Place des langues

La presse étrangère

  • The Big, Feminist Policy Idea America’s Families Have Been Waiting For

    How Universal Family Care could help people throughout their lives. Lire l'article
    nytimes.com
    anglais
  • Javier Esparza: "El PSOE en Navarra está traicionando a sus muertos"

     Leer Lire l'article
    El mundo
    espagnol
  • At Least 4 Dead in Bangladesh After Train Veers Off Bridge

    More than 100 people were hospitalized after the accident in the country’s northeast, officials said, and at least 15 were in critical condition. Lire l'article
    nytimes.com
    anglais
  • The Small Donor Model That Helped Ocasio-Cortez Win Is Aiding Another Progressive

    Tiffany Cabán’s candidacy for Queens district attorney is testing whether the traditional base of local donors has been surpassed by small out-of-town cash contributions. Lire l'article
    nytimes.com
    anglais
  • CDU: Merz löst Diskussion über deutsche Sicherheitspolitik aus

    Friedrich Merz

    Der CDU-Politiker warnt, Polizisten und Soldaten würden in Richtung der AfD abdriften. Die eigene Partei kritisiert ihn dafür hart. Polizeigewerkschafter bestätigen hingegen, dass bei "vielen Beamten etwas in Schieflage geraten" sei.

    Lire l'article
    Süddeutsche Zeitung
    allemand
  • The Land Where the Internet Ends

    To find real solitude, you have to go out of range. But every year that’s harder to do, as America’s off-the-grid places disappear. Lire l'article
    nytimes.com
    anglais
  • Judith Krantz, Whose Tales of Sex and Shopping Sold Millions, Dies at 91

    She published her first novel at 50, and her heroines were invariably rich, thin, savvy, ambitious and preternaturally beautiful. Lire l'article
    nytimes.com
    anglais
  • ‘Flying Wallendas’ Times Square High-Wire Walk Evokes Rich History of Death-Defying Stunts in N.Y.

    On Sunday night, Nik and Lijana Wallenda walked a quarter-mile on a wire strung 25 stories above Midtown Manhattan. Lire l'article
    nytimes.com
    anglais
  • In the Largest Protests in Decades, Czechs Demand Resignation of Prime Minister

    Prime Minister Andrej Babis has called accusations against him lies and has said he would not be ousted by protests, no matter the size. Lire l'article
    nytimes.com
    anglais
  • Interview am Morgen: Tempolimit: "Wir starten ein Gespräch zu Grundsatzfragen unseres Lebens"

    Tempolimit 130

    Oberkirchenrat Christian Fuhrmann erklärt seine Forderung nach einem Tempolimit auf Autobahnen. Die Kirche müsse sich von der Angst freimachen, dass Mitglieder austreten, wenn sie sich einbringe.

    Lire l'article
    Süddeutsche Zeitung
    allemand
  • Así espiaban los Mossos a la Policía y la Guardia Civil el 1-O: "Pasadnos vídeos de 10 a 15 segundos de violencia"

    La Fiscalía de Sabadell denuncia a cuatro mandos y 22 agentes por 336 mensajes de "control" a cuerpos nacionales Leer Lire l'article
    El mundo
    espagnol
  • China will not allow G20 to discuss Hong Kong, says foreign minister

    Foreign powers have no right to interfere in ‘internal affair’, says Zhang Jun, as Beijing also calls for trade compromise

    China has said it will not allow the G20 nations to discuss the Hong Kong issue at its summit this week, assistant foreign minister Zhang Jun said on Monday.

    Millions of people demonstrated on the streets of the city this month against a bill that would allow people to be extradited to the mainland to face trial in courts controlled by the Communist party.

    Continue reading... Lire l'article
    The Guardian
    anglais
  • La Fiscalía alerta de la falta de respuesta a los abusos a menores en la Iglesia

    El ministerio público muestra su preocupación por la opacidad del clero y sugiere la creación de una comisión nacional de investigación como las de Australia y Holanda Lire l'article
    El país
    espagnol
  • Pkw-Maut: FDP und Grüne drohen Scheuer mit Untersuchungsausschuss

    Verkehrsminister Scheuer stehen unangenehme Tage bevor. Nach dem Maut-Debakel soll er alle Betreiberverträge offenlegen, verlangt die Opposition. Sonst könnte ein Sonderermittler die Sache durchleuchten. Lire l'article
    Spiegel
    allemand
  • Humans have made 8.3bn tons of plastic since 1950. This is the illustrated story of where it's gone

    Until recently we didn’t know how much plastic was piling up around us. When we found out, the picture wasn’t pretty

    Continue reading... Lire l'article
    The Guardian
    anglais
  • Botched surgery at new Sydney hospital removes wrong side of cancer patient's bowel

    NSW government investigates blunder at troubled public-private hospital

    The New South Wales government has promised to make sure there is no repeat of the “horrible mistake” that saw the wrong side of a patient’s bowel removed at a Sydney hospital.

    The error took place at the troubled public-private hospital last week. It’s understood the male patient underwent corrective surgery on Friday.

    Continue reading... Lire l'article
    The Guardian
    anglais
  • Susan Rice: How Trump Can Avoid War With Iran

    His process of ordering and then canceling military strikes was a mess. But he now has an opening to restart talks on Iran’s nuclear program. Lire l'article
    nytimes.com
    anglais
  • At Town Hall, Pete Buttigieg Confronts Tensions Around South Bend Police Shooting

    The fatal shooting last week of a black man by a South Bend police officer has tested Mr. Buttigieg’s leadership at a critical time for his campaign. Lire l'article
    nytimes.com
    anglais
  • Sailing Into Uncharted Waters

    SailGP boats send out live data and video on every aspect of the boat and crew movements, a new technology used for the first time in a professional series. Lire l'article
    nytimes.com
    anglais
  • Descender a 90 km/h y 'esquiar' sobe asfalto. Las emociones nunca vistas en Barcelona

    Los World Roller Games son la gran cita internacional del patinaje: once disciplinas y más de 4.000 atletas Lire l'article
    El país
    espagnol
  • 'White supremacy': popular knitting website Ravelry bans support for Trump

    Administrators take action to ensure site ‘is inclusive of all’

    One of the biggest knitting websites in the world, which claims to have more than 8 million members, has announced that it will ban users from expressing support for Donald Trump, saying that to do so constitutes “white supremacy”.

    On Sunday, administrators for Ravelry, a site for knitters, crocheters, designers and anyone dabbling in the fibre arts, said that they were making any expression of support for Trump and his administration in forum posts, patterns, on their personal profile pages or elsewhere permanently off limits.

    Continue reading... Lire l'article
    The Guardian
    anglais
  • Upset about the plastic crisis? Stop trying so hard

    We make good-faith efforts to help the planet by recycling, but what we really need to do is even simpler

    Did you ever decide to get off a jammed freeway and take the backroads even though deep down you knew that it wouldn’t be any faster? Are you constantly switching to the faster lane on a busy freeway even though you notice that cars sticking to their lanes keep catching up with you?

    Both are examples of action bias, the phenomenon in which people prefer doing something over doing nothing, even if the likely outcome of the action is worse than the outcome of inaction. Research has shown that actively managed portfolios tend to do worse than passive investments. And one study found that soccer goalkeepers prefer to jump left or right during a penalty kick, even though the best thing would be to stay put in the middle.

    Continue reading... Lire l'article
    The Guardian
    anglais
  • Palestinian Leader Abbas Brushes Off Trump Plan for Investment

    Mahmoud Abbas said a political solution was a higher priority than the economy. Lire l'article
    nytimes.com
    anglais
  • Rechtsmotivierte Straftaten an sächsischen Schulen: "Neutralität ist für Lehrer keine Option"

    91 rechtsmotivierte Straftaten an Schulen sind für das Jahr 2018 bekannt. Hat Sachsen nicht nur auf den Straßen ein Problem mit Rechtsextremismus?

    Lire l'article
    Süddeutsche Zeitung
    allemand
  • What has changed since the Stonewall rebellion? – podcast

    The Stonewall rebellion in 1969 started a revolution in LGBT rights in the US. Ed Pilkington revisits the story 50 years on with those who were there. Plus: Lucy Seigle on the rise of fast fashion

    On the evening of 27 June 1969, gay men and their trans and lesbian peers gathered as usual at a bar called the Stonewall Inn. What followed would change the course of LGBT rights in the US and the wider world. A police raid on the bar in the early hours of the following day descended into violence as supporters came out on to the streets and stayed there defiantly.

    The Guardian’s Ed Pilkington has tracked down some of those who took part in the rebellion and joins Anushka Asthana to discuss what happened and the growing recognition of LGBT rights in the decades that followed.

    Continue reading... Lire l'article
    The Guardian
    anglais
  • When Pollution Is a Matter of Life and Death

    The E.P.A. found that a small town in Louisiana was overloaded with carcinogens. Why didn’t that mean the government had to act? Lire l'article
    nytimes.com
    anglais
  • Europa prevé que se mantenga la presión migratoria hacia España

    Se espera, sin embargo, que el aumento de las llegadas en patera sea inferior al del año pasado Lire l'article
    El país
    espagnol
  • Why Xi Jinping Is Courting Kim Jong-un

    It’s not about nuclear weapons, leverage with President Trump or the trade war. Lire l'article
    nytimes.com
    anglais
  • Pedro Sánchez abre los brazos a Bildu

    Avala en Navarra el acuerdo que Zapatero vetó en 2007 y Rubalcaba en 2014 para apartarse de los 'abertzales' Leer Lire l'article
    El mundo
    espagnol
  • Turkey’s President Suffers Stinging Defeat in Istanbul Election Redo

    Voters were outraged that President Recep Tayyip Erdogan ordered a redo of the same election two months ago after his party lost control of Turkey’s largest city. Lire l'article
    nytimes.com
    anglais
  • Indian Himalayas: seven bodies found in search for missing climbers

    The group of eight led by British guide Martin Moran disappeared in the Nanda Devi region in May

    The bodies of seven of a group of eight missing climbers have been recovered in the Indian Himalayas, officials have said.

    The group of climbers, believed to be comprised of four Britons, two Americans, one Australian and an Indian liaison officer, vanished in the Nanda Devi region on 26 May following an avalanche.

    Continue reading... Lire l'article
    The Guardian
    anglais
  • ‘Medicare for All’ vs. ‘Public Option’: The 2020 Field Is Split, Our Survey Shows

    We asked the Democratic presidential candidates how they would improve the health care system. Some want to eliminate private insurance, but many others said that was a step too far. Lire l'article
    nytimes.com
    anglais
  • Chinese contractors held as toll in Cambodia building collapse rises to 24

    Anger growing over poor standards in construction boom that has transformed Sihanoukville into tourist and gambling hub

    The death toll in a building collapse in Cambodia has risen to 24 as hopes faded of finding any more survivors.

    Related: Where does your plastic go? Global investigation reveals America's dirty secret

    Continue reading... Lire l'article
    The Guardian
    anglais
  • CDU: Kramp-Karrenbauer schließt Zusammenarbeit mit der AfD aus

    Deutsch-Amerikanische Konferenz

    Die CDU-Chefin stellt sich damit deutlich gegen einige Mitglieder ihrer Partei. Die AfD schaffe das geistige Klima, in dem der Kasseler Regierungspräsident Lübcke getötet wurde.

    Lire l'article
    Süddeutsche Zeitung
    allemand
  • She Joined the Military, and Became a Citizen. But Her American Dream Ended in Violence.

    A Russian immigrant and her two children were found dead in Staten Island, seven years after she became a citizen in a White House ceremony. Lire l'article
    nytimes.com
    anglais
  • Mordfall Walter Lübcke: Tauber bekräftigt Vorwürfe gegen Steinbach

    "Du trägst Mitschuld an seinem Tod": Nach dem Mord an Walter Lübcke hat der ehemalige CDU-Generalsekretär Peter Tauber erneut seine Ex-Parteikollegin Erika Steinbach kritisiert. Sie spricht von "Diffamierung". Lire l'article
    Spiegel
    allemand
  • Los aparapitas: entre la marginación y el mito literario

    Los cargadores de los mercados de La Paz (Bolivia) se han convertido en símbolo cultural y mito literario, pero sus miserables condiciones de vida no han mejorado Lire l'article
    El país
    espagnol
  • White House Is Pressing for Additional Options, Including in Cyberspace, to Deter Iranian Attacks

    American officials are working on clandestine plans to counter Iranian aggression, pushed by the White House to develop options that would not escalate tensions into a full-out conventional war. Lire l'article
    nytimes.com
    anglais
  • Crisis Hits Dominican Republic Over Deaths of U.S. Tourists

    Officials in the Dominican Republic are struggling to explain the deaths of at least nine American tourists in recent months, and say they are a target of an exaggerated campaign of “fake news.” Lire l'article
    nytimes.com
    anglais
  • German Greens are on the rise. But the nation is divided | Anna Lehmann

    The party has to address the concerns of groups beyond its urban base if it is to ultimately succeed

    The Greens in Germany could hardly believe it. Leading party members were bouncing up and down when the public broadcasters sent the first, still uncertain results on the evening of the European Union elections. The green column rose to 20% and above, close to the black column of Angela Merkel’s Christian Democrats, which ended up with 22.6%. Party manager Michael Kellner was beaming as the numbers came in.

    Over the course of the evening it became clear that the Green party had nearly doubled its seats in the European parliament and had overtaken the Social Democrats, the former “people’s party”. A historic victory for us, a historic disaster for them.

    Continue reading... Lire l'article
    The Guardian
    anglais
  • Israel Folau donations page taken down by GoFundMe for breaching terms of service

    Digital fundraising platform says it is committed to fight for equality for LGBTIQ+ people and will refund donors

    Israel Folau’s fundraising page for his legal challenge against Rugby Australia has been taken down for breaching GoFundMe’s terms of service, the digital fundraising platform said, with all donors to be refunded.

    The rugby star had collected more than $750,000 as of Sunday night as he sought donations from the public for his legal fight, with a $3m target.

    Continue reading... Lire l'article
    The Guardian
    anglais
  • Neue Angebote in München: Wie sich der Carsharing-Markt verändert

    Die Anbieter locken mit günstigen Angeboten - und lassen die Grenzen zwischen klassischem Mieten und Teilen zunehmend verschwinden.

    Lire l'article
    Süddeutsche Zeitung
    allemand
  • Streit um Abo-Kosten: Apple wehrt sich gegen Spotify-Vorwürfe

    Apple schlägt gegen Spotify zurück: Der Konzern kassiere keine überhöhten Provisionen von Kunden des Streamingdienstes, wie dessen Chef Daniel Ek behauptet. Ek nutze falsche Zahlen, heißt es in einem internen Dokument. Lire l'article
    Spiegel
    allemand
  • Torrent llama a reactivar el plan independentista

     Leer Lire l'article
    El mundo
    espagnol
  • Darwin earthquake: city centre evacuated after 7.2 magnitude tremor

    Bureau of Meteorology says no tsunami threat from earthquake, which occurred at a depth of 200km in the Banda Sea, north of Australia

    Darwin residents have reported buildings swaying and parts of the city centre have been evacuated after a 7.2 magnitude earthquake hit the city.

    The epicentre of the earthquake was in the Banda Sea, north of Timor-Leste, on Monday and prompted reports of large tremors in the Top End city.

    Continue reading... Lire l'article
    The Guardian
    anglais
  • Pour Your Rage Into a Postcard to the President

    I have written almost 450 postcards to politicians. As Margaret Atwood said, “A word after a word after a word is power.” Lire l'article
    nytimes.com
    anglais
  • Trump’s ‘Concentration Camps’

    The cruelty of immigrant family separations must not be tolerated. Lire l'article
    nytimes.com
    anglais
  • The Gay Truth About Trump

    His betrayal of us is his betrayal of all of America. Lire l'article
    nytimes.com
    anglais
  • Städtereise in Russland: Sankt Petersburg, plötzlich hip

    Sankt Petersburg

    Mit seinen Zarenschlössern ist Sankt Petersburg schon lange ein Touristenmagnet. Doch nun beleben junge Kreative das Stadtbild - man muss allerdings wissen, wo.

    Lire l'article
    Süddeutsche Zeitung
    allemand
  • Here’s Some Money Advice: Just Buy the Coffee

    No, skipping your morning caffeine boost will not make you a millionaire. Lire l'article
    nytimes.com
    anglais
  • The Long, Cruel History of the Anti-Abortion Crusade

    Abortion opponents don’t care what happens to an unwanted child, and they’ve never cared about the mother. Lire l'article
    nytimes.com
    anglais
  • Arab world turns its back on religion – and its ire on the US

    Survey of 25,000 people in Middle East and North Africa also shows 52% of 18- to 29-year-olds are thinking about migrating

    The Arab world is turning its back on religion and on US relations, according to the largest public opinion survey ever carried out in the region.

    A survey of more than 25,000 people across 10 countries and the Palestinian territories found that trust in religious leaders has plummeted in recent years.

    Continue reading... Lire l'article
    The Guardian
    anglais
  • The N.B.A.’s Hot Stove Has Burned Down the League

    Two-thirds of Thursday’s draft picks were traded, and the real drama hasn’t even begun. The N.B.A. is in for an extreme makeover this summer. Lire l'article
    nytimes.com
    anglais
  • "Abuso es suave; o es agresión o es violación"

    Los juristas piden un cambio técnico y conceptual del Código Penal Leer Lire l'article
    El mundo
    espagnol
  • Naked, Afraid and Transgender: ‘The Wilderness Couldn’t Care Less’

    Quince Mountain is the first openly transgender person to be on the Discovery’s reality TV show. He found the experience to be a relief. Lire l'article
    nytimes.com
    anglais
  • Una vida embargada por una firma falsa

    Una mujer sufre una pesadilla judicial y económica por el uso fraudulento de su identidad en la compra de un coche. Acumula multas y deudas con Hacienda Lire l'article
    El país
    espagnol
  • Puja Patel’s Pitchfork Work Diary: ‘Our Staffers Decidedly Own the Dance Floor’

    As a young music writer, she read Pitchfork religiously. Now she is the site's first female editor in chief. Lire l'article
    nytimes.com
    anglais
  • Trípoli, entre la guerra y la ‘dolce vita’

    La capital libia vive anestesiada ante una batalla que se desarrolla a escasos kilómetros del centro Lire l'article
    El país
    espagnol