Place des langues

La presse étrangère

  • Contributing Op-Ed Writer: Why Don’t We Just Do Paid Family Leave the Right Way?

    Marco Rubio and Ivanka Trump have endorsed a plan that gets us started. Lire l'article
    nytimes.com
    anglais
  • El FBI admite que incumplió sus normas al no investigar las pistas sobre el asesino de Parkland

    El gobernador de Florida, republicano y cercano al lobby de las armas, exige la renuncia del director de la agencia Lire l'article
    El país
    espagnol
  • Meet the Winter Olympians making big strides for diversity

    Simidele Adeagbo and Jazmine Fenlator-Victorian are part of a wider movement at competition that has been predominantly white

    Simidele Adeagbo spent a decade training in the hopes of heading to the Olympics for the triple jump, missing out on a coveted spot by just eight inches. Then she spent five months training for the Winter Games and made history.

    Adeagbo is one of three women representing Nigeria in Pyeongchang, the country’s first ever team at the Winter Olympics, and part of a wider movement among black athletes seeking to increase diversity at a competition that has been predominantly white for much of its history.

    Continue reading... Lire l'article
    The Guardian
    anglais
  • Meet Yevgeny Prigozhin, the Russian Oligarch Indicted in U.S. Election Interference

    A secretive oligarch often called “Putin’s cook,” he is one of 13 Russians the special counsel charged on Friday for meddling in the 2016 U.S. election. Lire l'article
    nytimes.com
    anglais
  • Russians Bought Bank Accounts From California Man, Mueller Says

    A California man illegally provided hundreds of bank account numbers to a Russian social media operation, the special counsel revealed. Lire l'article
    nytimes.com
    anglais
  • Copycat Threats and Jittery Nerves Force School Shutdowns Across the U.S.

    After the Florida shooting, schools are re-evaluating their security, and some have shut down in response to ominous phone calls or social media posts. Lire l'article
    nytimes.com
    anglais
  • News Analysis: Indictment Makes Trump’s Hoax Claim Harder to Sell

    By laying out in excruciating detail the evidence of Russian meddling spanning the last four years, the special counsel instantly created a new political reality for President Trump. Lire l'article
    nytimes.com
    anglais
  • Trump meets Florida survivors as shooting suspect plans to plead guilty

    President praises response to shooting while public defender says Nikolas Cruz will plead guilty to 17 counts of first-degree murder

    Donald Trump visited a Florida hospital on Friday night to meet survivors of this week’s deadly high school shooting, as the local public defender said the suspect would plead guilty.

    “It’s very sad something like this could happen,” Trump told reporters at Broward Health North hospital. “But the job the doctors did, the nurses, the hospital, the first responders, law enforcement, was really incredible.”

    Continue reading... Lire l'article
    The Guardian
    anglais
  • Ester Ledecka Shocks the Super-G Field; Lindsey Vonn Finishes Sixth

    Ledecka, a converted snowboarder, came out of nowhere to win the gold medal. Lindsey Vonn, making her first appearance at these Games, almost crashed on her run. Lire l'article
    nytimes.com
    anglais
  • Jim Bridwell, Mountaineering Maverick, Is Dead at 73

    With a go-for-broke style, Mr. Bridwell conquered countless peaks, many in Yosemite, where he led the 1970s climbers known as the Stonemasters. Lire l'article
    nytimes.com
    anglais
  • Is It ‘Natural’? Consumers, and Lawyers, Want to Know

    When products are labeled natural, the court challenges begin, raising questions about whether labeling is really misleading or simply fodder for a lawsuit. Lire l'article
    nytimes.com
    anglais
  • Op-Ed Contributors: Justice for Our Children, Killed by ISIS

    A plea from four American couples whose children were brutally slain in Syria: Try the murderers, but don’t make them martyrs by executing them. Lire l'article
    nytimes.com
    anglais
  • Weinstein Company Fires David Glasser, Its President

    The move to get rid of the man the Weinsteins called their “third brother” comes at an urgent moment for the troubled company. Lire l'article
    nytimes.com
    anglais
  • F.B.I. Was Warned of Florida Suspect’s Desire to Kill but Did Not Act

    The information should have been assessed and forwarded to the F.B.I. field office, the agency said. Lire l'article
    nytimes.com
    anglais
  • Die Welt wartet auf Deutschland

    Die Staats- und Regierungschefs auf der Sicherheitskonferenz wünschen sich, dass der Gastgeber zur Verlässlichkeit zurückfindet. Vor allem von den Franzosen kommen mahnende Worte.

    Lire l'article
    Süddeutsche Zeitung
    allemand
  • Bundesstaat Oaxaca: Schweres Erdbeben erschüttert den Süden Mexikos

    Erneut hat in Mexiko die Erde gebebt, die Erschütterungen waren auch in der Hauptstadt zu spüren: Häuser gerieten ins Wanken, Bewohner flüchteten ins Freie. Berichte über Opfer gibt es bisher nicht. Lire l'article
    Spiegel
    allemand
  • Op-Ed Contributor: Senators, Dreamers Have Been Watching You

    Every vote to protect Dreamers like me failed on Thursday, and I am relieved. Lire l'article
    nytimes.com
    anglais
  • A ‘Mass Shooting Generation’ Cries Out for Change

    When a gunman killed 17 students this week at Stoneman Douglas High in Florida, the first response of many classmates was not to grieve in silence, but to speak out. Lire l'article
    nytimes.com
    anglais
  • Op-Ed Contributor: Message to Trump: Let Mueller Do His Job

    The indictments of 13 Russians for interfering in the 2016 election are a wakeup call for all Americans. Lire l'article
    nytimes.com
    anglais
  • Plegarias desatendidas

     Leer Lire l'article
    El mundo
    espagnol
  • Yuzuru Hanyu Wins Figure Skating Gold Medal

    Hanyu, of Japan, was good enough in the free skate to repeat as Olympic champion. The American Nathan Chen made up for a disastrous short program to finish fifth. Lire l'article
    nytimes.com
    anglais
  • Congress Struggles for Path Forward on Immigration

    After legislative efforts collapsed Thursday in the Senate, lawmakers in the House and Senate struggled for a path forward to protect the “Dreamers.” Lire l'article
    nytimes.com
    anglais
  • Tschechische Snowboarderin gewinnt Super-G

    Lindsey Vonn, Anna Veith, Tina Weirather: Sie alle müssen sich am Ende Ester Ledecka geschlagen geben. Das ist die Sensation der Olympischen Spiele.

    Lire l'article
    Süddeutsche Zeitung
    allemand
  • Op-Ed Contributor: Trump Betrays the Bards of Hard Work

    Blue-collar America needs storytellers. Storytellers need money. Lire l'article
    nytimes.com
    anglais
  • Ana Losada: "Tenemos que convertirnos en héroes al pedir más castellano"

     Leer Lire l'article
    El mundo
    espagnol
  • Inside a 3-Year Russian Campaign to Influence U.S. Voters

    Using American bank accounts, drivers’ licenses and disposable phones, about 80 Russians worked to disparage Hillary Clinton, promote Donald Trump and sow discord. Lire l'article
    nytimes.com
    anglais
  • ’Un fuerte terremoto sacude México y revive el pánico

    El temblor, de 7,2, y con epicentro en el Estado de Oaxaca, ha sacudido la Ciudad de México cinco meses después del seísmo del 19 de septiembre, aunque no hay víctimas ni daños materiales Lire l'article
    El país
    espagnol
  • With Blackface and Monkey Suit, Chinese Gala on Africa Causes Uproar

    A skit in the annual Lunar New Year gala, which is broadcast live to millions, aimed to accentuate African ties. But many found the portrayals offensive. Lire l'article
    nytimes.com
    anglais
  • Schweres Erdbeben in Mexiko

    Das Beben war stärker als jenes, das im Herbst das Land erschütterte. Damals kamen fast 400 Menschen um Leben.

    Lire l'article
    Süddeutsche Zeitung
    allemand
  • Editorial: Stop Letting the Russians Get Away With It, Mr. Trump

    Robert Mueller’s latest indictments show how real the threat to U.S. elections is. When will the White House acknowledge it? Lire l'article
    nytimes.com
    anglais
  • Mexico hit by 7.2 magnitude earthquake, damaging buildings

    No deaths are reported after shocks in southern Oaxaca state and Mexico City, but country remains on edge after last year’s deadly quakes

    A 7.2 magnitude quake rocked Mexico on Friday, causing minor damage to buildings in the southern state of Oaxaca, but with no preliminary reports of deaths.

    The epicentre was close to a surfing resort on Oaxaca’s Pacific coast and had a depth of 24.6 km (15.3 miles), according to the US Geological Survey. Both the south of Mexico and the capital are still reeling from earthquakes that caused widespread damage in September 2017.

    Continue reading... Lire l'article
    The Guardian
    anglais
  • Super-G-Gold für Ester Ledecká: Snowboard-Weltmeisterin schockt Ski-Elite

    Sie hatte niemand auf dem Zettel: Völlig überraschend hat Ester Ledecká Gold im Super-G gewonnen - mit einer Hundertstelsekunde Vorsprung vor Sotschi-Siegerin Anna Veith. Lindsey Vonn enttäuschte. Lire l'article
    Spiegel
    allemand
  • Trump Administration Proposes Stiff Penalties on Steel and Aluminum Imports

    The Commerce Department said foreign metals posed a threat to national security, setting the stage for President Trump to consider stiff tariffs. Lire l'article
    nytimes.com
    anglais
  • Snowboarderin gewinnt Gold im Skirennen

    Im olympischen Super-G holt die tschechische Snowboard-Weltmeisterin Ester Ledecka Gold und schlägt die komplette Alpin-Elite. Wie konnte das passieren?

    Lire l'article
    Süddeutsche Zeitung
    allemand
  • Malcolm Turnbull and Barnaby Joyce meet to resolve row

    Attempt to defuse tension comes as Liberal senator Ian Macdonald tells ABC Joyce should resign to the backbench

    Barnaby Joyce and Malcolm Turnbull have met face-to-face in Sydney in an attempt to resolve the damaging public crisis engulfing the Coalition.

    The pair are understood to have met about midday for more than an hour.

    Continue reading... Lire l'article
    The Guardian
    anglais
  • Step Inside Johnny Weir’s Hotel Room at the Olympics

    Weir, the NBC figure skating announcer, brought 13 suitcases to South Korea. So many shoes. Oh, and the jackets! “Everything has meaning,” he said. “It isn’t just a sparkly jacket.” Lire l'article
    nytimes.com
    anglais
  • Educación busca contra reloj la forma de aplicar el español en las escuelas de Cataluña

     Leer Lire l'article
    El mundo
    espagnol
  • Opinion: ‘Black Panther’ and the Revenge of the Black Nerds

    A triumphant movie confirms what we knew all along: We’re cool. Lire l'article
    nytimes.com
    anglais
  • Javier Fernández logra el bronce de patinaje en los Juegos de Pyeongchang

    El madrileño conquista la segunda medalla española de la cita olímpica, tras la de Regino en snowboard. Yuzuru Hanyu revalida el oro Lire l'article
    El país
    espagnol
  • On a Day Like Any Other at a Florida School, 6 Minutes of Death and Chaos

    Second by second, lives at Marjory Stoneman Douglas High School were transformed, broken and stolen. Lire l'article
    nytimes.com
    anglais
  • Trump Visits Florida Hospital That Treated School Shooting Victims

    “It’s very sad something like that could happen,” a solemn Mr. Trump told reporters afterward. Lire l'article
    nytimes.com
    anglais
  • Earthquake Strikes in Oaxaca State, Mexico, Stirring Fear

    No deaths were immediately reported in the 7.2-magnitude earthquake that hit southern Mexico on Friday. Lire l'article
    nytimes.com
    anglais
  • La ANC, en números rojos tras el gasto en el referéndum del 1-O

     Leer Lire l'article
    El mundo
    espagnol
  • José Luis Ábalos: "Rajoy tendrá que convocar elecciones si no sale de la parálisis"

     Leer Lire l'article
    El mundo
    espagnol
  • El juez investiga la fortuna de los Pujol en Andorra con la financiación ilegal de CDC

     Leer Lire l'article
    El mundo
    espagnol
  • 13 Russians Indicted as Mueller Reveals Effort to Aid Trump Campaign

    The indictment does not allege collusion but reveals in painstaking detail how Russians posed as American activists to boost Mr. Trump’s campaign. Lire l'article
    nytimes.com
    anglais
  • Das sind die schönsten Gebiete zum Freeriden in den Alpen

    Legendäre Hänge auch für Einsteiger, ein Gegenmodell zu den glattgebügelten Riesen-Resorts und weitere Highlights: vier Empfehlungen aus der Redaktion.

    Lire l'article
    Süddeutsche Zeitung
    allemand
  • Das bringt der Tag

    Laura Dahlmeier peilt nach zweimal Gold und einmal Bronze ihre nächste Medaille an. Auch die Skispringer und Skeletonis haben gute Chancen auf Edelmetall.

    Lire l'article
    Süddeutsche Zeitung
    allemand
  • Chief of Staff Orders an Overhaul for Security Clearances

    John F. Kelly suggested that there were serious shortcomings with the system for vetting officials with access to the country’s most closely guarded secrets. Lire l'article
    nytimes.com
    anglais
  • The Dog Was Running, So the Subway Was Not

    A runaway poodle on the tracks snarled the F line for over an hour. Lire l'article
    nytimes.com
    anglais
  • Florida, Russia, Turkey: Your Friday Evening Briefing

    Here’s what you need to know at the end of the day. Lire l'article
    nytimes.com
    anglais