ucrania en España y a una empresa de Zaragoza que fabrica material militar Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

Christine McVie, Hitmaker for Fleetwood Mac, Is Dead at 79

nytimes.com
As a singer, songwriter and keyboardist, she was a prolific force behind one of the most popular rock bands of the last 50 years.
Anglais
Lire l'article

nytimes.com

UK house prices fall at fastest pace since 2020 amid fallout from mini-budget

World news | The Guardian

Nationwide warns inflation and rising interest rates will weigh down housing market

UK house prices have fallen at their fastest rate for two and a half years as the fallout from Liz Truss’s disastrous mini-budget put buyers off according to Nationwide, which warned inflation and rising interest rates would weigh on the market in the coming months.

The price of an average home dropped 1.4% to £263,788 in November, according to the lender’s house price index, accelerating a slowdown that saw prices fall 0.9% in October. It was the third monthly fall in a row, and the biggest drop since June 2020.

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

Un camionero se queda atascado en Etulain tras seguir las indicaciones del GPS

España // elmundo
En el último mes dos camiones de grandes dimensiones han quedado atascados en sus calles estrechas por las indicaciones erróneas del navegador Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

‘It’s awakened a consciousness in me’: Collingwood urges AFL clubs to conduct racism reviews

World news | The Guardian

Magpies implement 14 recommendations of Do Better review with four in progress as president Jeff Browne says new systems will build inclusive club

Collingwood says it is making strides to remove the stain of racism and wants other AFL teams to learn from its lessons, two years after an external review found systemic racism within the club.

The Do Better report, the result of an independent review in 2020 by the Jumbunna Institute, outlined 18 recommendations for Collingwood to transform its processes, values and culture to become a more inclusive workplace – all of which were adopted by the club.

Sign up for Guardian Australia’s free morning and afternoon email newsletters for your daily news roundup

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

München: Deutsche Bahn - Technischer Leiter fährt aus Versehen schwarz

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops
Da blickt selbst das eigene Personal nicht mehr durch: Der technische Leiter von DB Vertrieb wurde beim Schwarzfahren erwischt, dabei hatte er den korrekten Fahrpreis bezahlt.
Allemand
Lire l'article

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops

La historia de Duralex, una vajilla tan irrompible como nuestra nostalgia

Portada de EL PAÍS

"¿Vosotros también conocéis a alguien que tenga esta vajilla?", preguntaba en Twitter el pasado 19 de febrero la usuaria @Malhellfica mostrando una imagen de una colección de platos y tazas de color ámbar. Acto seguido, empezaron a sucederse miles de reacciones y comentarios de personas que reconocían tenerla todavía o haber comido a lo largo de sus vidas en esta vajilla Duralex, de origen francés y que empezó a comercializarse en el país vecino en 1945. Pero ¿cómo llegó a los hogares españoles y por qué evoca tanta nostalgia?

Seguir leyendo.

Espagnol
Lire l'article

Portada de EL PAÍS

Detenido el principal sospechoso de la muerte a puñaladas de una mujer en Lugo

España // elmundo
 Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

Uno de cada cuatro niños de 12 a 14 años consume porno: "Replican lo que ven y de ahí vienen las manadas"

España // elmundo
El 58% ha contactado con desconocidos a través de internet. El 18% de las chicas han sido presionadas para que enviasen fotos o vídeos sexuales Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

Mexico requests extradition of American charged in tourist death

World news | The Guardian

Shanquella Robinson reportedly died while on holiday after viral video shows her being beaten, apparently by an American woman

The US is weighing an extradition request from Mexico after authorities in the country charged an American woman with murdering another US woman shown being beaten while they vacationed in a viral video.

Prosecutors in the Mexican state of Baja California Sur have not named the suspect in the death of North Carolina’s Shanquella Robinson, who reportedly died of a severe spinal cord or neck injury while on holiday in Mexico on 29 October.

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

Krieg gegen die Ukraine: Die besondere Expertise des BND

Topthemen - SZ.de

Alle westlichen Geheimdienste unterstützen die Ukraine mit Daten, der BND tut das ebenfalls. Doch etwas machen die Deutschen anders.

Allemand
Lire l'article

Topthemen - SZ.de

Peter Hartz: "Würde ich Leutheusser-Schnarrenberger heißen, wäre mir das erspart geblieben"

Topthemen - SZ.de

Er wollte Arbeitslosigkeit bekämpfen. Doch dann wurde sein Name zum Synonym für Sozialabbau - und er landete vor Gericht. Über einen Mann zwischen Erfolg und Scheitern.

Allemand
Lire l'article

Topthemen - SZ.de

Russia-Ukraine war live: US hands Raytheon $1.2bn Ukraine missile systems contract; 6 million without power as winter begins

World news | The Guardian

US Army has awarded contract for six additional National Advanced Surface-to-Air Missile Systems; winter officially begins for Ukraine amid mass power cuts

A bridge is seen collapsed over a river near Lyman city, Ukraine.

Russian foreign minister Sergei Lavrov also accused Nato of trying to drag India into what he called an anti-Russian and anti-Chinese alliance at a time when he said the West was attempting to squeeze out Russian influence.

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

Las CCAA del PSOE dan el visto bueno al recorte del Tajo-Segura y lo dejan visto para sentencia

España // elmundo
El principal ganador de esta nueva batalla del agua es el presidente de Castilla-La Mancha, Emiliano García-Page, que consigue retener más recursos hídricos frente a Murcia, Andalucía y la Comunidad Valenciana Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

Lambán dice que a España "le hubiera ido mejor" sin Pedro Sánchez y con Javier Fernández al frente del PSOE

España // elmundo
"Siempre entendió como asumible la asociación con los nacionalistas e independentistas para gobernar", destaca el presidente socialista de Aragón sobre el jefe del Ejecutivo Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

Una empresa de Zaragoza que fabrica material militar recibe un sobre similar al que explotó en la Embajada de Ucrania en Madrid

España // elmundo
El paquete enviado a la compañía Instalaza que ha sido neutralizado por los TEDAX procedía de Ucrania, según ha confirmado la delegada del Gobierno Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

Así avanzan las encuestas en Galicia y País Vasco

Portada de EL PAÍS

Cada semana, Kiko Llaneras escribe sobre política con datos y una mirada analítica. Apúntese aquí para recibir la newsletter en su correo. Aquí tiene la de este miércoles.

Seguir leyendo.

Espagnol
Lire l'article

Portada de EL PAÍS

Australia is on track … sort of: official expert advice urges a ‘big upward shift’ on emissions cuts

World news | The Guardian

Climate change minister tells parliament official projection of 40% cut does not factor in all Labor’s policy commitments

Australia’s climate change minister, Chris Bowen, has declared the country on track to reach a 40% cut in climate pollution by 2030 – just short of the national target of 43% – but the government has been told a “big upward shift in momentum” is needed to tackle the problem.

Giving the country’s first climate statement to parliament, which is now required annually under legislation passed earlier this year, Bowen said the official projection of a 40% cut did not factor in all Labor’s policy commitments, and that those measures would “lift our result to at least 43%”.

The statement did not shed light on what the government would do to make deeper cuts in line with its goal of limiting global heating to 1.5C above pre-industrial levels, an expectation raised by a UN-backed report if the Great Barrier Reef is to avoid being nominated as a world heritage site “in danger”. It also did not mention the country’s vast coal and gas export industries.

Sign up for Guardian Australia’s free morning and afternoon email newsletters for your daily news roundup

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

Biden Welcomes Macron for a State Dinner. Here’s What to Expect.

nytimes.com
The black-tie dinner marks a return of diplomatic pomp and an effort by the United States and France to display the strength of their alliance after a trans-Atlantic dust-up.
Anglais
Lire l'article

nytimes.com

Israel condemns Netflix film showing murder of Palestinian family in 1948 war

World news | The Guardian

Farha, debut film of Jordanian film-maker, depicts Zionist atrocities against Palestinians during Nakba conflict

A Netflix film depicting Zionist forces murdering a Palestinian family during the 1948 war surrounding Israel’s creation has been condemned by Israeli officials as “creating a false narrative”.

Farha, the debut of the Jordanian film-maker Darin Sallam, has been shown at several film festivals around the world since its release last year, and is Jordan’s Oscars entry for 2023. It is due to begin streaming to a global audience on the online entertainment service on Thursday.

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

Liveblog zur Energiekrise: Dezemberhilfe kommt nicht bei allen sofort an

Topthemen - SZ.de
Smoking chimneys in a cold winter day in Marktoberdorf, Allgäu, Bavaria, Germany, December 07, 2020.

Privatkunden und kleine Unternehmen, die direkt mit ihren Gas- oder Fernwärmeversorgern abrechnen, müssen in diesem Monat keinen Abschlag zahlen. Viele Mieter profitieren aber erst in einigen Monaten.

Allemand
Lire l'article

Topthemen - SZ.de

Desmantelada una red que introducía por Barajas cocaína y cocaína rosa

España // elmundo
Se han incautado más de 34 kilogramos de cocaína, 110.000 euros en efectivo, nueve vehículos de alta gama y un arma de fuego Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

Cae una banda de aluniceros especializada en asaltar comercios tras robar coches de alta gamma

España // elmundo
Cometieron robos en varios puntos de España Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

Polizistenmorde von Kusel: Verteidigung von Andreas S. legt Revision ein

Topthemen - SZ.de

Der Mann war wegen Mordes an zwei Polizisten zu lebenslanger Haft verurteilt worden. Das Gericht stellte zudem die besondere Schwere der Schuld fest, damit ist eine Entlassung nach 15 Jahren ausgeschlossen.

Allemand
Lire l'article

Topthemen - SZ.de

US sees surge in children under five hospitalized for respiratory viruses

World news | The Guardian

Wave of illness caused by RSV, influenza and other infections has seen more than three-quarters of pediatric hospital beds full

When his son was born seven weeks early, weighing only 2.5lbs, RH watched as the little boy stayed in the neonatal intensive care unit for 37 days.

When they finally left the hospital, RH, who asked to use his initials for health privacy, breathed a sigh of relief. The baby, despite his difficult start, was perfectly healthy. But only a few months later, the child landed back in the hospital with a dangerous virus, RSV.

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

Bundesverwaltungsgericht: Was die Öffentlich-Rechtlichen löschen müssen

Topthemen - SZ.de

Ein Facebook-Nutzer klagte gegen den MDR, weil der seine Kommentare gelöscht hatte. War das Zensur?

Allemand
Lire l'article

Topthemen - SZ.de

Emergency care issues in England contributed to 200 deaths last week, says medical chief

World news | The Guardian

Head of Royal College of Emergency Medicine says lengthy waits forcing ambulances to be ‘wards on wheels’

More than 200 people who died last week in England are estimated to have been affected by problems with urgent and emergency care, according to the president of the Royal College of Emergency Medicine.

Dr Adrian Boyle, who is also a consultant in emergency medicine, told BBC Radio 4’s Today programme that a failure to address problems discharging patients to social care was a “massive own goal”.

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

Men survive 11 days on rudder of ship travelling from Nigeria to Canary Islands

World news | The Guardian

The three stowaways were rescued by the Spanish Coastguard in Las Palmas on Monday

The Spanish coastguard has rescued three men who stowed away on a tanker that arrived in the Canary Islands from Nigeria by balancing on its rudder just above the waterline.

In a photograph distributed on Twitter by the coastguard on Monday, the three stowaways are shown perched on the rudder of the oil and chemical tanker Alithini II.

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

Spanish police investigate four more devices after Ukraine embassy blast

World news | The Guardian

Incendiary devices sent to PM, defence ministry, arms firm and an airbase, as well as Madrid letter bomb

Police in Spain are investigating four more incendiary devices and letter bombs, a day after one exploded at Ukraine’s embassy in Madrid.

The devices have now been sent to the prime minister, the defence ministry, an arms company that makes rocket launchers donated to Kyiv, and a military airbase near the Spanish capital, as well as the one found at the embassy.

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

Pleite der Kryptobörse FTX: "Ich habe nie versucht, zu betrügen"

Topthemen - SZ.de

Sam Bankman-Fried, Gründer der Kryptobörse FTX, nimmt Stellung zu seiner Milliardenpleite. Der einst 26-fache Milliardär sagt, er habe noch "vielleicht 100 000 Dollar auf dem Konto".

Allemand
Lire l'article

Topthemen - SZ.de

Un incendio destruye un centro comercial en Navarra

España // elmundo
El fuego se ha declarado a las 2.24 horas de la madrugada Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

El embajador de Ucrania apunta a Rusia tras recibir un paquete explosivo: "Sabemos los métodos terroristas del país agresor"

España // elmundo
La investigación del suceso que provocó heridas en la mano a un empleado de la legación diplomática ha sido asumida por la Audiencia Nacional Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

Gas-Soforthilfe: So kommt die Dezemberhilfe bei Ihnen an

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops
Wegen der hohen Energiepreise erhalten Gas- und Fernwärmekunden eine Soforthilfe. Wie wird sie ausgezahlt? Und was müssen Sie jetzt dafür tun? Antworten auf die wichtigsten Fragen.
Allemand
Lire l'article

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops

Dictadores muertos, violadores vivos

España // elmundo
Cuando Abascal afeó al presidente su valentía con los muertos, recibió esta puntualización: "¡No es un muerto, es un dictador!". Es las dos cosas, Pedro Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

Judge declares mistrial in actor Danny Masterson’s rape trial

World news | The Guardian

The jury said they could not come to a consensus over the allegations after a month-long trial

A judge declared a mistrial Wednesday after jurors said they were hopelessly deadlocked at the trial of That ’70s Show actor Danny Masterson, who is charged with three rapes.

Los Angeles judge Charlaine F Olmedo had ordered the jurors to take Thanksgiving week off and keep deliberating after they told her on 18 November that they could not come to a consensus about the rape allegations after a month-long trial in which the Church of Scientology played a supporting role.

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

Nachruf auf Christiane Hörbiger: Von sahnesüß bis gefährlich

Topthemen - SZ.de

Die Schauspielerin Christiane Hörbiger, Sproß einer großen österreichischen Theaterdynastie und Grande Dame mit Charme und Schmäh, ist im Alter von 84 Jahren gestorben.

Allemand
Lire l'article

Topthemen - SZ.de

Best TV Shows 2022: ‘Reservation Dogs,’ ‘Abbott Elementary’ and More

nytimes.com
In a year dominated by the familiar, series like “Reservation Dogs,” “The Rehearsal,” “Bad Sisters” and others showed us something new.
Anglais
Lire l'article

nytimes.com

Felipe VI asiste a las maniobras con fuego real de los soldados que se incorporarán a la misión de la OTAN en Letonia

España // elmundo
El Rey siguió en San Gregorio el ejercicio de contraataque de 155 soldados de los 600 que se desplegarán en Letonia Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

La Fiscalía se querella contra una mujer por tuitear un vídeo falso de menores migrantes

Portada de EL PAÍS

La Fiscalía de Barcelona se ha querellado contra una mujer por difundir en Twitter un vídeo que muestra a unos supuestos menores migrantes agrediendo a una profesora. Sin embargo,  la escena que se ve en las imágenes ocurrió realmente en Brasil y no en España. El fiscal de delitos de odio de Barcelona acusa ahora a la mujer, vecina de Sant Joan Despí, de lesionar "la dignidad de las personas por motivos de discriminación relativos a la nación u origen nacional".

Seguir leyendo.

Espagnol
Lire l'article

Portada de EL PAÍS

Stadtgeschichte: Wie der Chinesische Turm nach München kam

Topthemen - SZ.de

Das Wahrzeichen im Englischen Garten wird gerade saniert. Doch warum steht die Pagode überhaupt an diesem Ort? Und was hat der Turm mit China zu tun? Die Suche nach Antworten führt mehr als 200 Jahre zurück.

Allemand
Lire l'article

Topthemen - SZ.de

Plácido Domingo anula sus representaciones en el Real antes de que el teatro las cancelara

Portada de EL PAÍS

El tenor Plácido Domingo ha decidido cancelar sus próximas representaciones de La Traviata en el Teatro Real de Madrid, previstas para mayo, y también se retirará de aquellas actuaciones en las que las compañías o teatros tengan dificultades para asumir sus compromisos, según asegura en un comunicado remitido este jueves. El Teatro Real iba a anunciar a las 11 de la mañana, tras la reunión de su comisión ejecutiva, que anulaba esas actuaciones, pero el tenor se ha adelantado. La Asociación Cultural de Amigos de la Música también ha decidido cancelar el concierto de Domingo previsto para el 3 de mayo en el Festival Internacional de Música y Danza de Úbeda, de ahí que el tenor ya no tenga actuaciones programadas en España. Además, la comisión ejecutiva del patronato del Palau de les Arts ha decidido retirar el nombre de Plácido Domingo de su Centro de Perfeccionamiento en una reunión mantenida hoy.

Seguir leyendo.

Espagnol
Lire l'article

Portada de EL PAÍS

Banana Peels for Xi Jinping

nytimes.com
What happens when an autocrat begins to look ridiculous?
Anglais
Lire l'article

nytimes.com

Crece la presión en Ciudadanos para que Arrimadas renuncie

España // elmundo
Varios dirigentes 'naranjas' defienden, como ha pedido Igea, "un nuevo liderazgo" para el partido: "La gente nos pide renovación". La presidenta hará oficial en los próximos días si aspira a revalidar su cargo Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

Bill Shorten reveals review into Stuart Robert ‘lobbying scandal’ claims

World news | The Guardian

The former Coalition minister denies he influenced government contracts, declaring in parliament he had ‘zero involvement’

Revelations that Stuart Robert met consultants who facilitated access for a company bidding for lucrative contracts in his portfolio of government services are “concerning”, Bill Shorten has told federal parliament.

Shorten, the government services minister, revealed after question time on Thursday that Services Australia and the National Disability Insurance Agency had agreed to establish a “joint review” into the “Synergy 360 lobbying scandal”.

Sign up for Guardian Australia’s free morning and afternoon email newsletters for your daily news roundup

2 October 2018: the ECE tender opened – three companies including Infosys were shortlisted.

29 May 2019: the member for Fadden was appointed minister for human services and the NDIS.

26 June 2019: leaked emails reveal the minister met Infosys and his good friend Milo, a paid consultant to Infosys, in Sydney.

2 July 2019: final valuation was submitted – negotiations on value and period of contract continued for another four months.

8 November 2019: Infosys was awarded the first of four contracts valued at $18m.

19 November 2019: the minister met Infosys.

30 December 2019: the minister met his friend Milo on the Gold Coast, which triggered an email from Milo saying “minister gave insights on progress of Infosys and future opportunities”.

1 February 2020: the minister was guest speaker at an Infosys conference at Melbourne Park on the afternoon of the Australian Open tennis finals.

1 July 2020: Infosys was awarded a further $142m contract.

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

Inflation in Deutschland: Das Schlimmste ist wohl vorbei

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops
»Der Höhepunkt war im Oktober«: Ökonomen blicken verhalten optimistisch auf die Teuerung. Tatsächlich gibt es Grund zur Zuversicht – wenn die EZB jetzt keinen Fehler macht.
Allemand
Lire l'article

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops

Indonesian group first Asian artists to top power list after ‘antisemitic’ mural

World news | The Guardian

The ruangrupa collective’s last show was removed from key German exhibition for caricatures of Jews

An Indonesian collective that became embroiled in an antisemitism row earlier this year has taken the No 1 spot in the annual ranking of the contemporary art world’s most influential people and organisations.

The ruangrupa group, founded in Jakarta in 2000, are the first artists from Asia to top the ArtReview Power 100. Their position “reflects the growing influence of the global south and the move towards greater diversity in the art world,” ArtReview said.

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

Nato concerned by China’s ‘rapid and opaque’ military buildup, says Blinken

World news | The Guardian

US secretary of state says Beijing’s ties with Moscow also discussed at alliance meeting after the two countries sent bombers into South Korean airspace

Nato allies are concerned about China’s rapid and opaque military buildup and its cooperation with Russia, and discussed concrete ways to address the challenges posed by Beijing, US secretary of state Antony Blinken has said.

“The members of our alliance remain concerned by the PRC’s [People’s Republic of China] coercive policies, by its use of disinformation, by its rapid, opaque military buildup, including its cooperation with Russia,” Blinken told a news conference on Wednesday after a two-day meeting of foreign ministers from the defence alliance.

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

Who Is Augustinus Bader?

nytimes.com
Who can explain the success of the skin care brand Augustinus Bader?
Anglais
Lire l'article

nytimes.com

Vox se cuela en la protesta del PP que exige la dimisión de Montero y la "rectificación, ya" de la ley de 'sólo sí es sí'

España // elmundo
La protesta se produce después de que la titular de Igualdad les acusara durante la sesión de control al Gobierno de "promover la cultura de la violación" Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

Ukraine-News am Donnerstag: Angriffe auf ukrainisches Stromnetz gehören wohl zu Moskaus Militärdoktrin

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops
Dem britischen Geheimdienst zufolge steht die Zerstörung ukrainischer Infrastruktur im Zentrum der russischen Strategie. Und: Kiew hat offenbar 40.000 Kriegsverbrechen registriert. Die News.
Allemand
Lire l'article

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops

Lohnt sich Arbeit noch? - Podcast

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops
Arbeiten, anstrengen, dann klappt es schon mit Karriere und Eigenheim. Was passiert, wenn in der Krise immer weniger junge Menschen daran glauben? Das hören Sie im Stimmenfang.
Allemand
Lire l'article

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops

Germany’s Coach Is Out of His Depth, and So Is Its Chancellor

nytimes.com
The similarities are uncanny.
Anglais
Lire l'article

nytimes.com

Ambulance waiting times in England three times longer in some rural areas

World news | The Guardian

Disparity between rural and urban areas uncovered by Lib Dem FoI requests to 10 ambulance trusts

Patients in some rural areas wait almost three times longer for emergency ambulances than those in towns and cities, while people with potential heart attacks or strokes now face a one hour 40-minute average wait in one area, statistics have shown.

The disparities were uncovered by freedom of information requests by the Liberal Democrats to England’s 10 ambulance trusts, which in turn covered waiting times for 227 areas across the country.

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

China’s vice-premier signals shift in Covid stance as some lockdowns eased

World news | The Guardian

Sun Chunlan says Omicron less pathogenic as Beijing appears to respond to zero-Covid protests by relaxing some measures

One of China’s most senior pandemic response officials has said the country is entering a “new stage and mission” in the latest indication of the government’s changing approach after mass protests against its zero-Covid policy.

Sun Chunlan, China’s vice-premier, made the comments to national health officials on Wednesday, according to state media outlet Xinhua. It came as several regions including Shanghai began to lift lockdowns despite continuing high case numbers.

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

New Yorkers Debate Mayor’s Approach to Mentally Ill

nytimes.com
Many city residents agree something needs to be done to remove people with severe mental illness from public places. But some experts say the mayor’s aggressive new approach may not help.
Anglais
Lire l'article

nytimes.com

Biden urged to threaten Israel weapons halt over far-right concerns

World news | The Guardian

Pair urge president to withdraw military support to Netanyahu’s coalition government if Palestinians are expelled or land annexed

Two former senior US diplomats have made a highly unusual call for the Biden administration to cut weapons supplies to Israel if the incoming far-right government uses them to annex Palestinian land, expel Arabs or finally kill off the diminishing possibility of a Palestinian state.

Daniel Kurtzer, a former US ambassador to Israel under George W Bush, and Aaron David Miller, a US Middle East peace negotiator during several administrations, have called for what they described as an “unprecedented and controversial” break from America’s largely unconditional military and diplomatic support for Israel if “the most extreme government in the history of the state” pursues the stated aims of some of its members.

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

Familientrio: Darf ich meiner Tochter "Die drei !!!" verbieten?

Topthemen - SZ.de

Das Kind liebt die Hörspiele über die drei Detektivinnen. Die Mutter findet das Frauenbild darin schwierig. Was soll sie tun? Das Familientrio weiß Rat.

Allemand
Lire l'article

Topthemen - SZ.de

Canadian man arrested for 1983 killings of two women after DNA breakthrough

World news | The Guardian

Police announce arrest of suspect in pair of 40-year-old sexual assaults and slayings in Toronto

A 61-year-old Canadian man has been charged in the cold case killings of two women who were found dead in their Toronto homes within months of each other almost four decades ago.

The Toronto police chief, James Ramer, said Joseph George Sutherland, of Moosonee, Ontario, was arrested on Thursday and charged with first-degree murder in the killings of Erin Gilmour and Susan Tice in 1983.

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

Tres magistrados progresistas intentan forzar sin éxito que el TC anticipe el plácet a los candidatos del Gobierno

España // elmundo
Cándido Conde-Pumpido, Ramón Sáez e Inmaculada Montalbán solicitan al presidente que convoque el Pleno de verificación de los dos magistrados de Moncloa. Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

Palace encounter with Susan Hussey like an interrogation, says charity boss

World news | The Guardian

Ngozi Fulani was questioned repeatedly about her background by royal aide at Buckingham Palace reception

A black British charity leader said she felt she was being forced to denounce her citizenship when she was “interrogated” by the late queen’s lady-in-waiting about where she “really came from”.

Ngozi Fulani, who founded the domestic abuse charity Sistah Space, was questioned repeatedly about her background by the royal aide Susan Hussey at a Buckingham Palace reception.

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

The Kashmir Files: Israeli director sparks outrage in India over ‘vulgar movie’ remarks

World news | The Guardian

Nadav Lapid, chair of the International film festival India, spoke out against work that critics say is anti-Muslim propaganda

A row has erupted in India after an Israeli director described a controversial film about Kashmir as propaganda and a “vulgar movie”, prompting the Israeli ambassador to issue an apology.

Nadav Lapid, who was chair of this year’s panel of the international film festival of India (IFFI), spoke out against the inclusion of The Kashmir Files at the event.

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

Javier Bardem: “Hoy hay algún Hernán Cortés en el Congreso”

Portada de EL PAÍS

A menos de un día de viajar desde Berlín a México a rodar durante cuatro meses la serie Cortés para Amazon, Javier Bardem presentó en la Berlinale el miércoles The Roads Not Taken, una aproximación de Sally Potter a la demencia, en la que el actor español da vida a un escritor, Leo. Mientras este es cuidado durante un día en Nueva York por su hija (Elle Fanning), vive otros momentos de posibles vidas paralelas: en México, con Salma Hayek, como un matrimonio que ha perdido a su hijo; y en Grecia, como un autor que busca el final de su libro. Todos son Leo, ¿pero en qué grado?

Seguir leyendo.

Espagnol
Lire l'article

Portada de EL PAÍS

Air pollution linked to almost a million stillbirths a year

World news | The Guardian

First global analysis follows discovery of toxic pollution particles in lungs and brains of foetuses

Almost a million stillbirths a year can be attributed to air pollution, according to the first global study.

The research estimated that almost half of stillbirths could be linked to exposure to pollution particles smaller than 2.5 microns (PM2.5), mostly produced from the burning of fossil fuels.

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

Juan, el legionario español que lucha en Ucrania: "Necesito irme ya, estoy llegando al límite"

España // elmundo
El español, que llegó a Ucrania hace nueve meses, narra su experiencia a través de sus redes sociales Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

EU raises prospect of big fine or ban if Twitter fails to follow new legislation

World news | The Guardian

Elon Musk has been warned he has ‘huge work ahead’ to comply with the EU’s Digital Services Act

The EU has raised the prospect of a substantial fine or ban for Twitter after warning that it must “significantly increase” efforts to comply with new online legislation.

Twitter’s new owner, Elon Musk, was told he had “huge work ahead” to comply with the EU’s Digital Services Act, which requires tech firms to tackle problems including abusive posts and disinformation.

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

Antidroga pide nueve años de cárcel para el abogado de Puigdemont, Gonzalo Boye, por blanquear fondos de 'Sito Miñanco'

España // elmundo
El fiscal afirma que presentó documentos falsos para intentar recuperar el dinero que la Policía había incautado a un miembro del clan en Barajas Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

Why This World Cup Is Dogged by Corruption Allegations

nytimes.com
FIFA’s system allegedly fostered bribery, but despite years of investigations and arrests it’s still in place.
Anglais
Lire l'article

nytimes.com

Page gana la guerra del agua a Puig tras amenazar al Gobierno con ir al Tribunal Supremo

España // elmundo
El Ministerio reunió en secreto en Ferraz a los afectados para blindar el recorte. López Miras: "Este hachazo es la mayor afrenta a Murcia de los últimos tiempos" Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

Welt-Aids-Tag: Krieg in der Ukraine erschwert Kampf gegen HIV

Topthemen - SZ.de

Die Ukrainerin Olena Stryzhak engagiert sich für HIV-positive Frauen in ihrem Land, gegen viele Widrigkeiten. Nicht überall gelingt das: Der weltweite Kampf gegen Aids gerät immer weiter ins Stocken.

Allemand
Lire l'article

Topthemen - SZ.de

How the Collapse of Sam Bankman-Fried’s Crypto Empire Has Disrupted A.I.

nytimes.com
Mr. Bankman-Fried and his colleagues spent more than $530 million to battle what they saw as the dangers of artificial intelligence. Now those efforts are reeling.
Anglais
Lire l'article

nytimes.com

Was tun gegen Frieren im Winter? Tricks für Frostbeulen

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops
Wer sich in Kälte aufhält, wird unempfindlicher. Aber so weit muss man nicht gehen: Ein Weltraummediziner verrät, wie sich das Temperaturempfinden verändern lässt – und ob Frauen wirklich öfter kalt ist als Männern.
Allemand
Lire l'article

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops

ERC y PSC trasladan su alianza en el Congreso al Parlament y buscan un pacto de presupuestos

España // elmundo
Patronales y sindicatos presionan a Pere Aragonès para que cierre un acuerdo con los socialistas Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

Brasilien: Mindestens 30 Menschen nach Erdrutsch vermisst

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops
Ein Hang an einer Autobahn rutscht ab und reißt 16 Fahrzeuge mit sich – die Rettungskräfte gehen von 30 bis 50 Verschütteten in den Schlammmassen aus. Mindestens zwei Menschen starben.
Allemand
Lire l'article

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops

El intento del Gobierno de imponer sus nombramientos desata una guerra entre Pumpido y otros miembros del Constitucional

España // elmundo
Con el respaldo de la amplia mayoría de los magistrados, el presidente González-Trevijano decidió que no va a convocar ningún Pleno por el momento para agilizar que Campo y Díez puedan tomar posesión Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

El Gobierno salva el primer escollo de los Presupuestos gracias a ERC

Portada de EL PAÍS

Sin la senda de déficit no podía haber Presupuestos ni —probablemente— legislatura. Su aprobación ayer en el Congreso abre la posibilidad de que las cuentas públicas estén listas en junio. La abstención de ERC y EH Bildu fue decisiva y despejó muchas incógnitas en la coalición de Gobierno. Con el diálogo sobre Cataluña recién estrenado, el voto de Esquerra fue un claro gesto en aras de la estabilidad política. No hubo nada parecido en Junts per Catalunya que votó en contra de la senda fiscal, lo que indignó a los republicanos. La oposición denunció supuestas “cesiones” al independentismo a cambio de los presupuestos.

Seguir leyendo.

Espagnol
Lire l'article

Portada de EL PAÍS

PP, Vox, Cs y Junts presentan enmiendas a la totalidad de la derogación de la sedición propuesta por el Gobierno

España // elmundo
El PP aboga por recuperar el delito de convocatoria de referéndum ilegal y Vox plantea penar hasta con 20 años de cárcel a los miembros del Gobierno que favorezcan o beneficien a los sediciosos Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

Hong Kong withholds British lawyer’s visa, delaying Jimmy Lai trial

World news | The Guardian

Hong Kong’s immigration department withheld Timothy Owen KC’s application for an extension of his work visa on Thursday

Hong Kong has temporarily blocked a top British human rights lawyer from representing jailed pro-democracy activist Jimmy Lai, in a trial stymied by delays and calls for an intervention from Beijing.

British King’s Counsel Timothy Owen was set to represent Lai, the founder of the now-defunct Apple Daily, who has been in jail on protest-related offences since his high-profile arrest in 2020.

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

Tories will not reach ‘embarrassingly poor’ nature targets by 2030, Labour says

World news | The Guardian

Opposition to unveil plan to reverse biodiversity loss rather than simply halting it, which is government’s current target

The government will not be able to achieve its nature targets by 2030, even though they are “embarrassingly poor”, the shadow environment minister and leading wildlife groups have said.

Next week at the Cop15 biodiversity conference in Montreal, Alex Sobel will be discussing Labour’s “science-led, joined-up plan to tackle the climate and ecological emergency”. The plan will aim to reverse biodiversity loss by 2030, rather than simply halting it, which is the government’s current target.

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

Un empleado de la embajada de Ucrania en Madrid, herido por la explosión de un artefacto oculto en un sobre

España // elmundo
La Policía ha activado el protocolo antiterrorista y la Audiencia Nacional se hará cargo de la investigación del suceso. El encargado de abrir la carta no la había pasado por el escáner. La deflagración le ha causado una herida en el dedo anular de la mano derecha. Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

El PP elevará a la UE una queja contra Sánchez por "politizar la justicia"

España // elmundo
Feijóo pondrá "en conocimiento de las autoridades europeas" los nombramientos de magistrados socialistas en el TC, para que Bruselas intente impedirlo o expediente a España Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

Pedro Sánchez elige a su ex ministro de Justicia Juan Carlos Campo como magistrado para el Tribunal Constitucional

España // elmundo
El Gobierno designa a dos perfiles de partido como nuevos magistrados del tribunal de garantías. Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

The Science of Comfort Food

nytimes.com
Much of the joy we get from our favorite dishes stems from the memories we associate with them.
Anglais
Lire l'article

nytimes.com

Laura Díez, la apuesta de Sánchez para el TC ante el 'procés': "El 155 y los tribunales no resolverán nada. Volvamos a la política"

España // elmundo
La catedrática de Constitucional ha desarrollado una carrera vinculada al PSC y al PSOE Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

What Is Prince William’s Earthshot Prize?

nytimes.com
The charity will award $6 million to five entrepreneurs from around the globe working on breakthrough climate solutions.
Anglais
Lire l'article

nytimes.com

El Gobierno burla la ley y acepta como "idóneo" para el Puerto de Barcelona a Salvadó, procesado por malversación

España // elmundo
La ministra de Transportes bendice sin pedir informe a la Abogacía del Estado que imputa diversos delitos al que fuera lugarteniente de Junqueras Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

El coronavirus de Wuhan | Japón cerrará todos sus centros escolares hasta fin de marzo

Portada de EL PAÍS

El Gobierno japonés ha recomendado este jueves el cierre temporal de todos los centros de enseñanza primaria y secundaria del país durante prácticamente todo el mes de marzo, para tratar de contener el brote del nuevo coronavirus, que ha causado hasta el momento ocho víctimas mortales en Japón. La medida deberá ser implementada a partir del próximo lunes 2 de marzo por cada autoridad local del país, y se suma a las anunciadas este martes, entre ellas promover el teletrabajo y no salir de casa en 17 de las 43 prefecturas.

Seguir leyendo.

Espagnol
Lire l'article

Portada de EL PAÍS

Russia-Ukraine war at a glance: what we know on day 281 of the invasion

World news | The Guardian

Blast at Kyiv’s embassy in Madrid injures staff member; nine people killed in fires to heat homes in Ukraine

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

El Supremo eleva a nueve años las condenas del 'caso Arandina' pero advierte que habrían sido diez sin la ley del 'sólo sí es sí'

España // elmundo
La Sala estima el recurso del fiscal e incide en que la pena impuesta es un año inferior a la prevista en la anterior legislación por la Ley Montero. Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

Iranian man, 27, shot dead for celebrating team’s World Cup exit

World news | The Guardian

Mehran Samak was killed by security forces after honking car horn in celebration of Iran’s defeat to US, human rights groups say

An Iranian man was shot dead by security forces after Iran’s national team lost to the US and exited the World Cup, as anti-government demonstrations took place inside and outside the stadium in Qatar and across Iran.

Mehran Samak, 27, was shot dead after honking his car horn in Bandar Anzali, a city on the Caspian Sea coast, north-west of Tehran, according to human rights activists.

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

WM 2022 - Lionel Messi gegen Robert Lewandowski: Kammerspiel der Superegos

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops
Die Partie zwischen Argentinien und Polen war überlagert vom Duell beider Superstars. Am Ende darf Lionel Messi weiter vom WM-Titel träumen – erstmals im Turnier zeigte sein Team sein ganzes Können.
Allemand
Lire l'article

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops

Ayuso anuncia que hará fijos a 2.000 sanitarios y les subirá el sueldo para tratar de cerrar la crisis sanitaria en Primaria

España // elmundo
La intención del Gobierno regional es que también en 2023 y 2024 haya 23.290 nuevos trabajadores interinos, siendo así el 86% de la plantilla fija Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

La sanidad pública encabeza el ránking de confianza de los españoles y los partidos políticos cierran la tabla

España // elmundo
La Iglesia Católica, los sindicatos, las redes sociales y los bancos se sitúan también en la parte baja del mapa que dibuja un estudio de la Fundación BBVA Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

Berlin lässt Fahrräder und E-Roller kostenlos auf Autostellplätzen parken

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops
Wer sein Rad oder E-Roller in Berlin auf einen kostenpflichtigen öffentlichen Parkplatz abstellt, soll dafür bald nichts mehr bezahlen müssen. Die Neuregelung provoziert einen Aufschrei bei Autofahrern.
Allemand
Lire l'article

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops

Umweltschutz: Chemiekonzerne tun zu wenig gegen gefährliche Substanzen

Topthemen - SZ.de

Stoffe aus der PFAS-Gruppe sind praktisch unzerstörbar und stecken in vielen Produkten. Sie sind ein Risiko für Mensch und Natur. Nun machen nicht mehr nur Umweltschützer Druck auf die Hersteller, sondern auch Investoren.

Allemand
Lire l'article

Topthemen - SZ.de

Igea insta a Arrimadas a dar un paso al lado en Ciudadanos: "Necesitamos un nuevo liderazgo"

España // elmundo
El dirigente del partido en Castilla y León ya reclamó un cambio en la Ejecutiva del pasado viernes, a pesar de que él descarta presentarse a las primarias Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

Covid restrictions lifted in Guangzhou and Chongqing after China protests

World news | The Guardian

Announcements ordered the removal of ‘control orders’ and to designate areas as low risk

Authorities have abruptly lifted Covid restrictions in the Chinese cities of Guangzhou and Chongqing, where protesters scuffled with police on Tuesday night, as police searched for demonstrators in other cities and the country’s top security body called for a crackdown on “hostile forces”.

After days of extraordinary protests in the country that also prompted international demonstrations in solidarity, the US and Canada urged China not to harm or intimidate protesters opposing Covid-19 lockdowns.

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

El PSOE y el entorno de Yolanda Díaz reniegan ahora de la agresividad de Irene Montero

España // elmundo
La grave acusación lanzada por la ministra de Igualdad contra el PP, a quien acusó de fomentar la "cultura de la violación", consiguió poner de manifiesto una nueva grieta en el espacio confederal de Unidas Podemos Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

Polls open in Chester byelection in first test for Rishi Sunak – UK politics live

World news | The Guardian

Latest updates: Labour party expects to retain seat but Tories will be pleased to win above 20% of vote, says election expert

YouGov have published the results of its latest poll on voting intention, showing that support for the Conservatives has dropped by a further three percentage points, and Labour have dropped by one percentage point, though the party retains a strong lead. Right-wing populist party Reform have gained four percentage points, though support remains low, at 9%. The other parties have stayed stable.

A poll in Scotland suggests that more people support Scottish independence than want to remain part of the United Kingdom.

The research found that 49% of Scottish respondents said they would vote Yes and 45% said they would vote No if there were to be a referendum tomorrow on whether Scotland should be an independent country, with the remainder saying they do not know.

Redfield & Wilton Strategies carried out the poll on November 26-27, days after the UK Supreme Court ruled another independence referendum cannot be held without Westminster’s consent.

Support for independence was higher than a comparable poll on 18 September last year, when 44% of respondents said they would vote Yes while 47% said they would vote No.

The latest poll, of 1,000 Scottish voters, also found 46% said they would support a referendum on Scottish independence being held in the next year, while 43% would oppose one, 9% said they would neither support nor oppose the prospect, and 2% said they did not know.

SNP depute leader Keith Brown said:

This poll shows growing support for what the people of Scotland expressed in the 2021 election, they want a choice to become an independent nation.

The chaos at Westminster in recent months has tanked the UK economy, accelerated inflation and crippled household budgets with soaring mortgages, all from successive Tory governments that Scotland didn’t elect.

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

Especial EL PAÍS en Arco | Muntadas: “La sociedad ha degradado las palabras”

Portada de EL PAÍS
Espagnol
Lire l'article

Portada de EL PAÍS

La soledad de Marlaska

España // elmundo
El ministro del Interior se parapetó otra vez en la defensa de la actuación de las Fuerzas de Seguridad como ruego e invocación al sentido de Estado del PP Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

US blogger’s killers escape on motorbikes from Bangladeshi court

World news | The Guardian

Men on death row for murder of secular writer snatched by bikers who sprayed police with chemical

Two Islamist militants who were on death row in Bangladesh for the killing of a US blogger critical of fundamentalist Islam have made a dramatic escape on motorbikes while being escorted to a court hearing in the capital, Dhaka.

The two men were among those convicted of the murder of Avijit Roy, an American-Bangladeshi writer and blogger who was hacked to death with machetes in the streets of Dhaka in 2015.

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

Putin’s grip on regional allies loosens again after Armenia snub

World news | The Guardian

Damaging optics of ‘family’ photo at CSTO summit highlights fragility of Russia’s influence in wake of war in Ukraine

Armenia has asked the French president, Emmanuel Macron, to chair peace talks with Azerbaijan in a fresh challenge to Vladimir Putin’s increasingly loose grip on Russia’s regional allies in the wake of the war in Ukraine.

The snub from a traditional ally to Putin, who had hosted an inconsequential meeting of the warring countries’ leaders last month, comes immediately on the back of his disastrous summit with six former Soviet states.

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

Lower house to return on Friday – as it happened

World news | The Guardian

This blog is now closed

The government services minister Bill Shorten was on ABC radio RN Breakfast when he learned the Medibank hackers had released all the customer information on the dark web.

Josh Taylor has reported on that here.

Our democracy is precious, our federal government is crucial to the success of the nation, and I know, as you do, that trust in our parliament, in our commonwealth, in politicians, has been falling dramatically. That’s a real problem and I really hope this begins to restore the trust.

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

Watching Qatar’s World Cup, Off the Field

nytimes.com
Our photographers in Qatar show what the world’s biggest soccer tournament looks like from the streets of Doha and beyond.
Anglais
Lire l'article

nytimes.com

Pakistan’s Imran Khan vows to fight to ‘last drop of blood’ in first rally since being shot

World news | The Guardian

Ousted PM calls off march on Islamabad to avoid further chaos but continues to press for early elections, possibly by pulling his PTI party out of regional assemblies

Pakistan’s former prime minister Imran Khan told tens of thousands of supporters on Saturday that he would fight until his “last drop of blood” in his first public address since being shot in an assassination attempt this month.

The shooting was the latest twist in months of political turmoil that began in April when Khan was ousted by a vote of no confidence in parliament.

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

Two men and a woman bailed after two babies found dead in Wales

World news | The Guardian

Trio were arrested in Bridgend at the weekend on suspicion of concealing the birth of a child

Three people have been bailed in connection with the discovery of the bodies of two babies found dead in a house in Bridgend.

Two men, aged 37 and 47, and a 29-year-old woman were arrested on Saturday on suspicion of concealing the birth of a child after the discovery in Wildmill, a 55-year-old Radburn estate on the outskirts of the Welsh town.

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

Widespread Racial Disparities in Discipline Found at NY Prisons

nytimes.com
The state inspector general concluded that the disparities had worsened since a 2015 New York Times investigation found that Black prisoners faced more punishment than white ones.
Anglais
Lire l'article

nytimes.com

Few Wordle Players Use Consistent Starting Words, but When They Do, It’s ADIEU

nytimes.com
What the data tells us about how people play the game.
Anglais
Lire l'article

nytimes.com

An Agonizing Wait for a Migrant Worker’s Final Journey Home

nytimes.com
The inequality and vulnerability that laborers from places like Nepal face overseas also stalk them in death, when dreams evaporate.
Anglais
Lire l'article

nytimes.com

El Congreso cierra la ley del aborto dando más facilidad a las menores de edad para interrumpir el embarazo

España // elmundo
Las chicas de 16 y 17 años no necesitarán permiso paterno y las más jóvenes podrán pedir un defensor judicial si hay conflicto con sus padres Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

"Letzte Generation": Der Jesuit, der zum radikalen Klimaaktivisten wurde

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops
Er klebt sich auf Straßen fest, wettert gegen Lobbyisten und Neoliberalismus: Jesuitenpriester Jörg Alt riskiert viel für die Rettung des Planeten. Warum macht er ausgerechnet bei der »Letzten Generation« mit?
Allemand
Lire l'article

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops

Iran releases two former national team footballers arrested over protests

World news | The Guardian

Both were bailed hours before Iran faces US in World Cup, following release of hundreds of other prisoners

Iran has released two former members of its international football team who were arrested on charges related to countrywide protests, just hours before the national squad was set to play the US at the World Cup.

Right-back Voria Ghafouri was detained last week and accused of tarnishing “the reputation of the national team and spreading propaganda against the state”, while retired goalkeeper Parviz Boroumand was arrested nearly two weeks ago on charges of participating in rallies in the capital, Tehran.

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

El PP pide a Marlaska que dimita por sus "mentiras" tras publicarse una nueva investigación sobre la tragedia de Melilla

España // elmundo
Una recreación en 3D con testimonios asegura que hubo un fallecido en el lado español del paso fronterizo. "Es muy grave que nos tengamos que enterar de lo que ocurre en España a través de medios internacionales", señala González Pons Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

Armed for the Holidays

nytimes.com
The bloodshed continues. Will it make a difference?
Anglais
Lire l'article

nytimes.com

La UCO busca con una retroexcavadora en un túnel ferroviario entre Baeza y Utiel a los dos jornaleros desaparecidos en Jaén

España // elmundo
Los dos trabajadores africanos desaparecieron en 2013 y 2021 tras discutir con su patrón en Villacarrillo (Jaén) Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

Sam Bankman-Fried Blames ‘Huge Management Failures’ for FTX Collapse

nytimes.com
Mr. Bankman-Fried spoke at The New York Times’s DealBook conference, in his first public appearance since his crypto exchange imploded.
Anglais
Lire l'article

nytimes.com

Former Chinese president Jiang Zemin dies at 96

World news | The Guardian

State media say Jiang died from leukaemia and multiple organ failure in Shanghai

China’s former leader Jiang Zemin, who was elevated to the head of the Communist party as a loyalist during the Tiananmen protests and then presided over years of economic expansion, has died aged 96.

The cause of death was leukaemia and multiple organ failure, state media said. His life ended in a hospital in Shanghai, the city that was his power base, and has been the scene of recent protests against the government and its Covid controls.

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

Seis italianos encerrados por partida doble

Portada de EL PAÍS

Era un grupo de 10 amigos italianos. Compartieron esta semana vuelo, transporte hasta el hotel en un minibus, cenas, risas, horas en las tumbonas de la piscina y, claro, algún cóctel que alegró la noche. Frente a ellos, el mar, el cielo abierto y la luz blanca y cegadora de la costa. Uno de ellos, un médico de Emilia Romaña, una región del norte de Italia, hizo menos vida social y pasó horas encerrado a su habitación. No se sentía bien. Su pareja le acompañó en algunos momentos de ese proceso febril. El lunes, dos días después de llegar al resort, cogió un taxi y se fue hasta un hospital local. Allí, por su experiencia profesional, por el lugar del que venía, le describió a un colega cómo se sentía y, antes de acabar la explicación, se autodiagnosticó: “Creo que tengo coronavirus”. Estaba en lo cierto.

Seguir leyendo.

Espagnol
Lire l'article

Portada de EL PAÍS

Los magistrados del TC ven otra "provocación" de Sánchez que nombre a uno de sus ex ministros

España // elmundo
Las designaciones de Juan Carlos Campo y una ex alto cargo de Moncloa generan un malestar en el tribunal donde se acusa al Gobierno de no prestigiar la institución y anteponer sus intereses partidistas Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

Ciudadanos pagaba un sueldo a un vocal de la Junta Electoral Central que resolvió recursos del partido

Portada de EL PAÍS

Andrés Betancor, vocal de la Junta Electoral Central entre 2017 y 2019, percibió un sueldo de Ciudadanos mientras participaba en debates y resoluciones que afectaban al partido en el órgano, según adelantó ayer eldiario.es. Betancor ingresó en el organismo a propuesta de Cs y ocultó al Congreso su relación laboral con el partido. Cs subrayó ayer que su asesor no incurrió en una ilegalidad pero eludió aclarar los detalles del caso y lo calificó de “cortina de humo del independentismo”. Los dos candidatos a liderar Cs declinaron pronunciarse.

Seguir leyendo.

Espagnol
Lire l'article

Portada de EL PAÍS

‘We couldn’t fail them’: how Pakistan’s floods spurred fight at Cop for loss and damage fund

World news | The Guardian

With the deadly devastation fresh in the world’s mind, Pakistan pushed for damage funds with other frontline countries

In early September, after unprecedented rainfall had left a third of Pakistan under water, its climate change minister set out the country’s stall for Cop27. “We are on the frontline and intend to keep loss and damage and adapting to climate catastrophes at the core of our arguments and negotiations. There will be no moving away from that,” Sherry Rehman said.

Pakistan brought that resolve to the negotiations in Sharm el-Sheikh and, as president of the G77 plus China negotiating bloc, succeeded in keeping developing countries united on loss and damage – despite efforts by some rich countries to divide them. Its chief negotiator, Nabeel Munir, a career diplomat, was backed by a team of savvy veteran negotiators who had witnessed the devastation and suffering from the floods, which caused $30bn (£25bn) of damage and economic losses. Every day, Munir repeated the same message: “Loss and damage is not charity, it’s about climate justice.”

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

Athens hosts mayors from around world for summit on tackling antisemitism

World news | The Guardian

Officials from 53 cities convene in Greece to seek ‘creative solutions’ to counter rise in anti-Jewish hate

Mayors from around world have flown into Athens to focus minds – and efforts – on combatting antisemitism amid a worrying resurgence of near daily hate crimes against Jews.

Local officials from 53 cities in 23 countries will convene in the Greek capital from Thursday with the aim of not only debating shared challenges and experiences but also finding “creative solutions” to counter the alarming rise in incidents of bigotry and hate globally.

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

Georgia Voters Defy Efforts to Suppress Them

nytimes.com
Voter suppression is one of the surest cures for apathy. Nothing makes you value a thing like someone trying to steal it from you.
Anglais
Lire l'article

nytimes.com

Trump nombra al vicepresidente Pence a cargo de la crisis del coronavirus

Portada de EL PAÍS

El presidente Donald Trump anunció este miércoles en la sala de prensa de la Casa Blanca que el vicepresidente Mike Pence liderará la estrategia para atajar el coronavirus en Estados Unidos. "Hemos mantenido el coronavirus a raya”, afirmó el mandatario, y detalló que solo uno de los 60 contagiados está hospitalizado. Trump contradijo al Centro de Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) y el Instituto Nacional de Salud y aseguró que no cree que sea "inevitable" la llegada del brote al país. El CDC ha confirmado en la noche del miércoles el primer caso de coronavirus de origen desconocido en el norte de California. El infectado no ha viajado al extranjero ni ha tenido contacto con una persona afectada por el brote. Este nuevo caso eleva a 60 el total de afectados en el país, la mayoría pasajeros del crucero Diamond Princess de Japón.

Seguir leyendo.

Espagnol
Lire l'article

Portada de EL PAÍS

Third Islamic State leader killed in battle

World news | The Guardian

White House welcomes news of Abu al-Hasan al-Hashimi al-Qurashi’s death

The Islamic State jihadist group said its leader has been killed in battle, the third head of the violent extremist faction to have met a violent death.

A spokesperson for the group said Abu al-Hasan al-Hashimi al-Qurashi, an Iraqi, was killed “in combat with enemies of God”, without elaborating on the date of his death or the circumstances.

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

La mesa de diálogo se reunirá mensualmente y los acuerdos serán “en el marco de la seguridad jurídica”

Portada de EL PAÍS

Había tan pocas expectativas que el comunicado conjunto y las comparecencias tras la primera reunión de la mesa de diálogo sonaron mucho más positivas de lo esperado. Después de tres horas de encuentro, el Gobierno y la Generalitat pactaron que la mesa se reunirá todos los meses en Madrid y Barcelona —aunque ya no estarán ni los presidentes ni los vicepresidentes— y pusieron en el comunicado la palabra “acuerdo”, esto es, que se contempla ya al menos como posibilidad. El único límite es que estos hipotéticos pactos “estarán en el marco de la seguridad jurídica”, sin mención expresa a la Constitución.

Seguir leyendo.

Espagnol
Lire l'article

Portada de EL PAÍS

New York and Singapore top the list of world’s most expensive cities in 2022

World news | The Guardian

Sydney sneaks into Top 10 as rising energy prices send inflation soaring globally, Economist Intelligence Unit survey finds

New York was the world’s most expensive metropolis in 2022, sharing the unwanted title with Singapore, as soaring energy prices doubled the inflation rate across the major global cities, according to the Economist Intelligence Unit’s annual survey.

Last year’s leader Tel Aviv dropped to third, while Sydney snuck into the Top 10 and Moscow and St Petersberg in Russia scaled the rankings by as much as 88 places as sanctions and buoyant oil prices propelled prices higher, the EIU’s Worldwide Cost of Living report found.

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

Juan Carlos Campo, de los indultos al enfrentamiento con Irene Montero por la ley del 'sólo sí es sí'

España // elmundo
Moncloa estaba en deuda con él. Siempre guardó silencio sepulcral sobre su salida del Gobierno y jamás hizo el más mínimo reproche. Sánchez ha premiado ahora su lealtad Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

UK aid to Afghanistan entrenched corruption and injustice, report finds

World news | The Guardian

Government watchdog says £3.5bn aid in 20 years to 2020 failed to achieve aim of stabilising Afghan government

The UK’s £3.5bn aid to Afghanistan between 2000 and 2020 was implicated in corruption and human rights abuses and failed to achieve its primary objective of stabilising the country’s government, an assessment by the UK government’s aid watchdog has found.

Describing the two-decade aid project as the UK’s single most ambitious programme of state building, the Independent Commission for Aid Impact (ICAI) says decisions to spend aid on counterinsurgency operations were flawed, adding that efforts to reduce gender inequality are likely to be wiped out by the Taliban.

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

Kindle Scribe im Test: Auf diesem E-Reader kann man schreiben

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops
Ein Kindle so groß wie ein iPad und mit einem Stift: Mit dem neuen Scribe geht vieles, was andere E-Book-Reader nicht können. Ob das eine gute Idee ist und wofür man das gebrauchen könnte, klärt unser Test.
Allemand
Lire l'article

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops

Consumo da la razón a los clientes de Fnac que compraron un móvil 575 euros más barato por un error

Portada de EL PAÍS

El Ministerio de Consumo ha dado la razón a los clientes de Fnac que compraron un móvil de alta gama 575 euros más barato de su precio real por un error en la web de la empresa. La compañía francesa ofreció en su página el pasado 27 de octubre un Huawei modelo P30 Pro 6,47” 128GB Breathing Crystal por 124,9 euros (o 139,9 euros para los no socios), cuando el precio real era de 699,9 euros. Fnac recibió unos 12.000 pedidos, que anuló al percatarse del error. Ahora, un laudo arbitral da la razón a 30 clientes que reclamaron que se les entregara el teléfono al precio anunciado y abre la vía a futuras reclamaciones por el mismo motivo. Fnac ha rehusado por ahora valorar la decisión.

Seguir leyendo.

Espagnol
Lire l'article

Portada de EL PAÍS

La Ley Trans acelera y PSOE y Unidas Podemos se emplazan a dirimir sus disputas en una votación dentro de dos semanas

España // elmundo
La ponencia abre y cierra los trabajos en un día y la segunda semana de diciembre se votarán las enmiendas Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

¿Por qué los mosquitos se ceban con nuestros tobillos?

Portada de EL PAÍS

La capacidad de percibir la temperatura es un sentido fundamental para los insectos. Dicha termorrecepción está implicada en las preferencias ambientales, en evitar condiciones dañinas y, en el caso de los hematófagos, en reconocer y localizar a víctimas potenciales.

Seguir leyendo.

Espagnol
Lire l'article

Portada de EL PAÍS

Territory governments regain right to make assisted dying laws after Senate vote

World news | The Guardian

A bipartisan push in the upper house means the ACT and Northern Territory are free to legislate on euthanasia after a 25-year ban

The territory governments have had their rights to make laws on euthanasia returned after 25 years, with a bipartisan push in the federal Senate overturning a Howard-era ban on the final night of the parliament for the year.

The Australian Capital Territory will begin considering euthanasia laws early in 2023, after the repeal of the assisted dying ban was greeted with cheers and clapping in the Senate late on Thursday.

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

Killer of South African anti-apartheid leader Chris Hani stabbed in jail

World news | The Guardian

Prison services confirm attack on Janusz Waluś, who was due to be released after nearly three decades

The killer of the South African anti-apartheid leader Chris Hani has been stabbed in prison, days after the country’s top court ordered him to be released on parole, the prison service said.

In a statement, the Department of Correctional Services said on Tuesday it was “able to confirm an unfortunate stabbing incident” involving Janusz Waluś, who has spent nearly three decades in jail for the 1993 killing.

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

After Xi’s Coronation, a Roar of Discontent Against His Hard-Line Politics

nytimes.com
Protests in China have roused a tradition of dissent that had seemed spent after 10 years under Xi Jinping. The effects may far outlast the street clashes.
Anglais
Lire l'article

nytimes.com

Albares, premiado con la máxima condecoración ucraniana por "su defensa y apoyo"

España // elmundo
Haa recibido la medalla Yaroslav el Sabio de manos de su homólogo ucraniano. Es la máxima distinción para un ministro Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

Braunkohle in Nordrhein-Westfalen: Hat Robert Habeck sich verrechnet?

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops
Der vorgezogene Kohleausstieg in Nordrhein-Westfalen ist ein Trostpflaster: Weil wegen der Energiekrise etliche Kohlemeiler derzeit weiterlaufen, soll er Millionen Tonnen CO₂ einsparen. Doch das Versprechen fußt auf falschen Zahlen.
Allemand
Lire l'article

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops

Un periodista que viajó a Milán para cubrir el Valencia-Atalanta, positivo por coronavirus

Portada de EL PAÍS

Seguir leyendo.

Espagnol
Lire l'article

Portada de EL PAÍS

Canada won’t compromise values in relations with China, says foreign minister

World news | The Guardian

Exclusive: as the two nations prepare to co-host Cop15, Mélanie Joly discusses Canada’s long-awaited Indo-Pacific strategy

Canada will work with China when needed – but challenge it when necessary, the country’s foreign minister said, as the two nations prepare to co-host a major environmental summit despite years of diplomatic tensions.

Speaking to the Guardian after her government released its long-awaited “Indo-Pacific Strategy”, Mélanie Joly said that Canada will “promote and defend” its national interests in a region where nations are jockeying for influence and power.

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

El 26% de los adolescentes hace un uso problemático del móvil, que los lleva a dormir peor, tener ansiedad y ser más agresivos con sus padres

España // elmundo
El 44% consume porno según un estudio de la Fundación Barrié realizado en Galicia que detecta que el 17% tiene problemas para controlar el uso de los videojuegos Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

Jiménez Losantos y Trapiello se unen a otros intelectuales contra la derogación de la sedición: "Es legalizar el golpe de Estado"

España // elmundo
La plataforma Unión 78 alerta sobre las consecuencias de la supresión del delito por el que fueron condenados los promotores del referéndum de independencia en Cataluña Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

Anti-regime Iranians celebrate World Cup exit to US in solidarity with protests

World news | The Guardian

Footage shows fireworks and cheering across Iran and at Qatar stadium after team representing Islamic Republic lost 1-0

Some Iranians have celebrated their team’s loss to the US and subsequent exit from the World Cup, as demonstrations against the government’s treatment of protesters took place inside and outside the stadium in Qatar and across Iran.

The contest between the Iranian and American sides, whose countries severed diplomatic ties more than 40 years ago, took place under increased security to prevent a flare-up over the anti-government protests that have taken place across Iran since the death in custody of the 22-year-old Kurdish woman Mahsa Amini on 16 September.

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

Largest queer health center in the US midwest to lay off 15% of staff

World news | The Guardian

Staff cuts at Chicago’s Howard Brown Health could squeeze care as attacks on LGBTQ+ and trans healthcare have escalated

Howard Brown Health, a nonprofit community health center in Chicago that is the largest provider of health and wellness care for the LGBTQ+ community and people living with HIV in the US midwest, has announced it wants to lay off at least 100 employees, or about 15% of staff.

The layoffs were proposed as voluntary in the first instance, but the company says “a reduction in workforce is required”, suggesting that if 100 volunteers are not found then layoffs will be compulsory.

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

Arbeitszeit: Zwölfstundentage haben Vorteile

Topthemen - SZ.de

Schleift das Arbeitszeitgesetz, fordert die bayerische Landesregierung. Das klingt maßlos und menschenunwürdig. Aber nur auf den ersten Blick.

Allemand
Lire l'article

Topthemen - SZ.de

Al menos 42 condenados por delitos sexuales se han beneficiado de la ley del 'sólo sí es sí' y 10 han salido de la cárcel

España // elmundo
Otras 200 sentencias esperan revisión Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

Biden’s Meeting With Macron Comes Amid Rising Trans-Atlantic Tensions

nytimes.com
The president’s “Made in America” plan has drawn accusations of protectionism from Europe as the United States tries to keep its Western allies aligned against Russia.
Anglais
Lire l'article

nytimes.com

La tutela de Moncloa sobre las leyes de Podemos dispara la tensión entre los socios de la coalición

España // elmundo
Hasta siete iniciativas legislativas se encuentran bloqueadas por los continuos choques entre el POSE y la formación 'morada' Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

Ione Belarra acusa al PSOE de retrasar su Ley de Familias con argumentos "incomprensibles"

España // elmundo
La norma, que creará un permiso retribuido de 5 días para cuidar familiares, se iba a aprobar este martes en el Consejo de Ministros Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

Password app LastPass hit by cybersecurity breach but says data remains safe

World news | The Guardian

Company says its security system prevented the hacker accessing customer data or encrypted passwords

Password manager LastPass has told customers that some of their information has been accessed in a cybersecurity breach, but says passwords remain safe.

LastPass is one of several password managers in the market that aims to reduce the reuse of passwords online, by storing themin a single app. It also makes it easier for users to generate strong passwords as required.

Sign up for Guardian Australia’s free morning and afternoon email newsletters for your daily news roundup

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

Tunisia’s World Cup exit was a wild ride. Denmark’s was a frustrating one.

nytimes.com
Two games, played simultaneously in stadiums only six miles apart, settled the Group D standings: France (6 points) edged Australia (6) on goal difference, and left Tunisia (4) and Denmark (1) packing their bags.
Anglais
Lire l'article

nytimes.com

Mapa de la expansión y claves para entender el coronavirus de Wuhan

Portada de EL PAÍS

El nuevo coronavirus SARS-CoV-2, surgido en la ciudad china de Wuhan a finales de 2019, ha causado una de las mayores crisis sanitarias de los últimos años cuyas consecuencias, no solo sanitarias sino también económicas y sociales, son todavía impredecibles. La epidemia se extiende a 61 países, con más de 85.000 afectados. Aunque el principal foco de infección sigue siendo la provincia china de Hubei, dos focos descontrolados en Italia e Irán, que están exportando decenas de casos a una veintena de países, han hecho que la Organización Mundial de la Salud (OMS) haya decidido subir el nivel de riesgo de expansión e impacto global a “muy alto”. España está valorando imponer medidas restrictivas como controlar las aglomeraciones de personas si las transmisiones locales se descontrolan o se extienden a grandes grupos.

Seguir leyendo.

Espagnol
Lire l'article

Portada de EL PAÍS

Así gestionan nuestros vecinos europeos la expansión de Airbnb

Portada de EL PAÍS

En 2008, tres compañeros de piso en San Francisco decidieron cobrar una pequeña suma por alquilar un colchón hinchable en su piso y así tener una ayuda para pagar el elevado precio del alquiler de la ciudad. Es la historia de la fundación de Airbnb. Hoy, la plataforma cuenta con más de 100.000 ofertas en todo el mundo y cada noche dos millones de personas duermen en habitaciones que han alquilado a través del portal. 

Seguir leyendo.

Espagnol
Lire l'article

Portada de EL PAÍS

Podemos dispara la agresividad verbal en el Congreso: Irene Montero acusa al PP de "promover la cultura de la violación" y el PSOE se desmarca

España // elmundo
La presidenta reconviene a la ministra y le pide "contención en el lenguaje" para contribuir a la "convivencia dentro y fuera de la Cámara" Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

DGB-Index Gute Arbeit: 40 Prozent empfinden Digitalisierung als Belastung

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops
Die Arbeitswelt wird immer digitaler. Was den Job erleichtern und schneller machen soll, sind aus Sicht der Betroffenen oft bloß gestiegene Anforderungen – und eine Last. DGB-Chefin Fahimi spricht von einem Alarmsignal.
Allemand
Lire l'article

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops

Retiran la palabra a Vox en el Congreso por emplear el término "filoetarra" y el grupo abandona el Pleno

España // elmundo
Gómez de Celis llama en tres ocasiones al orden a la diputada Patricia Rueda, un gesto que el partido tacha de "censura" Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

Online-Hetze: Deutschland gegen Twitter

Topthemen - SZ.de

Das soziale Netzwerk arbeitet bisher eher unzuverlässig mit deutschen Strafverfolgern zusammen. Mit Elon Musk verschärft sich das Problem. Kann der Rechtsstaat Twitter noch zähmen?

Allemand
Lire l'article

Topthemen - SZ.de

“La magnitud del problema del coronavirus no será diferente a una gripe”

Portada de EL PAÍS

Ángel Gil de Miguel (Madrid, 61 años) es catedrático de Medicina Preventiva y Salud Pública de la Universidad Rey Juan Carlos. En su opinión, existe cierta sobreactuación en algunas medidas que se están tomando en el mundo contra la Covid-19.

Seguir leyendo.

Espagnol
Lire l'article

Portada de EL PAÍS

50 antiguos ministros y dirigentes europeos se pronuncian contra el plan de Trump para Palestina

Portada de EL PAÍS

Medio centenar de personalidades europeas —exministros de Exteriores, ex primeros ministros o exdirigentes de la Comisión Europea, la ONU o la OTAN— firman una carta pública (texto íntegro), que reproduce este jueves EL PAÍS, en la que piden a la UE que rechace el plan de Donald Trump para Oriente Próximo por considerar que sometería a los palestinos a un “apartheid” como el sudafricano.

Seguir leyendo.

Espagnol
Lire l'article

Portada de EL PAÍS

El turismo italiano se resiente; España mira expectante

Portada de EL PAÍS

El impacto del coronavirus en Italia trasciende ya a la crisis de salud pública y empieza a contagiar la economía del país. Crece el número de países que recomiendan evitar los viajes a Italia —Bosnia, Irlanda, Croacia o Israel, y España a ciertas zonas— y caen en picado las reservas turísticas. La cancelación del carnaval de Venecia, el cierre de todos los espectáculos musicales y teatrales y la cancelación de ferias y congresos como el Salón del Mueble de Milán fueron el primer aviso. En España, el sector mira la evolución de la crisis sin aportar, de momento, datos de impacto. El mensaje general es de tranquilidad, aunque preocupa la caída de reservas en el país transalpino.

Seguir leyendo.

Espagnol
Lire l'article

Portada de EL PAÍS

Forgotten photos show how Kenyan archaeologists unearthed secrets of their own country

World news | The Guardian

Exhibitions in UK and Africa rewrite history by celebrating discoveries of overlooked black excavators in colonial era

The photographs are rare, the subject choice unusual, but what the photographer captured was a common sight in the early 20th century: a team of colonised people, hard at work under a hot sun, excavating an ancient monument.

Today, without these photos, taken in Kenya in the 1940s and 50s, there would be scarcely any evidence that African Kenyans were present at archaeological digs. Their contributions and priceless finds were credited to their European bosses – and their important role in unearthing the history of their own continent has been all but forgotten.

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

China desvela de qué está hecha la cara oculta de la Luna

Portada de EL PAÍS

Un pequeño robot chino desvela hoy, gracias a un radar que le permite explorar el subsuelo lunar, de qué está hecho el interior de la cara oculta de la Luna. El nivel de detalle no tiene precedentes y ha permitido reconstruir el pasado de nuestro satélite y localizar los escombros del impacto de un asteroide que sucedió hace 3.200 millones de años, cuando la vida en la Tierra apenas empezaba a surgir.

Seguir leyendo.

Espagnol
Lire l'article

Portada de EL PAÍS

Florida doctor found dead days after arrest on suspicion of raping sedated patients

World news | The Guardian

Eric Salata faced investigation over claims he assaulted two women at his clinic after incapacitating them

A doctor in Florida who was accused of drugging and raping his patients has been found dead, according to local authorities.

Investigators could not immediately determine how Eric Salata, 54, died when his body was discovered in woodland on Monday. But they said he had a gunshot wound to the head, was lying next to a pistol, and that they did not suspect he had been the victim of a crime.

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

El debate y la votación sobre la sedición pueden coincidir con el España-Japón del Mundial

España // elmundo
El PSOE propone que tengan lugar este jueves al término de la sesión ordinaria y el PP denuncia que el Gobierno recurre a "la nocturnidad" Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

Adolfo Suárez Illana deja la política y cesa como presidente de la fundación del PP

España // elmundo
Pactó con Feijóo su salida en una reunión en el Senado, el pasado miércoles. Volverá a la abogacía Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

$150 World Cup Jerseys Made by Workers Getting $2.27 a Day

nytimes.com
Garment workers in Myanmar earn less than $3 a day to produce soccer apparel for Adidas. Some say they were fired after asking factory owners for a raise.
Anglais
Lire l'article

nytimes.com

El PSOE también quiere excluir ahora las actividades deportivas de la nueva Ley de Bienestar Animal

España // elmundo
Las incluye como excepción en una enmienda con la que también trata de dejar fuera a los perros de caza en contra del criterio de Unidas Podemos Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

Germany agrees 15-year liquid gas supply deal with Qatar

World news | The Guardian

Racing to wean itself off Russian gas supplies, Germany is set to buy 2m tonnes of liquid gas from Gulf state

German firms have signed a 15-year deal to buy 2m tonnes of liquid gas from Qatar, sending out mixed signals over the priority Germany places on human rights in the Gulf and its commitment to a carbon neutral energy supply.

The deal was announced by state-owned Qatar Energy and deliveries will start from 2026. The gas will be sold by Qatar to the US company ConocoPhillips, which will then deliver it to the LNG terminal in Brunsbüttel, Qatar’s energy minister said in the capital, Doha.

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

Black Turnout in Midterms Was One of the Low Points for Democrats

nytimes.com
But the effects of the decrease wound up being muted.
Anglais
Lire l'article

nytimes.com

Barbados plans to make Tory MP pay reparations for family’s slave past

World news | The Guardian

Richard Drax reported to have visited Caribbean island for meeting on next steps, including plans for former sugar plantation

The government of Barbados is considering plans to make a wealthy Conservative MP the first individual to pay reparations for his ancestor’s pivotal role in slavery.

The Observer understands that Richard Drax, MP for South Dorset, recently travelled to the Caribbean island for a private meeting with the country’s prime minister, Mia Mottley. A report is now before Mottley’s cabinet laying out the next steps, which include legal action in the event that no agreement is reached with Drax.

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

Was eine gelungene Vater-Tochter-Beziehung ausmacht

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops
Der Blick dieses einen Mannes prägt oft ein Leben lang: Psychologen haben untersucht, ob Väter ihren Töchtern Komplimente machen sollen, wie die Pubertät alles zerstören kann – und warum Mütter lernen müssen loszulassen.
Allemand
Lire l'article

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops

Weinstein trial: prosecutor says ‘hotels were his trap’ in closing arguments

World news | The Guardian

Six-week Los Angeles trial wrapping up after graphic testimony from four women accusing ex-producer of rape and sexual assault

Closing arguments began on Wednesday in the Los Angeles rape trial of Harvey Weinstein, following weeks of emotional testimony that saw multiple women take the stand, including the wife of California’s governor.

Marlene Martinez, a prosecutor in the case, began her final arguments with a photograph of Weinstein smirking at the camera, at the height of his power as a “titan of the film industry”. Seated in the courtroom, Weinstein, looking shrunken and pale as a corpse, stared at the photograph of himself on the screen.

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

Gangs of cybercriminals are expanding across Africa, investigators say

World news | The Guardian

Online scams such as banking and credit card fraud are the most prevalent cyberthreat, says Interpol

Police and investigators fear organised gangs of fraudsters are expanding across sub-Saharan Africa, exploiting new opportunities as a result of the Covid-19 pandemic and the global economic crisis to make huge sums with little risk of being caught.

The growth will have a direct impact on the rest of the world, where many victims of “hugely lucrative” fraud live, senior police officials have said.

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

Sam Bankman-Fried Interview: Read the Transcript

nytimes.com
In a discussion with Andrew Ross Sorkin of The New York Times, Sam Bankman-Fried blamed “huge management failures” and sloppy accounting for the collapse of the FTX cryptocurrency exchange.
Anglais
Lire l'article

nytimes.com

FTX founder Sam Bankman-Fried says he ‘screwed up’ but didn’t commit fraud

World news | The Guardian

Disgraced CEO said he ‘didn’t knowingly comingle funds’ with FTX’s sister company Alameda Research

“Look, I screwed up,” fallen crypto billionaire Sam Bankman-Fried told a conference in New York on Wednesday, but he maintained he “didn’t ever try to commit fraud” and was “shocked” by the collapse of his businesses.

Bankman-Fried, with glassy eyes and visibly shaking at times, appeared via video conference from a nondescript room in the Bahamas. He told the New York Times’s DealBook Summit he was “deeply sorry about what happened” but consistently argued he did not have a full picture of what was going on within the various branches of FTX, his now bankrupt cryptocurrency exchange, and its offshoots.

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

Tanzania drops murder charges against 24 Maasai leaders

World news | The Guardian

The pastoralists had been detained over the death of a police officer during protests against government plans to evict them from ancestral land

Prosecutors in Tanzania have dropped murder charges against 24 Maasai pastoralists who were detained over the death of a police officer earlier this year.

The officer died in June during protests against government plans to evict them from their ancestral land in Loliondo, in Ngorongoro District, to make way for a conservation and a luxury hunting reserve.

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

Bildung: Mehrheit der Jugendlichen glaubt nicht an Chancengerechtigkeit

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops
Ungerecht, stressig, digital schlecht ausgestattet: Die Mehrheit der Jugendlichen in Deutschland sieht im Schulsystem einer Umfrage zufolge etliche Schwächen. Es gibt aber auch Lichtblicke.
Allemand
Lire l'article

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops

El puente de diciembre vendrá con temperaturas superiores y lluvias abundantes

España // elmundo
La Aemet pronostica un ascenso muy notable de las temperaturas que podrían mantenerse durante la semana del 12-18 que registrará precipitaciones que paliarán la situación de sequía Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

»Power 100«-Ranking: »ArtReview« kürt Ruangrupa zur Supermacht

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops
Jedes Jahr gibt das Londoner Kunstmagazin »ArtReview« ein Ranking namens »Power 100« heraus. Dieses Jahr wäre eine Triggerwarnung nett gewesen: Das Kuratorenkollektiv der Documenta gilt dort als wichtigste Größe der Kunstwelt.
Allemand
Lire l'article

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops

Berlin: Mit langer Unterhose in den Bundestag

Topthemen - SZ.de

Seit die Räume in Regierungsgebäuden nur noch auf 19 Grad geheizt werden dürfen, arbeiten manche Abgeordnete mit Mantel und Wärmflasche. Glücklich, wer im Sitzen arbeitet, der bekommt ein Grad mehr.

Allemand
Lire l'article

Topthemen - SZ.de

El PP acusa al Gobierno de "colonizar" el TC para salvar sus pactos con ERC y los aliados le reprochan volver a las "puertas giratorias"

España // elmundo
Podemos, que no fue informado de la decisión, lamenta el "cinismo" del PSOE, y Vox avisa: "Sánchez pretende controlar todas las instituciones" Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

Moncloa defiende que la designación de dos ex altos cargos del Gobierno para el Constitucional es "absolutamente idónea"

España // elmundo
El ex ministro de Justicia Juan Carlos Campo y una ex directora general de Presidencia son sus candidatos. Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

RS-Virus: Infektionswelle in Deutschland - kaum noch freie Intensivbetten für Kinder

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops
»Katastrophale Situation«: Die Intensivbetten der deutschen Kinderkliniken sind fast alle belegt, zeigt eine aktuelle Umfrage. Dutzende Kliniken müssen schwer kranke Kinder abweisen.
Allemand
Lire l'article

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops

Intensivmedizin: Jede zweite Kinderklinik muss Patienten wegschicken, weil sie kein freies Bett mehr hat

Topthemen - SZ.de

Pro Kinder-Intensivstation gibt es durchschnittlich weniger als ein freies Bett, so das Ergebnis einer aktuellen Umfrage. Die akute RSV-Welle baue sich immer weiter auf.

Allemand
Lire l'article

Topthemen - SZ.de

Abtreibungsdebatte in den USA: »Sperma ist eine gefährliche Waffe«, sagt Gabrielle Blair

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops
Männer sollen »verantwortungsvoll ejakulieren«, fordert Gabrielle Blair in ihrem gleichnamigen Buch. Was sie damit meint und wie ihre Glaubensgemeinschaft der Mormonen darauf reagiert.
Allemand
Lire l'article

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops

El Consejo de Europa critica a España por el salto masivo de Melilla: "No puede contribuir a las violaciones de derechos humanos"

España // elmundo
La comisaria de Derechos Humanos carga contra las devoluciones en caliente a Marruecos de 470 migrantes "sin que se respetara ningún procedimiento legal" Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

California Panel Sizes Up Reparations for Black Citizens

nytimes.com
The state is undertaking the nation’s most ambitious effort so far to compensate for the economic legacy of slavery and racism.
Anglais
Lire l'article

nytimes.com

Profesores "sobrepasados" por la "implementación precipitada" de la Ley Celaá piden su paralización

España // elmundo
Csif secunda las críticas sobre la nueva Selectividad: "Un examen de Lengua tipo test es absolutamente vergonzoso" Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

Sánchez se escuda en sus medidas económicas para evitar pronunciarse sobre el fiasco del 'sólo sí es sí'

España // elmundo
Gamarra le urge a rectificar la ley y a cesar a la ministra de Igualdad y Abascal le compara con "Nerón o Calígula" Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

El Constitucional acuerda no examinar a los magistrados del Gobierno a la espera de que el CGPJ nombre a los suyos

España // elmundo
Los magistrados consideran que ahora "lo sensato" es esperar a que los vocales nombren a sus dos magistrados. Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

Marlaska niega de nuevo que murieran inmigrantes "en territorio español" en el salto a la valla de Melilla pese a las nuevas revelaciones

España // elmundo
"Asumo toda la responsabilidad porque yo doy la orden de proteger nuestras fronteras de cualquier ataque violento", dice el ministro del Interior Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

Sánchez y Montequién

España // elmundo
Dolores Delgado fue, en tanto que ministra, tres veces reprobada por el Congreso, lo cual era un mérito indiscutible para que Sánchez la ascendiera a la Fiscalía general del Estado Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo