La Presse étrangère

Hirnforschung: Was passiert mit unserem Gehirn, wenn wir sterben?

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops
Die Ärzte maßen bei einem 87-jährigen Mann die Hirnströme, als er plötzlich verstarb. Die Aufnahme jedoch lief weiter – sehen wir noch einige Sekunden nach dem letzten Herzschlag einen Film vom eigenen Leben?
Allemand
Lire l'article

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops

Sri Lanka limits fuel to essential services with supplies set to run out in days

World news | The Guardian

Miles-long queues outside petrol stations despite ban on sales for private vehicles for at least a week

Sri Lanka’s energy minister has said the country’s fuel supplies will run out in a few days, forcing nationwide school closures and prolonged power cuts, as the worst economic crisis in its history continues.

Kanchana Wijesekera said fuel stocks were enough to last less than a day under current demand, and petrol and diesel was being limited to essential services such a healthcare and public transport in order to stretch out the remaining supplies for a few more days and ensure the country did not shut down entirely.

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

Iran earthquakes: at least five killed and village flattened, state media says

World news | The Guardian

Rescue work carried out after 12 also injured in magnitude-6.1 quake followed by two others and more than dozen aftershocks

At least five people were killed by a magnitude-6.1 earthquake in southern Iran early on Saturday, state media reported, with the area also hit by two later strong quakes of up to 6.3 magnitude.

“Five people have died in the earthquake … and so far 12 are hospitalised,” Mehrdad Hassanzadeh, the head of emergency management in Hormozgan province on Iran’s Gulf coast, told state TV.

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

Hinsetzen und ankleben: Die Klima-Aktivisten der »Letzten Generation« - SPIEGEL TV

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops
Sie buddeln vor dem Kanzleramt nach Öl oder kleben sich am Asphalt fest und blockieren genervte Autofahrer. Mit ihren Aktionen gegen den Klimawandel stößt »Die Letzte Generation« oft auf Protest. Ein Film von SPIEGEL TV.
Allemand
Lire l'article

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops

Anger as families of US detainees in Middle East left off Blinken call

World news | The Guardian

‘Infuriating’ exclusions made just weeks before Joe Biden’s Saudi visit and expected rapprochement with the crown prince

Family members of several US nationals who are being held in Saudi Arabia and Egypt were not invited to attend a recent call with Antony Blinken, the secretary of state, in a move that was called “infuriating and discriminatory” by one critic.

The apparent decision to exclude the families from a 22 June call between Blinken and relatives of US nationals who are hostages or otherwise wrongfully detained in Russia, Venezuela, Rwanda and other countries, was made just weeks before Joe Biden’s controversial trip to the Middle East and an expected rapprochement between the US president and Saudi Arabia’s de facto ruler, Mohammed bin Salman, the crown prince.

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

Trump nombra al vicepresidente Pence a cargo de la crisis del coronavirus

Portada de EL PAÍS

El presidente Donald Trump anunció este miércoles en la sala de prensa de la Casa Blanca que el vicepresidente Mike Pence liderará la estrategia para atajar el coronavirus en Estados Unidos. "Hemos mantenido el coronavirus a raya”, afirmó el mandatario, y detalló que solo uno de los 60 contagiados está hospitalizado. Trump contradijo al Centro de Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) y el Instituto Nacional de Salud y aseguró que no cree que sea "inevitable" la llegada del brote al país. El CDC ha confirmado en la noche del miércoles el primer caso de coronavirus de origen desconocido en el norte de California. El infectado no ha viajado al extranjero ni ha tenido contacto con una persona afectada por el brote. Este nuevo caso eleva a 60 el total de afectados en el país, la mayoría pasajeros del crucero Diamond Princess de Japón.

Seguir leyendo.

Espagnol
Lire l'article

Portada de EL PAÍS

Podemos le prepara a Sánchez un verano caliente contra el gasto militar

España // elmundo
Planea jornadas y debates oponiéndose al aumento del gasto en Defensa. Moncloa avanza una negociación "compleja" y los 'morados' advierten de que Sánchez tiene a toda la izquierda "en contra" Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

Feijóo supera en 38 escaños a Sánchez en sus primeros 100 días

España // elmundo
Mejora en 44 diputados el resultado de Casado en 2019, mientras que Vox confirma su estancamiento y tendría menos representantes que el 10-N. Cs sólo salvaría uno Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

How to Dispute Surprise Medical Bills

nytimes.com
After receiving a $21,500 doctor’s bill for a mere 10 stitches, I researched bad medical billing. Here’s how to fight it.
Anglais
Lire l'article

nytimes.com

El teniente coronel herido en Valladolid se encuentra en situación irreversible

España // elmundo
Pedro Alfonso Casado, jefe de la Unidad Especial de Intervención, fue alcanzado en la cabeza por un disparo realizado a "ciegas" desde dentro de la vivienda donde se atrincheró el hombre que mató a un vecino Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

Memoria histórica o memoria cívica

España // elmundo
El próximo 28-O, el PSOE celebrará el 40 aniversario de la victoria de Felipe González, lo que será compatible con extender la sospecha de los crímenes franquistas hasta el 83 Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

Rain relief for Sydney as storms move north, but BoM still forecasts wetter than average winter

World news | The Guardian

Conditions set to ease from Thursday as scientists predict ‘increasingly common’ intense weather events as a result of global heating

Sydneysiders can expect some much-needed relief from the deluge that has swamped the city, as conditions begin to settle from Thursday, but the north of the state may be next in line for a drenching.

Record rainfalls have been hammering the NSW coastline all week, resulting in more than 100 evacuation orders being issued and 23 local government areas being declared natural disaster zones.

Sign up to receive an email with the top stories from Guardian Australia every morning

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

Zimbabwe to introduce gold coins as local currency tumbles

World news | The Guardian

Soaring inflation piling pressure on country already struggling with shortages and stirring memories of Mugabe chaos

Zimbabwe will start issuing gold coins as legal tender in late July, its central bank has said, as the country battles to control runaway inflation that has considerably weakened the local currency.

The inflation rate more than doubled last month to 191%, stoking memories of the hyperinflation of the 2000s that saw the Zimbabwean dollar redenominated three times before being effectively abandoned in 2009.

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

Do Hangovers Get Worse as We Age?

nytimes.com
It’s still unclear what causes hangovers. But they are a sign that you are drinking too much, at any age.
Anglais
Lire l'article

nytimes.com

La mitad de los españoles cree que Feijóo será el próximo presidente del Gobierno

España // elmundo
El 49% lo ve en Moncloa, 13'5 puntos más que hace 3 meses. Uno de cada tres votantes de PSOE y UP comparte este pronóstico. Un 46% cree que Sánchez debería anticipar elecciones Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

Neglect Africa now and we will face labour shortages globally, IMF warns

World news | The Guardian

West’s response to effects of Covid and Ukraine war condemned as shortsighted ‘collective failure’ to invest in future human capital

The international community would be “playing with fire” if it failed to help Africa recover from Covid and the impact of the Ukraine war, the International Monetary Fund’s director for the continent has said.

Failure to invest and support the continent was shortsighted and detrimental to the global economy, as half of the new entrants into the global workforce over the next decade would come from sub-Saharan Africa, Abebe Aemro Selassie, director of the IMF’s Africa department, told the Guardian.

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

Bolsonaro’s ‘surrender of Amazon to crooks played role in murders of Phillips and Pereira’

World news | The Guardian

Brazilian president’s dismantling of environmental safeguards partly to blame, says politician leading inquiry

Jair Bolsonaro’s demolition of Brazil’s Indigenous and environmental protection services and “surrender of the Amazon to crooks” played a direct role in the murders of Dom Phillips and Bruno Pereira, the politician leading a congressional inquiry into the crime has claimed.

One month after the British journalist and Brazilian Indigenous advocate were killed on the River Itaquaí, three men are in custody: two local fishermen and a third man called Jeferson da Silva Lima.

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

Florida restores state abortion ban beyond 15 weeks after temporary halt

World news | The Guardian

A judge had ruled that the ban violated the privacy protections in the state’s constitution, pausing the restrictive measure

After a judge in Florida temporarily halted a state law banning abortions beyond 15 weeks of pregnancy, a state appeal restored the ban on Tuesday.

Judge John C Cooper of an appellate court in Florida’s capital of Tallahassee ruled that the ban in question – enshrined in a bill that Republican lawmakers approved in April – violates privacy protections in the state constitution.

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

Russia-Ukraine war: governor of Donetsk urges 350,000 civilians to evacuate as Russian troops advance – live

World news | The Guardian

Pavlo Kyrylenko says getting the 350,000 people remaining in Donetsk out is necessary to save lives and to enable the Ukrainian army to better defend towns

Ukraine’s governor of Luhansk, Serhai Haidai, has posted an update to Telegram casting aspersions on the ability of pro-Russian proxies to restore stability in the newly occupied areas of Ukraine. He writes:

In the recently occupied territories, the Russians establish their own rules, talk nonsense about the opening of schools from 1 September, the rapid restoration of communications. This is all a lie, the same thing happened in Mariupol. The only thing the Rashists [a term for Russian fascists] are capable of is terrorising the local population. Orcs [derogatory slang for Russians/pro-Russian forces] are already looking for activists and military families, collaborators are helping with this.

Over these few months, more than 800 saboteurs were detained and handed over to the SBU [Ukrainian security service] for further procedural actions. And often, they are “sold for thirty pieces of silver”: the price for treason to the motherland reaches no more than 300 dollars.

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

‘Talk with us, not for us’: fishing communities accuse UN of ignoring their voices

World news | The Guardian

Developing countries’ delegates at UN conference seek recognition of small fisheries’ role in protecting oceans and fighting hunger

Small-scale fishermen and women from coastal nations in the frontline of the “ocean emergency” have accused world leaders and other decision-makers at the UN oceans conference of ignoring their voices in favour of corporate interests.

More than half of the world’s fish caught for human consumption comes from small-scale fishing communities, yet their contribution to food security and ocean protection is not being sufficiently recognised, they say.

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

Two women killed in shark attacks in Egypt’s Red Sea

World news | The Guardian

A Romanian and an Austrian die within 600 metres of each other south of city of Hurghada

Two women have been killed in shark attacks in Egypt’s Red Sea, south of the city of Hurghada, the Egyptian environment ministry has said.

Two sources told Reuters that the body of a Romanian tourist in her late forties was discovered hours after an attack that left a 68-year-old Austrian woman dead. Both attacks happened within 600 metres of each other, off the coast of Sahl Hasheesh, according to the sources.

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

117 fiscales protestan ante Dolores Delgado por otra purga en Menores

España // elmundo
Cesa sin motivos al fiscal García Ingelmo y sus compañeros le remiten un escrito lamentando "una excepcional pérdida para la especialidad dentro de la Fiscalía General del Estado" Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

“La magnitud del problema del coronavirus no será diferente a una gripe”

Portada de EL PAÍS

Ángel Gil de Miguel (Madrid, 61 años) es catedrático de Medicina Preventiva y Salud Pública de la Universidad Rey Juan Carlos. En su opinión, existe cierta sobreactuación en algunas medidas que se están tomando en el mundo contra la Covid-19.

Seguir leyendo.

Espagnol
Lire l'article

Portada de EL PAÍS

Calviño montó en cólera con la Fiscalía cuando envió a la Guardia Civil a buscar el expediente de la empresa de su marido

España // elmundo
"Se pensó que había entrado Tejero metiendo tiros en su Ministerio", indican fuentes fiscales profundamente asombradas con su reacción Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

127.500 refugiados ucranianos han recibido la protección temporal en España

España // elmundo
Además, la Oficina de Asilo y Refugio ha tramitado 46.871 solicitudes de protección internacional durante este 2022 Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

‘Get the Stretcher!’ Life and Death on Ukraine’s Front Line

nytimes.com
On another day of scorched-earth artillery barrages in the east, a team of Ukrainian medics did their best to stabilize and assure the survivors, with the din of war all around.
Anglais
Lire l'article

nytimes.com

Highland Park shooting death toll rises to seven as details of victims emerge

World news | The Guardian

Shooting injured dozens as dead include grandfather Nicolas Toledo, teacher Jacki Sundheim and financial broker Steve Straus

The first details have begun to emerge of the victims of the mass shooting in Highland Park, Illinois, after a lone gunman fired into a crowd of people watching the Chicago suburb’s Fourth of July parade.

The shooting killed seven people and injured dozens, triggering panic and shock across the US as yet another attack disrupted what is usually a day of patriotic celebration.

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

Garzón destaca que Yolanda Díaz y 'Sumar' representan el "anhelo" de las izquierdas por "converger" y "ponerse de acuerdo"

España // elmundo
El coordinador federal de IU avisa al PSOE del gran error de "comprar" el marco "militarista" del PP: "Estaremos condenados a la derrota" Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

Biden Awards Medal of Honor to Vietnam Soldiers for ‘Incredible Heroism’

nytimes.com
“They went far above and beyond the call of duty,” the president said as he bestowed America’s highest military honor upon four recipients.
Anglais
Lire l'article

nytimes.com

Reiseübelkeit vorbeugen: Bitte mal anhalten, mir ist schlecht!

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops
Die kurvenreiche Autofahrt, der Wellengang auf der Fähre – manchmal fühlt sich Urlaub echt mies an. Wie Kinder und Erwachsene Reiseübelkeit vorbeugen können.
Allemand
Lire l'article

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops

Fears for British Council staff trapped in Afghanistan despite breakthrough

World news | The Guardian

Exclusive: Contractors at ‘high risk’ of Taliban reprisals still have no idea how to get out of country safely

More than 180 British Council contractors left trapped in Afghanistan have been given immediate permission by the UK government to apply online to come to Britain, but no hint of how to get out of the country safely.

The partial breakthrough came after a campaign led by MPs and former colleagues of the staff that had been horrified that they had been left behind, and exposed to retribution by the Taliban for teaching values of diversity and openness.

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

Liberals Need a Clearer Vision of the Constitution. Here’s What It Could Look Like.

nytimes.com
The legal scholar Larry Kramer on why the left’s embrace of judicial supremacy was a mistake.
Anglais
Lire l'article

nytimes.com

Peruvian firefighters contain blaze near Machu Picchu after three days

World news | The Guardian

Forest fire broke out on Tuesday and destroyed around 100 acres of land – the equivalent of about 50 football pitches

Peruvian authorities say firefighters have managed to control a forest fire near the Incan ruins of Machu Picchu after three days battling the flames.

The blaze near one of the world’s most famous archaeological sites broke out on Tuesday, destroying around 100 acres of land – the equivalent of about 50 football pitches.

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

Israel’s Coalition Was Not a Failure. It Was a Precedent.

nytimes.com
The departing coalition was created out of necessity — it was the only path to unseat Benjamin Netanyahu — but it almost immediately came under vicious attack.
Anglais
Lire l'article

nytimes.com

Marvel-Film »Thor: Love and Thunder«: Die Götter müssen verrückt sein

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops
Noch mehr Gags und eine Donnergöttin: Taika Waititi überbietet sich mit seinem zweiten Marvel-Film selbst. Das macht viel Spaß, doch »Thor: Love and Thunder« leidet unter den Eitelkeiten seines Starregisseurs.
Allemand
Lire l'article

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops

Sánchez bate todos los récords: 124 decretos en cuatro años en La Moncloa

España // elmundo
Felipe González tuvo 130 en los 12 años que estuvo en Moncloa. Lleva una media de 31 al año por los 15 que promedió Rajoy Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

Muere el teniente coronel de la Guardia Civil al que disparó el hombre que se atrincheró en Valladolid

España // elmundo
Pedro Alfonso Casado, jefe de la Unidad Especial de Intervención, fue alcanzado por un disparo realizado a "ciegas" desde dentro de la vivienda a través de la puerta Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

Klimakrise und CO2-Budget: Ebbe auf dem CO2-Konto

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops
Über die entscheidende Kennzahl für Klimaschutz wird noch immer kaum gesprochen. Kein Wunder: Das Konzept des CO2-Budgets erlaubt es Forschern eine Messlatte an Klimaschutzpläne anzulegen. Nun gibt es neue Zahlen.
Allemand
Lire l'article

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops

Interest rate hikes may send about 200,000 more households into mortgage stress, says analyst

World news | The Guardian

Households struggling with loan repayments are ‘looking at a deep hole - incomes are not rising but costs are’

Many homeowners may be forced to tighten their belts after the Reserve Bank of Australia lifted the cash rate by half a percentage point, sending an estimated 200,000 households into mortgage stress.

On Tuesday, the RBA raised the official cash rate 50 basis points to 1.35% – the highest since May 2019.

Sign up to receive an email with the top stories from Guardian Australia every morning

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

Rente: So können Sie sich im Alter mehr leisten

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops
Wer mehr Geld an die Rentenkasse überweist, als er muss, spart Steuern und kann sich im Alter mehr leisten. Aenne Riesenberg von der Stiftung Warentest erklärt, wie es funktioniert.
Allemand
Lire l'article

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops

Highland Park: Schütze flüchtete offenbar in Frauenkleidung

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops
Als die Festparade zum US-Unabhängigkeitstag lief, feuerte ein Schütze 70 Schüsse ab. Anschließend soll er sich mit Frauenkleidung getarnt haben. Die Bürgermeisterin kennt den Verdächtigen noch aus Pfadfinderzeiten.
Allemand
Lire l'article

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops

Klimakrise: Australien und die Überschwemmungen in New South Wales - Wenn die Flut immer wieder kommt

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops
Die Überflutungen im Großraum Sydney treffen eine Region in Australien, die zuletzt bereits mehrfach mit großen Wassermassen zu kämpfen hatte. Ein finnischer Radarsatellit zeigt das Ausmaß des Problems.
Allemand
Lire l'article

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops

Ciudadanos pagaba un sueldo a un vocal de la Junta Electoral Central que resolvió recursos del partido

Portada de EL PAÍS

Andrés Betancor, vocal de la Junta Electoral Central entre 2017 y 2019, percibió un sueldo de Ciudadanos mientras participaba en debates y resoluciones que afectaban al partido en el órgano, según adelantó ayer eldiario.es. Betancor ingresó en el organismo a propuesta de Cs y ocultó al Congreso su relación laboral con el partido. Cs subrayó ayer que su asesor no incurrió en una ilegalidad pero eludió aclarar los detalles del caso y lo calificó de “cortina de humo del independentismo”. Los dos candidatos a liderar Cs declinaron pronunciarse.

Seguir leyendo.

Espagnol
Lire l'article

Portada de EL PAÍS

Nueve comunidades siguen en alerta por tormentas o calor y en Aragón con especial incidencia

España // elmundo
Baleares, Comunidad de Valencia, Murcia, Cataluña, Castilla-La Mancha, Castilla y León, Galicia, Madrid y Aragón podrían alcanzar hasta 39 grados Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

Detenido en Barcelona un sospechoso del asesinato del periodista holandés especializado en crimen organizado

España // elmundo
Gerower M. C. ha comparecido en la Audiencia Nacional y ha accedido a ser entregado a los Países Bajos Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

Moncloa pidió 10 veces al PP negociar (sin éxito) la renovación del CGPJ: "¿Nos vemos la semana que viene?"

España // elmundo
El Gobierno cree que Feijóo pospondrá las conversaciones a septiembre u octubre Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

Ninotchka Montero

España // elmundo
 Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

Aznar ve un "disparate" la Ley de Memoria "pactada con terroristas" y a Felipe González no le "suena bien"

España // elmundo
El ex presidente del PP considera que "o se es leal a la Constitución o a Bildu", mientras que el socialista es precavido con la norma, que comprende el primer año de su Gobierno Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

Bildu celebra la nueva Ley de Memoria: "Vamos a poner en jaque el relato de una Transición ejemplar"

España // elmundo
Sánchez pacta con los 'abertzales' ampliar e investigar los rescoldos del franquismo hasta finales de 1983 por los GAL Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

India bars Pulitzer-winning Kashmiri photojournalist from flying to France

World news | The Guardian

Sanna Irshad Mattoo says she was stopped by immigration officials at Delhi airport despite holding valid visa

Indian authorities have blocked a Pulitzer prize-winning Kashmiri photojournalist from taking a flight to Paris where she was to take part in a book launch and photography exhibition displaying her photos from Kashmir.

Sanna Irshad Mattoo, who works with Reuters as a multimedia journalist from Indian-administered Kashmir, was stopped at the Delhi airport by immigration officials on Saturday, despite holding a valid French visa.

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

El Ayuntamiento de Écija, condenado por pagar más a los hombres que a las mujeres en los mismos puestos

España // elmundo
El TSJA afirma que los hombres cobran unas diferencias complementarias de al menos 6.500 euros anuales y que durante cuatro años se ha producido una "discriminación salarial por razón de sexo" Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

Südamerika: Die leise Hoffnung

Topthemen - SZ.de

Der Subkontinent wählt neuerdings links - und die Wahlsieger trennt vieles von den Dogmatikern früherer Zeiten.

Allemand
Lire l'article

Topthemen - SZ.de

Así es el G-8 para la refundación de Ciudadanos

España // elmundo
 Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

7 Trump Allies Subpoenaed in Georgia Criminal Investigation

nytimes.com
Rudy Giuliani, Lindsey Graham, John Eastman and several others in the former president’s orbit were subpoenaed in the election meddling inquiry.
Anglais
Lire l'article

nytimes.com

Llegan a Fuerteventura los 112 migrantes rescatados este sábado a 35 millas de la isla

España // elmundo
Todos están en buen estado y no hubo que realizar traslados hasta ningún centro hospitalario Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

Shireen Abu Aqleh: Israeli gunfire probably killed journalist, say US investigators

World news | The Guardian

But forensic analysis of bullet that killed Palestinian-American journalist found to be inconclusive

US investigators believe Israeli army gunfire probably killed the Palestinian-American journalist Shireen Abu Aqleh, although a forensic analysis of the bullet was inconclusive.

A statement released by the State Department spokesperson Ned Price said “detailed forensic analysis, independent, third-party examiners … could not reach a definitive conclusion regarding the origin of the bullet”, which was badly damaged.

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

Feijóo acusa al Gobierno de ser el "más regresivo" de la historia y se ofrece para pilotar un "cambio de rumbo"

España // elmundo
"Los españoles están hartos", dice en el Congreso ante sus diputados y senadores a una semana del Debate del estado la Nación. Advierte de la "crisis económica" que viene y acusa al PSOE de ofrecer sólo "más sanchismo" y "guerra ideológica" Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

European stock markets tumble on rising fears of recession

World news | The Guardian

Euro slumps to 20-year low against US dollar as jump in natural gas prices intensifies economic strain

Rising worries about a European recession hit stock markets on Tuesday as the euro slumped to a two-decade low and the pound fell to its lowest since the start of the pandemic.

Shares tumbled in London and across Europe as a jump in natural gas prices intensified the strain on the European economy.

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

11 Exercises For Better Sleep

nytimes.com
Stretching and meditative movement like yoga before bed can improve the quality of your sleep and the amount you sleep. Here is a short and calming routine of 11 stretches and exercises.
Anglais
Lire l'article

nytimes.com

Ukraine-News am Dienstag: Ukraine meldet »massiven« Beschuss durch Kremltruppen in Slowjansk

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops
Mehr als eine Viertelmillion Menschen müssten wegen des vorrückenden russischen Militärs jetzt die Region Donezk verlassen. Das fordert Gouverneur Pavlo Kyrylenko. Und: Die Ukraine möchte Mitglied der OECD werden. Die News.
Allemand
Lire l'article

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops

Another Step Toward Climate Apocalypse

nytimes.com
The Supreme Court does its bit to make the earth unlivable.
Anglais
Lire l'article

nytimes.com

China imposes Covid lockdown in Xi’an after handful of cases

World news | The Guardian

Zero-Covid strategy shuts down north-central city of 13 million following 18 reported cases of Omicron

A highly transmissible Omicron subvariant, which is already dominant in Britain and the US, has sent parts of the ancient Chinese city of Xi’an, home to 13 million, into a seven-day lockdown.

Businesses, schools and restaurants in Xi’an will close for one week, officials said on Tuesday, after the Chinese city logged a handful of Covid-19 cases. The capital city of Shaanxi province has reported 18 cases since Saturday in a cluster driven by the fast-spreading Omicron variant, according to official notices.

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

Hacker claims to have obtained data on 1 billion Chinese citizens

World news | The Guardian

Personal information allegedly taken from Shanghai police database would be one of biggest data breaches in history

A hacker has claimed to have stolen the personal information of 1 billion Chinese citizens from a Shanghai police database, in what would amount to one of the biggest data breaches in history if found to be true.

The anonymous hacker, identified only as “ChinaDan”, posted on hacker forum Breach Forums last week offering to sell the more than 23 terabytes (TB) of data for 10 bitcoin, equivalent to about $200,000 (£165,000).

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

Nuevo intento para mandar a prisión a los carteristas reincidentes

España // elmundo
El Congreso aprueba una reforma para castigar con prisión los hurtos inferiores a 400 euros Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

La Reina Letizia, positivo en covid con síntomas leves

España // elmundo
Zarzuela acaba de confirmar el contagio de la esposa del Rey, que el lunes estuvo en los Premios Princesa de Girona Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

Feijóo se sentará por primera vez en el Congreso en el Debate sobre el estado de la Nación aunque no podrá dar réplica a Sánchez

España // elmundo
El líder del PP sí podrá estar en la bancada 'popular' y valorar el discurso del presidente en los pasillos de la Cámara o fuera de la misma Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

Drug Distributors Cleared of Blame for Opioids Crisis in W. Va. County

nytimes.com
Often described as ground zero for the epidemic, the communities of Cabell County and Huntington, W. Va., had opted out of a settlement and lost their case at trial.
Anglais
Lire l'article

nytimes.com

Ukraine: Warum Botschafter Melnyk Deutschland verlassen soll

Topthemen - SZ.de

Die jüngsten Äußerungen des ukrainischen Botschafters Andrij Melnyk über den Nationalistenführer Bandera gingen offenbar zu weit. Berichten zufolge soll der Diplomat zurück nach Kiew ins Außenministerium. Was wirft man ihm vor - und was erwartet ihn in Kiew?

Allemand
Lire l'article

Topthemen - SZ.de

David und Victoria Beckham feiern Hochzeitstag: »Sie wird immer Posh sein«

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops
23 Jahre sind David und Victoria Beckham mittlerweile verheiratet. Das ehemalige Spice Girl lacht sich heute über die Skeptiker von damals kaputt. Und der Fußballstar kramt für seine Frau tief im Videoarchiv.
Allemand
Lire l'article

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops

Beamten ins Stolpern gebracht: Bundesrepublik verklagt Reinigungskraft auf 55 000 Euro

Topthemen - SZ.de

Die Frau war im November 2017 am S-Bahnhof Gilching-Argelsried eine Treppe heruntergestürzt und hatte dabei auch einen Bundesbeamten mit sich gerissen. Dafür sollte sie zahlen.

Allemand
Lire l'article

Topthemen - SZ.de

Toronto: Sikh guards fired or demoted over ‘humiliating’ facial hair policy

World news | The Guardian

Staff at homeless shelters required to be ‘clean-shaven’ to ensure N95 masks fit but for Sikh facial hair is key expression of faith

More than one hundred Sikh security guards in Toronto have lost their jobs or been demoted after refusing to cut their beards in order to wear a face mask, highlighting a city policy that critics describe as discriminatory and “humiliating”.

Under Toronto’s current rules, staff at homeless shelters and other congregate settings must wear a N95 respirator when exposed to people with Covid-19 or during suspected outbreaks.

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

Javier Bardem: “Hoy hay algún Hernán Cortés en el Congreso”

Portada de EL PAÍS

A menos de un día de viajar desde Berlín a México a rodar durante cuatro meses la serie Cortés para Amazon, Javier Bardem presentó en la Berlinale el miércoles The Roads Not Taken, una aproximación de Sally Potter a la demencia, en la que el actor español da vida a un escritor, Leo. Mientras este es cuidado durante un día en Nueva York por su hija (Elle Fanning), vive otros momentos de posibles vidas paralelas: en México, con Salma Hayek, como un matrimonio que ha perdido a su hijo; y en Grecia, como un autor que busca el final de su libro. Todos son Leo, ¿pero en qué grado?

Seguir leyendo.

Espagnol
Lire l'article

Portada de EL PAÍS

What We Know About the Highland Park Shooting

nytimes.com
Police detained a person of interest after a manhunt across the Chicago area. The shooting, in which seven people were killed, sent a chill across the suburb.
Anglais
Lire l'article

nytimes.com

Spanien und Portugal so trocken wie in 1200 Jahren nicht

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops
Extreme Dürre herrscht in Südeuropa, in diesem Jahr schon im Frühsommer. Warum es in zwei Ländern so besonders trocken ist, zeigt eine neue Studie US-amerikanischer Forscher.
Allemand
Lire l'article

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops

Judge puts Biden on the spot over immunity for Saudi crown prince

World news | The Guardian

Court invitation to clarify prince’s status comes as president faces criticism for ditching promise to turn Saudi Arabia into a ‘pariah’

A US judge has asked the Biden administration to weigh in on whether Mohammed bin Salman, the crown prince of Saudi Arabia, should be granted sovereign immunity in a civil case brought against him in the US by Hatice Cengiz, the fiancee of Jamal Khashoggi, the journalist who was killed by Saudi agents in 2018.

John Bates, a district court judge, gave the US government until 1 August to declare its interests in the civil case or give the court notice that it has no view on the matter.

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

El turismo italiano se resiente; España mira expectante

Portada de EL PAÍS

El impacto del coronavirus en Italia trasciende ya a la crisis de salud pública y empieza a contagiar la economía del país. Crece el número de países que recomiendan evitar los viajes a Italia —Bosnia, Irlanda, Croacia o Israel, y España a ciertas zonas— y caen en picado las reservas turísticas. La cancelación del carnaval de Venecia, el cierre de todos los espectáculos musicales y teatrales y la cancelación de ferias y congresos como el Salón del Mueble de Milán fueron el primer aviso. En España, el sector mira la evolución de la crisis sin aportar, de momento, datos de impacto. El mensaje general es de tranquilidad, aunque preocupa la caída de reservas en el país transalpino.

Seguir leyendo.

Espagnol
Lire l'article

Portada de EL PAÍS

Hongkongers who fled to UK criticise lack of mental health support

World news | The Guardian

Advocacy groups and BNO passport holders say not enough is being done to help them after arriving in Britain

The UK is not doing enough to provide mental health support to thousands of Hongkongers who have fled China’s increasingly authoritarian grip, according to advocacy groups and those politically displaced.

Following China’s introduction of a sweeping national security law on Hong Kong and swift clampdown on dissent, tens of thousands of residents with British national (overseas) (BNO) passports and their dependants were granted the right to live and work in the UK in 2021.

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

Fresh row as Israel to conduct forensic tests on bullet that killed Shireen Abu Aqleh

World news | The Guardian

Dispute threatens to derail apparent breakthrough in standoff over investigation into Al Jazeera reporter’s death

Israel has said it will conduct forensic tests on the bullet that killed the Palestinian-American journalist Shireen Abu Aqleh, a day after Palestinian officials handed over the evidence to a US security coordinator for examination on what they said was the condition that Israel would not be involved.

The testing will be carried out by Israeli investigators in the presence of US observers, the Israeli military spokesperson Brig-Gen Ran Kochav told Army Radio on Sunday.

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

California: explosive wildfire more than doubles in size overnight

World news | The Guardian

Fast-moving Electra fire forces hundreds to evacuate and threatens crucial power infrastructure east of Sacramento

An explosive wildfire that erupted in California on Fourth of July more than doubled in size overnight, quickly consuming more than 3,000 acres by Tuesday morning.

The fast-moving Electra fire, burning through the dried grasses and steep, rugged terrain east of Sacramento has forced hundreds of evacuations and continues to pose threats to critical power infrastructure according to officials with the California department of forestry and fire protection (CalFire).

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

What We Know About the Highland Park Shooting Victims

nytimes.com
A seventh person died on Tuesday. More than 30 people were wounded.
Anglais
Lire l'article

nytimes.com

Female trafficking survivor targeted for UK removal to Rwanda, says charity

World news | The Guardian

Exclusive: Women for Refugee Women says it is in touch with first woman considered for removal

A woman in immigration detention has been targeted for removal to Rwanda, a UK refugee charity has said.

Women for Refugee Women said it was in touch with a survivor of trafficking who was recently issued with a notice of intent that she was being considered for removal to Rwanda.

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

IUD Insertion: What to Know and Expect

nytimes.com
Intrauterine devices are highly effective, but some women find insertion painful. Here’s how to prepare.
Anglais
Lire l'article

nytimes.com

Bruselas apoya una investigación de lo ocurrido en Melilla y ve "inaceptable" tanto la muerte de migrantes como el asalto a la valla

España // elmundo
PP, UP, PNV, ERC, Bildu y Junts cargan en la Eurocámara contra la gestión migratoria del Gobierno por las muertes en Melilla Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

Will the Abortion Debate Keep Moderate Women in the Democrats’ Camp?

nytimes.com
Worried about inflation and dissatisfied with President Biden, many moderate women have been drifting away from Democrats. Now the party hopes the fight for abortion rights will drive them back.
Anglais
Lire l'article

nytimes.com

Podemos acusa a Pedro Sánchez de perder el "rumbo" y le recuerda que "España no está en guerra"

España // elmundo
El PSOE insta a Díaz a que pregunte en Ferrol qué opinan allí de "que se dejen de construir ahí las fragatas F-110 que están creando muchos puestos de trabajo" Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

Una cláusula de precaución

España // elmundo
 Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

Norwegen: Regierung stoppt Streik der Öl- und Gasarbeiter

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops
Ein Ausstand norwegischer Öl- und Gasarbeiter drohte, die Energiekrise in Europa zu verschärfen. Nun interveniert die Regierung. Die Arbeitsministerin sagt, sie habe keine andere Wahl.
Allemand
Lire l'article

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops

Un gran gesto de afirmación monárquica

España // elmundo
La Princesa Leonor acaba con la anomalía que representaba no haber pisado aún Girona, aunque no lo haya hecho de la forma más idónea Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

Yolanda Díaz convoca de forma "urgente" la Comisión de Seguimiento del pacto de Gobierno con el PSOE tras el choque por el gasto militar

España // elmundo
La Moncloa resta trascendencia al enfado de Unidas Podemos, recalca que fueron informados y rebaja la reunión a una cita "habitual" Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

Twin brothers named as armed robbers killed in Canada bank heist

World news | The Guardian

Heavily armed 22-year-olds died in shootout that left six police officers injured in Saanich, British Columbia

Police in Canada have identified the heavily armed culprits of a brazen bank robbery last week as twin brothers whose social media posts showed an obsession with guns and fears of government “tyranny”, and an interest in infamous bank heists.

On Saturday, police identified Mathew and Isaac Auchterlonie, 22, as the two men killed after they attempted to rob a bank in the municipality of Saanich, British Columbia.

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

Has Biden’s Top Diplomat in Mexico, Ken Salazar, Gone Too Far, Officials Ask?

nytimes.com
Administration officials fear that the U.S. ambassador’s cozy relationship with the Mexican president has backfired, and may be setting back American interests in the region.
Anglais
Lire l'article

nytimes.com

Boris Johnson Is at the Beginning of the End

nytimes.com
The prime minister’s moment of reckoning has arrived at last.
Anglais
Lire l'article

nytimes.com

Devastated farmers say latest NSW floods likely to raise fruit and vegetable prices further

World news | The Guardian

Growers in Sydney basin and Hunter region say flooding is ‘soul destroying’ and it will take some time to get back on their feet

The catastrophic weather in New South Wales is likely to come back to bite at the supermarket checkout, with peak farming bodies warning the floods will put further strain on supply chains.

The NSW Farmers president, James Jackson, said he would be “most surprised” if inflationary pressures did not result from the ongoing floods.

Sign up to receive an email with the top stories from Guardian Australia every morning

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

News des Tages: Andrij Melnyk, Peter Feldmann, Schleuser vom Ärmelkanal

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops
Der ukrainische Botschafter verabschiedet sich wohl bald aus Deutschland. Und der Oberbürgermeister von Frankfurt am Main tritt zurück, bleibt aber noch sieben Monate im Amt. Das ist die Lage am Dienstagabend.
Allemand
Lire l'article

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops

Akademie-Präsident Nerdinger: "Es handelt sich also um einen eindeutigen Vertrauensbeweis"

Topthemen - SZ.de

Winfried Nerdinger geht in die zweite Amtszeit als Präsident der Bayerischen Akademie der Schönen Künste. Er sieht sich durch das Wahlergebnis bestätigt. Doch ist tatsächlich Ruhe eingekehrt unter deren Mitgliedern?

Allemand
Lire l'article

Topthemen - SZ.de

La venganza de Antonio

España // elmundo
 Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

El desquite de Pedro Sánchez

España // elmundo
El éxito de la Cumbre de la OTAN ha evidenciado que el presidente del Gobierno es un líder respetado en el mundo, mientras que en España es censurado por sus pactos con Unidas Podemos, ERC y Bildu Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

Großbritannien nach Rücktritt von zwei Ministern: »Die Regierung bricht zusammen« - Reaktionen

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops
Ein politisches Beben erschüttert Großbritanniens Regierung. Aus Protest gegen den Premierminister geben Finanzminister Sunak und Gesundheitsminister Javid ihre Ämter auf. Viele sehen Boris Johnson nun am Ende.
Allemand
Lire l'article

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops

Sanción de seis meses a un Guardia Civil por acoso sexual: "Estamos solos y nos lo podíamos pasar muy bien durante el servicio"

España // elmundo
El Supremo avala la sanción administrativa de suspensión de empleo como autor de una "falta muy grave" Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

Infertility Patients and Doctors Fear Abortion Bans Could Restrict I.V.F.

nytimes.com
The new state bans don’t explicitly cover embryos created outside the womb, but legal experts say overturning Roe could make it easier to place controls on genetic testing, storage and disposal of them.
Anglais
Lire l'article

nytimes.com

50 antiguos ministros y dirigentes europeos se pronuncian contra el plan de Trump para Palestina

Portada de EL PAÍS

Medio centenar de personalidades europeas —exministros de Exteriores, ex primeros ministros o exdirigentes de la Comisión Europea, la ONU o la OTAN— firman una carta pública (texto íntegro), que reproduce este jueves EL PAÍS, en la que piden a la UE que rechace el plan de Donald Trump para Oriente Próximo por considerar que sometería a los palestinos a un “apartheid” como el sudafricano.

Seguir leyendo.

Espagnol
Lire l'article

Portada de EL PAÍS

Bamako cita al embajador español tras afirmar Albares que no descartaba una intervención de la OTAN en Mali "si fuera necesario"

España // elmundo
La Embajada de España en Mali aclara que "en ningún momento" ha pedido "una intervención, misión u otra acción de la Alianza en Mali" Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

Un incendio en una termosolar obliga a confinar a los vecinos de dos localidades extremeñas por una nube tóxica

España // elmundo
El incendio ha provocado una gran nube de humo que podría ser tóxica que se ve desde varios kilómetros Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

New Jersey Tightens Gun Laws After Latest Mass Shooting

nytimes.com
The legislation, which Gov. Phil Murphy signed on Tuesday, is part of a push by states with strict gun laws to work around a Supreme Court ruling aimed at dismantling them.
Anglais
Lire l'article

nytimes.com

Seis italianos encerrados por partida doble

Portada de EL PAÍS

Era un grupo de 10 amigos italianos. Compartieron esta semana vuelo, transporte hasta el hotel en un minibus, cenas, risas, horas en las tumbonas de la piscina y, claro, algún cóctel que alegró la noche. Frente a ellos, el mar, el cielo abierto y la luz blanca y cegadora de la costa. Uno de ellos, un médico de Emilia Romaña, una región del norte de Italia, hizo menos vida social y pasó horas encerrado a su habitación. No se sentía bien. Su pareja le acompañó en algunos momentos de ese proceso febril. El lunes, dos días después de llegar al resort, cogió un taxi y se fue hasta un hospital local. Allí, por su experiencia profesional, por el lugar del que venía, le describió a un colega cómo se sentía y, antes de acabar la explicación, se autodiagnosticó: “Creo que tengo coronavirus”. Estaba en lo cierto.

Seguir leyendo.

Espagnol
Lire l'article

Portada de EL PAÍS

Feijóo ofrece los votos del PP para controlar "en serio" la inflación a rentas bajas

España // elmundo
El líder 'popular' pide reducir el gasto "superfluo" y critica que una parte de la coalición insulte al PP por apoyar al Gobierno en pactos de Defensa Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

¿Por qué los mosquitos se ceban con nuestros tobillos?

Portada de EL PAÍS

La capacidad de percibir la temperatura es un sentido fundamental para los insectos. Dicha termorrecepción está implicada en las preferencias ambientales, en evitar condiciones dañinas y, en el caso de los hematófagos, en reconocer y localizar a víctimas potenciales.

Seguir leyendo.

Espagnol
Lire l'article

Portada de EL PAÍS

Highland Park shooting: police say suspect used women’s clothing disguise; 7 now dead

World news | The Guardian

YouTube has taken down page belonging to man in custody, while Instagram and Twitter have terminated his accounts, as death toll increases

Seeking clues for a possible motivation, police were combing through the social media profile and published songs of the alleged attacker in the shooting that left at least seven dead and 30 wounded in a Chicago suburb on the Fourth of July.

Robert E Crimo III, 22, was detained hours after the shooting Monday as a person of interest in the case, said the police chief of Highland Park, Illinois. Investigators have stopped short of calling Crimo a suspect, but on Tuesday they described finding evidence that he disguised himself in “women’s clothing” to avoid being captured after he fired a high-powered rifle styled in the fashion of an AR-15 at strangers more than 70 times.

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

Noticias de hoy, martes, 5 de julio de 2022

España // elmundo
 Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

Nuclear Power Gets New Push in U.S., Winning Converts

nytimes.com
With challenges in meeting clean energy goals and new electricity demands, politicians in both parties seek to prolong and even expand reactor use.
Anglais
Lire l'article

nytimes.com

SZ-Kolumne "Bester Dinge": Ruf mich an!

Topthemen - SZ.de

Die Deutschen nutzen das gute alte Festnetz wieder mehr. Kein Wunder: Wer hat schon Lust auf die Dauerberieselung durch digitale Sirenen?

Allemand
Lire l'article

Topthemen - SZ.de

His PTSD, and My Struggle to Live With It

nytimes.com
After my partner was brutally beaten on the street, I became one of the many thousands of Americans caring for someone with post-traumatic stress disorder — and our relationship changed forever.
Anglais
Lire l'article

nytimes.com

Taliban excavates founding leader’s car, buried to escape US troops

World news | The Guardian

The extremist group said the white Toyota, which belonged to Mullah Mohammad Omar, should be displayed

The Taliban have dug up a white Toyota used by their founding leader, Mullah Mohammad Omar, to escape into hiding in southern Afghanistan after the US invasion.

Senior officials have called for the vehicle to be put on display at the national museum in Kabul. It already houses the cars and coaches of former kings and prime ministers, including one with bulletproof glass fragmented by an assassination attempt.

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

La anormalidad que dicta Junqueras

España // elmundo
Los premios Princesa de Girona siguen sin poderse celebrar en la ciudad que lleva su nombre Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

El relato de la Guardia Civil de los hechos de Santovenia de Pisuerga: el disparo "a ciegas" que hirió al teniente coronel, la agresión previa con palos y cascos...

España // elmundo
El jefe de la UIE sigue muy grave, pero los médicos ven "buena señal" que haya superado las 48 horas. El presunto autor de los hechos ha sido enviado a prisión Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

The Promises and Pitfalls of the New Gun Law

nytimes.com
After yet another mass shooting, will the bipartisan legislation actually work?
Anglais
Lire l'article

nytimes.com

El juez de Pegasus investiga una "revelación de secretos de la Defensa Nacional" por el espionaje a Robles

España // elmundo
Asume que Félix Bolaños no acepta declarar por videoconferencia y enviará preguntas por escrito Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

La Fiscalía se querella contra una mujer por tuitear un vídeo falso de menores migrantes

Portada de EL PAÍS

La Fiscalía de Barcelona se ha querellado contra una mujer por difundir en Twitter un vídeo que muestra a unos supuestos menores migrantes agrediendo a una profesora. Sin embargo,  la escena que se ve en las imágenes ocurrió realmente en Brasil y no en España. El fiscal de delitos de odio de Barcelona acusa ahora a la mujer, vecina de Sant Joan Despí, de lesionar "la dignidad de las personas por motivos de discriminación relativos a la nación u origen nacional".

Seguir leyendo.

Espagnol
Lire l'article

Portada de EL PAÍS

Lyssytschansk, Ukraine: Was bringt Wladimir Putin der Sieg für die Eroberung des Donbass?

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops
Russland hat Lyssytschansk eingenommen und kontrolliert damit den gesamten Oblast Luhansk. Die Kremltruppen werden nun ihr Artilleriefeuer auf die letzten freien Städte des Donbass legen – wenn die Kräfte reichen.
Allemand
Lire l'article

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops

Boris Johnson limps on for now but for how much longer?

World news | The Guardian

Analysis: while Javid and Sunak resignations did not lead to deluge of other departures, many in party believe end is nigh for PM

It was the blow to Boris Johnson that every one of his backbench critics had been waiting for.

Sajid Javid, the health secretary, followed shortly by Rishi Sunak, the chancellor, posted their letters of resignation on Twitter, criticising the competence of the government.

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

Bildu apoya la Ley de Memoria de Sánchez tras conseguir extenderla hasta diciembre de 1983

España // elmundo
Una nueva comisión estudiará vulneraciones de "derechos fundamentales" hasta un año después de la victoria electoral de Felipe González Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

La cercanía Ken Salazar con AMLO preocupa en el gobierno de Biden

nytimes.com
Altos funcionarios estadounidenses temen que la relación de Ken Salazar con el presidente de México esté resultando contraproducente y pueda ser un retroceso para los intereses de Washington en la región.
Anglais
Lire l'article

nytimes.com

North Korea dam water release forces South Koreans near border to evacuate

World news | The Guardian

Rising water levels on the Imjin River caused by suspected release prompts holidaymakers and residents to leave

North Korea appears to have released water from a dam near its border with South Korea, prompting vacationers in the neighbouring country to evacuate over rising water levels on the Imjin River.

The water level at a bridge across the river in the South’s border county of Yeoncheon surpassed 1 metre on Monday afternoon, requiring visitors on the riverbank to evacuate.

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

Strafrecht: Weniger Haft, mehr Sozialstunden

Topthemen - SZ.de

Eine Geldstrafe wegen Schwarzfahrens im Gefängnis abzusitzen, dauert laut Justizminister Buschmann zu lang. Deshalb will er das Sanktionenrecht reformieren. Manche Strafen sollen aber auch härter werden.

Allemand
Lire l'article

Topthemen - SZ.de

Dolomiten: Glaziologe Matthias Huss über den Gletscherabbruch an der Marmolata

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops
Auch Wissenschaftler wurden von der Gewalt des Marmolata-Gletscherabbruchs in den Dolomiten überrascht. Was hat der mit der Klimakrise zu tun – und haben die größeren Alpengletscher noch eine Überlebenschance?
Allemand
Lire l'article

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops

A Bluer Picture

nytimes.com
The midterm campaigns for the House and the Senate are shaping up quite differently.
Anglais
Lire l'article

nytimes.com

Un periodista que viajó a Milán para cubrir el Valencia-Atalanta, positivo por coronavirus

Portada de EL PAÍS

Seguir leyendo.

Espagnol
Lire l'article

Portada de EL PAÍS

Consumo da la razón a los clientes de Fnac que compraron un móvil 575 euros más barato por un error

Portada de EL PAÍS

El Ministerio de Consumo ha dado la razón a los clientes de Fnac que compraron un móvil de alta gama 575 euros más barato de su precio real por un error en la web de la empresa. La compañía francesa ofreció en su página el pasado 27 de octubre un Huawei modelo P30 Pro 6,47” 128GB Breathing Crystal por 124,9 euros (o 139,9 euros para los no socios), cuando el precio real era de 699,9 euros. Fnac recibió unos 12.000 pedidos, que anuló al percatarse del error. Ahora, un laudo arbitral da la razón a 30 clientes que reclamaron que se les entregara el teléfono al precio anunciado y abre la vía a futuras reclamaciones por el mismo motivo. Fnac ha rehusado por ahora valorar la decisión.

Seguir leyendo.

Espagnol
Lire l'article

Portada de EL PAÍS

Großbritannien: Zwei Rücktritte innerhalb weniger Minuten

Topthemen - SZ.de
Minister-Rücktritte in Großbritannien

Der britische Gesundheitsminister Sajid Javid und Finanzminister Rishi Sunak treten am Dienstagabend zurück. Für Boris Johnson ist das ein heftiger Rückschlag - seine Zukunft ist nun fraglicher denn je.

Allemand
Lire l'article

Topthemen - SZ.de

Banderas de España para el estreno de la Princesa Leonor en Girona

España // elmundo
En la visita de la heredera a Figueres, muchos vecinos se atrevieron a colgar enseñas nacionales en sus balcones. Ha habido una manifestación a favor de la heredera y otra en contra Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

Presidente de la Sociedad de Suicidología: "En España el suicidio debería ser una cuestión de Estado"

España // elmundo
Psicólogo y asesor de Sanidad para la prevención de la conducta suicida, Andoni Ansean es uno de los mayores investigadores en un fenómeno que suma 80.000 intentos de suicidio al año en España Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

Rishi Sunak and Sajid Javid: the ministers who called out PM’s ‘tone’ and ‘values’

World news | The Guardian

How does Sunak, once seen as Johnson’s most likely replacement, measure up against Javid?

Politics latest – live

The chancellor, until recently seen as the most likely successor should Boris Johnson be ousted, has been tipped several times to resign on issues of principle or honour in recent months, but never did – until now.

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

Antidiskriminierungsbeauftragte: Von deutschen Kartoffeln und Rassismus

Topthemen - SZ.de

Die Debatte um Ferda Ataman führt wieder einmal vor, wie oft mit zweierlei Maßstäben gemessen wird: Warum die Bezeichnung "Kartoffel" für Deutsche nicht dasselbe ist wie eine rassistische Beschimpfung.

Allemand
Lire l'article

Topthemen - SZ.de

Familientrio: Kann das Kind schwimmen?

Topthemen - SZ.de
schwimmbad,badespaß,beckenrand *** swimming pool,bathing,pool edge gh8-2

Die Tochter selbst ist der Meinung: Ja, schließlich hat sie das Seepferdchen, gegen Schwimmflügel wehrt sie sich. Tatsächlich kann sie sich kaum über Wasser halten. Was tun?

Allemand
Lire l'article

Topthemen - SZ.de

Un taller en los jardines, un paseo familiar y premiados 'indepes': Así ha sido la mañana de la Familia Real en Barcelona

España // elmundo
La Princesa Leonor y la Infanta Sofía han compartido un taller con jóvenes que participan en el programa "generación docente" de la Fundación Princesa de Girona Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

Australian trade minister offers ‘compromise’ with China over anti-dumping tariffs

World news | The Guardian

Australia is proceeding with trade disputes in WTO but Don Farrell says other options may emerge in talks between two countries

Australia’s trade minister has extended an olive branch to China, suggesting a “compromise situation” or “alternative way” to settle trade disputes might emerge in talks between the two countries.

Don Farrell made the comments in an interview with Guardian Australia hailing “positive signs” in Australia’s relationship with China, including the foreign minister, Penny Wong, planning to meet her counterpart, and China’s consent to a trade dispute appeal process.

Sign up to receive an email with the top stories from Guardian Australia every morning

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

La Guardia Civil señala a 4 jefes de ETA por el asesinato de Blanco: "Solo el comité ejecutivo tenía la capacidad de tomar la decisión"

España // elmundo
El informe sostiene que Iñaki de Renteria, Anboto, Mikel Antza y Kantauri tuvieron que dar la orden y tuvieron en todo momento el control del secuestro y asesinato. Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

Indigenous leader who defended the Amazon shot dead in Venezuela

World news | The Guardian

Virgilio Trujillo Arana, a 38-year-old indigenous Uwottuja man, was shot in the head three times in the city of Puerto Ayacucho

A Venezuelan indigenous leader who was an opponent of armed groups and illegal mining has been shot dead in the Amazonas state capital, a non-governmental organization and three people with knowledge of the case said.

Virgilio Trujillo Arana, a 38-year-old indigenous Uwottuja man, was a defender of the Venezuelan Amazon and had set up community groups to act as guardians of the Autana municipality of Amazonas.

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

Plácido Domingo anula sus representaciones en el Real antes de que el teatro las cancelara

Portada de EL PAÍS

El tenor Plácido Domingo ha decidido cancelar sus próximas representaciones de La Traviata en el Teatro Real de Madrid, previstas para mayo, y también se retirará de aquellas actuaciones en las que las compañías o teatros tengan dificultades para asumir sus compromisos, según asegura en un comunicado remitido este jueves. El Teatro Real iba a anunciar a las 11 de la mañana, tras la reunión de su comisión ejecutiva, que anulaba esas actuaciones, pero el tenor se ha adelantado. La Asociación Cultural de Amigos de la Música también ha decidido cancelar el concierto de Domingo previsto para el 3 de mayo en el Festival Internacional de Música y Danza de Úbeda, de ahí que el tenor ya no tenga actuaciones programadas en España. Además, la comisión ejecutiva del patronato del Palau de les Arts ha decidido retirar el nombre de Plácido Domingo de su Centro de Perfeccionamiento en una reunión mantenida hoy.

Seguir leyendo.

Espagnol
Lire l'article

Portada de EL PAÍS

Raab hits his nadir defending The Convict – then it all hits the fan

World news | The Guardian

At the end of a day of embarrassment and existential despair for the Tories, two cabinet members quit

You’d have thought ministers would have learned by now not to open their mouths to the media without their lawyers being present. Come to think of it, they might also want to have their lawyers around when they are being briefed by the prime minister on what they are expected to say. After all, lying is second nature to Boris Johnson: he thinks nothing of misinforming friends, family and colleagues as well as the rest of us. All he asks from his cabinet of all the talentless is complete naivety and a willingness to be humiliated over and over again.

On Sunday it had been Therese Coffey’s turn. She had crashed and burned as she tried to remember what it was she was supposed to have forgotten about No 10’s latest version of what The Convict had known about Chris Pincher’s previous. On Monday, it had been children’s minister Will Quince who was trying to forget what nonsense he was supposed to remember. He looked so traumatised by the experience that he was begging to be admitted to a psychiatric ward.

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

Former NSW paramedic loses appeal against dismissal for ‘disgusting’ emails

World news | The Guardian

Brian Knowles admitted to denigrating colleagues but claimed to be victim of ‘witch-hunt’ in appeal to Industrial Relations Commission

A former senior New South Wales paramedic who helped a manager get into an Elton John concert without a ticket and used “disgusting” language while denigrating his colleagues has lost an appeal against his dismissal.

Brian Knowles, a former duty operations manager, appealed to the Industrial Relations Commission about the decision to sack him, saying he had been the victim of a “witch-hunt” by the Ambulance Service of NSW.

Sign up to receive an email with the top stories from Guardian Australia every morning

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

La mesa de diálogo se reunirá mensualmente y los acuerdos serán “en el marco de la seguridad jurídica”

Portada de EL PAÍS

Había tan pocas expectativas que el comunicado conjunto y las comparecencias tras la primera reunión de la mesa de diálogo sonaron mucho más positivas de lo esperado. Después de tres horas de encuentro, el Gobierno y la Generalitat pactaron que la mesa se reunirá todos los meses en Madrid y Barcelona —aunque ya no estarán ni los presidentes ni los vicepresidentes— y pusieron en el comunicado la palabra “acuerdo”, esto es, que se contempla ya al menos como posibilidad. El único límite es que estos hipotéticos pactos “estarán en el marco de la seguridad jurídica”, sin mención expresa a la Constitución.

Seguir leyendo.

Espagnol
Lire l'article

Portada de EL PAÍS

Gender-Forschung: Wie viele biologische Geschlechter gibt es?

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops
Die Humboldt-Universität Berlin hat nach Protesten den Vortrag einer Biologin abgesagt, die darüber referieren wollte, dass es nur zwei biologische Geschlechter gibt. Viele Wissenschaftler sehen das weniger eindeutig.
Allemand
Lire l'article

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops

Uzbekistan imposes regional state of emergency after deadly unrest

World news | The Guardian

Government U-turns over plans to curtail autonomy of Karakalpakstan but fears rise tensions may escalate

Eighteen people were killed and 243 wounded during unrest in Uzbekistan’s autonomous province of Karakalpakstan over plans to curtail its autonomy, Uzbek authorities said.

Security forces detained 516 people while dispersing protesters on Friday but have released many of them, the national guard press office told a briefing.

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

India tailor murder: police arrest two alleged ‘masterminds’

World news | The Guardian

Authorities say total of four men in custody after Kanhaiya Lal Teli was killed amid Hindu-Muslim tensions

Indian police have made fresh arrests over the murder of a Hindu tailor in Rajasthan, which sparked tensions between the Hindu majority and Muslim minority and a clampdown on protests and the internet to prevent them from escalating.

Three senior police officials said on Saturday that two Muslim men based in Rajasthan were being held for planning Teli’s murder in his shop in Udaipur, a popular tourist destination. Two other Muslim men were already under arrest.

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

Colapso en la frontera de Ceuta por los días clave de la Operación Paso del Estrecho

España // elmundo
Miles de personas y cientos de vehículos esperan colas de hasta 9 horas en una explanada habilitada como parking de embolsamiento para evitar atascos en el acceso a la aduana del Tarajal Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

»Princess Charming«: Lesbische Datingshow verliert Vox-Sendplatz

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops
Die zweite Staffel von »Princess Charming« fliegt wegen schlechter Quoten bei Vox raus. Dabei lohnt das lesbische Datingformat mehr als seine Hetero-Pendants in der Primetime. Eine Liebeseklärung.
Allemand
Lire l'article

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops

Waffengesetz: Thüringen will die AfD entwaffnen

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops
Thüringens Verfassungsschutz hält den AfD-Landesverband von Björn Höcke für klar rechtsextrem. Nun will der Freistaat nach SPIEGEL-Informationen allen Parteimitgliedern die Schusswaffen wegnehmen.
Allemand
Lire l'article

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops

New Zealand faces new Covid wave as experts say moving on from pandemic is ‘wishful thinking’

World news | The Guardian

Signs that Omicron surge is becoming ‘more intense’, with cases rising steadily and more people in hospital than at any time since April

New Zealand is on the brink of another Omicron wave, experts warn, with average cases rising as immunity wanes, more infectious variants arrive, and winter sets in.

Public health experts, however, are concerned that the public and government are primarily focused on “moving on” from the virus, after the country transitioned out of its Covid elimination strategy – and are not taking the necessary steps to try to reduce transmission.

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

Las menores tuteladas de Baleares planearon envenenar a un cliente: "Tía, que se muera ahí y le robamos to"

España // elmundo
La Policía Judicial interviene chats de las menores en los que plantean, entre risas, asesinar en un hotel de lujo a un cliente nigeriano Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

Georgia grand jury subpoenas Trump lawyers over effort to overturn election

World news | The Guardian

Rudy Giuliani and Lindsey Graham among members of legal team to receive subpoenas over ex-president’s efforts to ‘find’ votes

The special grand jury investigating Donald Trump’s efforts to overturn the results of the 2020 presidential election in Georgia has subpoenaed several of the former US president’s legal advisers and political allies.

Court documents show the Fulton county special grand jury has issued subpoenas to members of the Trump campaign legal team, including Rudy Giuliani, and Senator Lindsey Graham, a Republican of South Carolina.

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

El 43% de los españoles cambia de planes o cancela las vacaciones por el alza de los precios

España // elmundo
La inflación extiende sus tentáculos y rompe fronteras sociales hasta el punto de imponer, este verano, el rigor en la vida de los españoles Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

When the Czarinas Ruled Fashion’s Front Row

nytimes.com
A group of Russian women were once the hottest things at couture, embraced not just by fashion, but by the watching world. Where are they now?
Anglais
Lire l'article

nytimes.com

El sangriento balance de El Chiqui y sus 13 horas atrincherado: "Hijo de puta, mira cómo te he quitado la vida"

España // elmundo
Mata a un vecino, hiere a un teniente coronel y se entrega tras 13 horas atrincherado Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

El Gobierno balear ocultó durante un año que menores tuteladas se prostituían a través de webs de contactos

España // elmundo
Educadores de los centros dejaron constancia "a lo largo de 2019" de que algunas chicas aprovechaban sus salidas o fugas para prestar servicios sexuales Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

Frankfurts Oberbürgermeister Peter Feldmann: Noch sieben lange Monate im Amt

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops
Der unter Korruptionsverdacht stehende Oberbürgermeister Peter Feldmann will nun doch sein Amt aufgeben – aber warum lässt er sich damit so viel Zeit?
Allemand
Lire l'article

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops

La Princesa Leonor habla de Ucrania: "Pienso en los jóvenes que han podido perder la esperanza de un futuro mejor"

España // elmundo
La Heredera ha hablado sobre la Guerra durante la entrega de los Premios de la Fundación Princesa de Girona. "Debéis tomar la palabra", ha animado el Rey a los jóvenes Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

El juez de 'Pegasus' asume que Bolaños solo quiere responder por escrito y reclama al fiscal que remita las preguntas

España // elmundo
El ministro de Presidencia ha dejado pasar el plazo para aceptar la propuesta del instructor de testificar por videoconferencia Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

Tatjana Maria im Halbfinale von Wimbledon: Die Defensivkünstlerin mit dem kleinen lauten Fan auf der Tribüne

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops
Tatjana Maria und Jule Niemeier lieferten sich im deutschen Duell in Wimbledon einen Showdown. Am Ende jubelte die 34-jährige Maria. Das lag an ihrem Defensivspiel, ihrer Geduld – und einer besonderen Unterstützung.
Allemand
Lire l'article

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops

Digitales Thermometer Meater im Test: Smarter grillen

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops
Das Steak ist zu trocken und der Braten nicht durch? Ein digitales Grillthermometer soll per App Abhilfe schaffen. Wir haben ausprobiert, ob man damit vom Teilzeit-Vegetarier zum Grillheld wird.
Allemand
Lire l'article

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops

Critics told ‘lives at stake’ over Belgium-Iran prisoner swap treaty

World news | The Guardian

Belgian justice minister tells MPs if bill not approved threat to Belgian interests will increase

Belgian politicians who support a treaty that would permit the swap of an Iranian diplomat jailed in Belgium for Belgians held prisoner in Tehran have told the treaty’s opponents that “lives are at stake”.

MPs were told during a debate on Tuesday that there were serious risks to Belgians being kept in Iran if they voted against ratifying the treaty, which is set to be a first of its kind among European countries.

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

El Salvador’s Bitcoin Bet Isn’t Paying Off

nytimes.com
It brought El Salvador’s president, Nayib Bukele, the adulation of the tech community, but reduced scarce funds and moved the nation closer to default.
Anglais
Lire l'article

nytimes.com

Shireen Abu Aqleh: bullet that killed journalist given to US forensic experts

World news | The Guardian

Palestinian Authority hands over bullet in move to end standoff with Israel over investigation

The Palestinian Authority on Saturday said it has given the bullet that killed Al Jazeera journalist Shireen Abu Aqleh to American forensic experts, taking a step toward resolving a standoff with Israel over the investigation into her death.

Abu Aqleh, a veteran correspondent who was well known throughout the Arab world, was fatally shot while covering an Israeli military raid on 11 May in the Jenin refugee camp in the occupied West Bank.

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

Rishi Sunak and Sajid Javid resign as Boris Johnson apologises for Chris Pincher ‘mistake’ – UK politics live

World news | The Guardian

Chancellor says government must be run ‘properly, competently and seriously’; health secretary adds ‘I can no longer continue in good conscience’

Nicola Sturgeon asked Boris Johnson to discuss a fresh referendum on independence when the two spoke by phone on Monday evening. According to a Scottish government readout of their conversation, she warned him she would not be deterred if he refused to grant one.

Downing Street has not yet issued a readout of the conversation – lobby reporters should get one at their morning briefing later. We do not know what the prime minister said in reply to Sturgeon’s request for permission to stage a referendum, under a section 30 order granted by the UK government. Johnson has yet to reply in writing to Sturgeon’s demand by letter that Holyrood gets that section 30 order.

The two leaders agreed that a heads of government meeting will take place in the near future to discuss the current cost of living crisis. Both governments will work together to develop proposals ahead of that meeting to help those most in need of support.

In discussing Scotland’s future the first minister again made clear that the Scottish government is ready and willing to negotiate a section 30 order to secure a referendum on independence but reiterated that the absence of a section 30 order will not mean Scotland is refused the democratic right to choose.

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

Los votantes del PSOE, PP y Vox se abonan a subir el gasto militar

España // elmundo
Pese a este respaldo, uno de cada tres votantes socialistas rechaza el compromiso de Sánchez. Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

Berlin: Juristin verbesserte Examensnoten offenbar mit Photoshop – und arbeitete für Großkanzleien

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops
Eine 43-jährige Juristin soll ihre Noten mit einer Bildbearbeitungssoftware deutlich angehoben haben – und bekam so offenbar Posten bei Großkanzleien. Der Schwindel flog erst Jahre später auf.
Allemand
Lire l'article

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops

Carlos Totorika, 25 años después del 'Espíritu de Ermua': "De padres a hijos les siguen diciendo que los etarras son héroes"

España // elmundo
El alcalde socialista lideró la movilización ciudadana contra ETA cuando recibió la noticia de que Miguel Ángel Blanco había sido secuestrado el 10 de julio de 1997 Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

Portsmouth’s £25m border post stands empty after minister’s imports U-turn

World news | The Guardian

Estimated £550m of taxpayers’ money has been spent on facilities to handle post-Brexit checks, now delayed

Next to the container terminal at Portsmouth International Port, just a few hundred metres from the water’s edge, stands a new hi-tech border control post.

Built over the past 18 months at a cost of £25m, a cost shared by the taxpayer and the port’s owner, Portsmouth city council, the high-specification facility should be in its inaugural week of use, handling post-Brexit checks on imports of animal, plant and forestry products arriving from the EU.

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

On Conservative Radio, Misleading Message Is Clear: ‘Democrats Cheat’

nytimes.com
Election fraud claims from 2020 are widespread on talk radio, contributing to the belief that the midterm results cannot be trusted.
Anglais
Lire l'article

nytimes.com

Folkwang Universität der Künste in Essen: Marina Abramović übernimmt Pina-Bausch-Professur

Topthemen - SZ.de

Die serbische Performance-Künstlerin lehrt im Wintersemester 2022 an der neu geschaffenen Stelle. In ihren Darstellungen geht sie immer wieder an ihre eigenen körperlichen und psychischen Grenzen.

Allemand
Lire l'article

Topthemen - SZ.de

Christian Nationalists Are Excited About What Comes Next

nytimes.com
The way the movement’s leaders see it, Dobbs is just a way station.
Anglais
Lire l'article

nytimes.com

El coronavirus de Wuhan | Japón cerrará todos sus centros escolares hasta fin de marzo

Portada de EL PAÍS

El Gobierno japonés ha recomendado este jueves el cierre temporal de todos los centros de enseñanza primaria y secundaria del país durante prácticamente todo el mes de marzo, para tratar de contener el brote del nuevo coronavirus, que ha causado hasta el momento ocho víctimas mortales en Japón. La medida deberá ser implementada a partir del próximo lunes 2 de marzo por cada autoridad local del país, y se suma a las anunciadas este martes, entre ellas promover el teletrabajo y no salir de casa en 17 de las 43 prefecturas.

Seguir leyendo.

Espagnol
Lire l'article

Portada de EL PAÍS

Estudiantes de viaje de fin de curso alertan a la Policía Foral de que el conductor del autobús esnifaba mientras conducía

España // elmundo
El conductor, que regresaba a Pamplona desde Salou, ha sido denunciado por dar positivo en anfetamina, metanfetamina y cannabis Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

El Gobierno salva el primer escollo de los Presupuestos gracias a ERC

Portada de EL PAÍS

Sin la senda de déficit no podía haber Presupuestos ni —probablemente— legislatura. Su aprobación ayer en el Congreso abre la posibilidad de que las cuentas públicas estén listas en junio. La abstención de ERC y EH Bildu fue decisiva y despejó muchas incógnitas en la coalición de Gobierno. Con el diálogo sobre Cataluña recién estrenado, el voto de Esquerra fue un claro gesto en aras de la estabilidad política. No hubo nada parecido en Junts per Catalunya que votó en contra de la senda fiscal, lo que indignó a los republicanos. La oposición denunció supuestas “cesiones” al independentismo a cambio de los presupuestos.

Seguir leyendo.

Espagnol
Lire l'article

Portada de EL PAÍS

My Father, Ronald Reagan, Taught Me a Healthy Fear of Guns

nytimes.com
There are people in America who want the rest of us to be afraid. History shows that every democracy that has crumbled did so in an atmosphere of fear.
Anglais
Lire l'article

nytimes.com

Corona-Maßnahmen: "Handwerklich entspricht dieses Papier keinem wissenschaftlichen Standard"

Topthemen - SZ.de

Keine Literaturrecherche, handwerklich schlecht gemacht, Studien selektiv zitiert: Was Forscher am Bericht zur Wirksamkeit von Masken und Lockdowns kritisieren.

Allemand
Lire l'article

Topthemen - SZ.de

Así avanzan las encuestas en Galicia y País Vasco

Portada de EL PAÍS

Cada semana, Kiko Llaneras escribe sobre política con datos y una mirada analítica. Apúntese aquí para recibir la newsletter en su correo. Aquí tiene la de este miércoles.

Seguir leyendo.

Espagnol
Lire l'article

Portada de EL PAÍS

Lonely Last Days in the Suburban Office Park

nytimes.com
Yes, downtown offices are struggling. But there is a different kind of emptiness in suburban settings that were already isolated and lightly populated by design.
Anglais
Lire l'article

nytimes.com

Podemos se revuelve y llama a "empujar" en el Gobierno tras ser ignorado por Sánchez en el gasto militar

España // elmundo
El Gobierno presenta un crédito de 1.000 millones en Defensa y choca con la rama 'morada' del Consejo de Ministros, que denuncia que no fue informado, algo que La Moncloa niega Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

Schulen: Wie groß die Lernlücken aus der Corona-Zeit wirklich sind

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops
Eine neue Studie legt nah: Die Lernlücken aus der Coronazeit sind erschreckend groß. Was das für Kinder und Jugendliche bedeutet.
Allemand
Lire l'article

DER SPIEGEL - Schlagzeilen - Tops

Orangen in acht Dimensionen: Fields-Medaille für Maryna Viazovska: die Mathematik der Kugelpackung

Topthemen - SZ.de

Die ukrainische Zahlentheoretikerin Maryna Viazovska erhält als zweite Frau überhaupt die Fields-Medaille, die höchste Auszeichnung der Mathematik. Warum sie den Preis bekommt.

Allemand
Lire l'article

Topthemen - SZ.de

Chile: "Demokratie ist nicht einfach"

Topthemen - SZ.de

Ausgerechnet das bisher so konservative Chile könnte bald eine der progressivsten Verfassungen der Welt bekommen - doch die Zustimmung zu dem Entwurf ist längst nicht mehr sicher.

Allemand
Lire l'article

Topthemen - SZ.de

Mapa de la expansión y claves para entender el coronavirus de Wuhan

Portada de EL PAÍS

El nuevo coronavirus SARS-CoV-2, surgido en la ciudad china de Wuhan a finales de 2019, ha causado una de las mayores crisis sanitarias de los últimos años cuyas consecuencias, no solo sanitarias sino también económicas y sociales, son todavía impredecibles. La epidemia se extiende a 61 países, con más de 85.000 afectados. Aunque el principal foco de infección sigue siendo la provincia china de Hubei, dos focos descontrolados en Italia e Irán, que están exportando decenas de casos a una veintena de países, han hecho que la Organización Mundial de la Salud (OMS) haya decidido subir el nivel de riesgo de expansión e impacto global a “muy alto”. España está valorando imponer medidas restrictivas como controlar las aglomeraciones de personas si las transmisiones locales se descontrolan o se extienden a grandes grupos.

Seguir leyendo.

Espagnol
Lire l'article

Portada de EL PAÍS

La historia de Duralex, una vajilla tan irrompible como nuestra nostalgia

Portada de EL PAÍS

"¿Vosotros también conocéis a alguien que tenga esta vajilla?", preguntaba en Twitter el pasado 19 de febrero la usuaria @Malhellfica mostrando una imagen de una colección de platos y tazas de color ámbar. Acto seguido, empezaron a sucederse miles de reacciones y comentarios de personas que reconocían tenerla todavía o haber comido a lo largo de sus vidas en esta vajilla Duralex, de origen francés y que empezó a comercializarse en el país vecino en 1945. Pero ¿cómo llegó a los hogares españoles y por qué evoca tanta nostalgia?

Seguir leyendo.

Espagnol
Lire l'article

Portada de EL PAÍS

Así gestionan nuestros vecinos europeos la expansión de Airbnb

Portada de EL PAÍS

En 2008, tres compañeros de piso en San Francisco decidieron cobrar una pequeña suma por alquilar un colchón hinchable en su piso y así tener una ayuda para pagar el elevado precio del alquiler de la ciudad. Es la historia de la fundación de Airbnb. Hoy, la plataforma cuenta con más de 100.000 ofertas en todo el mundo y cada noche dos millones de personas duermen en habitaciones que han alquilado a través del portal. 

Seguir leyendo.

Espagnol
Lire l'article

Portada de EL PAÍS

China desvela de qué está hecha la cara oculta de la Luna

Portada de EL PAÍS

Un pequeño robot chino desvela hoy, gracias a un radar que le permite explorar el subsuelo lunar, de qué está hecho el interior de la cara oculta de la Luna. El nivel de detalle no tiene precedentes y ha permitido reconstruir el pasado de nuestro satélite y localizar los escombros del impacto de un asteroide que sucedió hace 3.200 millones de años, cuando la vida en la Tierra apenas empezaba a surgir.

Seguir leyendo.

Espagnol
Lire l'article

Portada de EL PAÍS

Snow at one of world’s highest observatories melting earlier than ever before

World news | The Guardian

Peak at Sonnblick in Austrian Alps has melted more than a month before previous record time

The snow at the highest observatory in the world to be operated all-year-round is expected to completely melt in the next few days, the earliest time on record.

Scientists at the Sonnblick observatory in the Austrian Central Alps, which is 3,106 metres (10,190ft) above sea level, have been shocked and dismayed to see the snow depleting so quickly.

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

Leave or remain? The ministers quitting the cabinet – and those staying

World news | The Guardian

As Rishi Sunak and Sajid Javid announce their resignations minutes apart, could further departures follow?

Two of Boris Johnson’s most senior cabinet minsters have quit, raising doubts over the prime minister’s future and questions over whether other members of his team will support him or turn their backs. Here is the state of play among key figures:

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

Especial EL PAÍS en Arco | Muntadas: “La sociedad ha degradado las palabras”

Portada de EL PAÍS
Espagnol
Lire l'article

Portada de EL PAÍS

Alerta por fuertes tormentas y calor en seis comunidades

España // elmundo
Los termómetros alcanzarán los 38 grados en varios puntos del país. Además, el tiempo en varias regiones de España estará marcado por las tormentas Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

Villagers massacred in western Ethiopia, says state-appointed body

World news | The Guardian

Prime minister Abiy Ahmed blames Oromo Liberation Army but group says government-allied militias behind attacks

An unknown number of villagers have been killed in an ethnically motivated massacre in western Ethiopia, the country’s state-appointed rights body said, in the latest wave of violence following a mass killing in mid-June.

The Oromia region, where the Amhara are a minority ethnic group, has experienced outbreaks of violence for many years, rooted in grievances about political marginalisation and neglect by the central government.

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

How Common Is Pancreatitis After a Colonoscopy? Travis Barker’s Condition, Explained

nytimes.com
After the musician Travis Barker was hospitalized with pancreatitis on June 28, some wondered if the two events were linked. Here’s what to know.
Anglais
Lire l'article

nytimes.com

U.S. Aims to Expand Export Bans on China Over Security and Human Rights

nytimes.com
The Biden administration is applying lessons learned from controls on Russia during the Ukraine war to try to limit China’s military and technological advances.
Anglais
Lire l'article

nytimes.com

Where Is Jazz Most at Home?

nytimes.com
The genre has long been filled with tension between mainstream outlets and the spaces in which the music is most likely to grow.
Anglais
Lire l'article

nytimes.com

Daphne Caruana Galizia: suspect confesses to killing Maltese journalist

World news | The Guardian

George Degiorgio says he would have asked for bigger payment for murder had he known more about victim

One of the men accused of detonating the car bomb that killed the anti-corruption journalist Daphne Caruana Galizia has confessed to the crime and said he would have asked for a bigger fee for the murder had he known more about her.

George Degiorgio, who along with his brother Alfred and an associate, Vince Muscat, has been charged with murdering Caruana Galizia in Malta in October 2017, also said he would implicate others in the plot to kill her.

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

Japan deploys artificial intelligence to detect rip currents as beach season hots up

World news | The Guardian

AI system identifies currents and bathers, and sends a warning to lifeguards via a smart watch

Early July is the cue for Japanese surfers and sun seekers to descend on beaches across the country – and one beach on the Pacific coast is turning to artificial intelligence to ensure that their time in the water is without incident.

Officials in Kanagawa prefecture, south of Tokyo, have introduced an AI system to identify rip currents – which cause 60% of drowning deaths – and send a warning to bathers and lifeguards, according to the Mainichi Shimbun.

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

Director Paul Haggis released from hotel detention following sexual abuse claim

World news | The Guardian

Director’s lawyer says prosecutors in Italy are deciding whether to investigate allegation he had sex with a woman without consent

A judge in southern Italy on Monday ordered the film director Paul Haggis released from detention at his hotel while prosecutors decide whether to pursue their investigation of whether he allegedly had sex with a woman without her consent over two days, his lawyer said.

Michele Laforgia told the Associated Press that his client Haggis, who is also a screenwriter and an Academy Award winner, was still in Italy. The ruling was made by Judge Vilma Gilli, based in Puglia, which is the region that forms the “heel” of the Italian peninsula.

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

Fußball-Nachwuchs: Ex-Schalke-Trainer Baum trainiert jetzt Kinder beim TSV Trudering

Topthemen - SZ.de

Bis Dezember 2020 arbeitete der 42-Jährige noch für den Verein aus Gelsenkirchen. Und jetzt: F-Jugend. Warum bindet einer Schnürsenkel von Achtjährigen, der sonst Bundesligaprofis über den Platz scheucht?

Allemand
Lire l'article

Topthemen - SZ.de

Desarticulada una de las organizaciones de narcotraficantes más activas de Europa

España // elmundo
2 de los 5 arrestados son miembros de la Mocro maffia en España, y uno de ellos, detenido en Ibiza, es considerado por las autoridades suecas como el criminal más activo de su país Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

Großbritannien: Zwei Minister aus Johnsons Kabinett treten zurück

Topthemen - SZ.de

Finanzminister Rishi Sunak und Gesundheitsminister Sajid Javid geben in Folge eines Skandals um sexuelle Belästigung durch ein führendes Mitglied der Tories ihren Rücktritt bekannt. Sie kritisieren den Premierminister scharf.

Allemand
Lire l'article

Topthemen - SZ.de

Borràs se atrinchera en la Presidencia del Parlament tras ser procesada y abre una crisis con ERC, que busca su dimisión

España // elmundo
"No tengo ninguna intención de dar un paso al lado que me exigen los que me quieren apartar de la vida política", ha avisado la también líder de Junts Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo

Highland Park shooting death toll rises to seven with 46 injured – latest updates

World news | The Guardian

Suspect pre-planned Fourth of July parade attack and wore ‘women’s clothing’, police say

A new poll from Monmouth University has found that President Joe Biden remains unpopular, but for Democrats, that’s not its most troubling finding. The Biden administration has hoped that the supreme court’s recent rulings curtailing abortion access and expanding concealed weapons possession would fire up Democrats ahead of the midterm elections, but the poll instead shows that voters’ biggest issue remains the nation’s high rate of inflation - a trend that Biden has had little success in reversing.

First the bad news about Biden’s approval rating, which Monmouth reports actually worsened last month:

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

I’m Terrified for My Patients Now That Roe Is Gone

nytimes.com
A high-risk obstetrician explains what his patients will have to endure.
Anglais
Lire l'article

nytimes.com

Maybelle Blair Inspired ‘A League of Their Own.’ At 95, She’s Far From Done.

nytimes.com
Maybelle Blair is still dedicated to including women and girls in baseball. And she still loves the “clicketyclack” sound of baseball cleats on her feet.
Anglais
Lire l'article

nytimes.com

Labor’s Kate Thwaites backs call for MPs to be sacked for serious breaches of new code of conduct

World news | The Guardian

Australia should follow UK model where an independent expert panel determines a sanction which parliament votes on, MP says

The Labor MP Kate Thwaites has backed calls for fellow members to be sacked for serious breaches of a proposed new parliamentary code of conduct, saying consequences are “vital” to ending the “political culture of impunity” in Canberra.

Thwaites, who co-wrote an essay on Australia’s political culture with Labor heavyweight Jenny Macklin last year, said she agreed with the independent MP Kylea Tink’s view that MPs should be expelled from parliament for extreme breaches of a new code of conduct.

Sign up to receive an email with the top stories from Guardian Australia every morning

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

Family of activist jailed in Egypt urge Liz Truss to pressure counterpart

World news | The Guardian

Family of Alaa Abd El Fattah join wife of Karim Ennarah, under travel ban, in demanding more action from foreign secretary

The family of a British national jailed in Egypt and the British wife of an Egyptian rights defender under a travel ban are demanding that Liz Truss do more to pressure her Egyptian counterpart when they meet this week.

The foreign secretary is expected to meet Egypt’s foreign minister, Sameh Shoukry, in London after telling parliament in June that she would seek a meeting with him and raise the case of detained British-Egyptian activist Alaa Abd El Fattah. “We’re working very hard to secure his release,” she said.

Continue reading...
Anglais
Lire l'article

World news | The Guardian

Se entrega el hombre que ha matado a un vecino y herido de gravedad a un teniente coronel y que se atrincheró en una vivienda en Valladolid

España // elmundo
El jefe de la UIE de la Guardia civil recibió un disparo en la cabeza cuando los agentes trataban de negociar con el agresor Leer
Espagnol
Lire l'article

España // elmundo